Search results

In 1984 a pastor from Uruguay became the first Latin American to be elected as general secretary of the WCC. The late Emilio Castro (1927 - 2013) left an unmatched legacy of passionate ecumenism behind him. His book “Pasion y compromise con el Reino de Dios”, first published in 2007, has now been translated into English and released in an edited version.

In den ökumenischen Jugendlagern der ÖRK in den späten 1950er Jahren hat der junge Govaert Chr. Kok aus den Niederlanden Lektionen fürs Leben gelernt – und eine ganz besondere Person kennengelernt.

At WCC’s ecumenical workcamps in the late 1950s, a young Govaert Chr.Kok of the Netherlands would learn lessons for life – and encounter a very special person.

En los campamentos ecuménicos de trabajo a finales de los años cincuenta, el joven Govaert Chr. Kok de los Países Bajos aprendió lecciones de vida y conoció a una persona muy especial.

Die Leitung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) traf sich am 16. und 17. September in Genf, um die Tagung des Exekutivausschusses sowie den gemeinsamen Tag im November zur ökumenischen Diakonie mit dem ACT-Bündnis in Uppsala, Schweden, vorzubereiten.

The leadership of the World Council of Churches (WCC) Central Committee met in Geneva on 16-17 September to prepare for the Executive Committee meeting and the joint day on Ecumenical Diakonia with ACT Alliance in Uppsala, Sweden, in November.

Los dirigentes del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunieron en Ginebra los días 16 y 17 de septiembre para preparar la reunión del Comité Ejecutivo y la jornada conjunta con ACT Alianza sobre diaconía ecuménica, que se celebrarán en Uppsala (Suecia) en noviembre.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, hat der Vollversammlung der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE), die in dieser Woche in Basel (Schweiz) stattfindet, Grußworte überbracht.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit offered a greeting at the General Assembly of the Community of Protestant Churches in Europe, being held this week in Basel, Switzerland.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, dedicó unas palabras a la Asamblea General de la Comunidad de Iglesias Protestantes en Europa (CPCE, por sus siglas en inglés), que se celebra esta semana en Basilea (Suiza).
El tema de la asamblea es “liberados, conectados, comprometidos”.

Funeral services are scheduled for Thursday, 13 September, for Loïs Meyhoffer, longtime staff member of the World Council of Churches, who died this week at nearly 100 years. A Geneva native, Meyhoffer joined the fledgling organization’s refugee assistance efforts in 1949 and moved to Germany to oversee its efforts there, returning to Geneva in 1955 and working on staff until her retirement.

Während eines Gesprächs auf der Heimreise nach Chile nach Beendigung der Vierten ÖRK-Vollversammlung wurde eine ökumenische Saat gepflanzt, die zu eine bereichernden Erfahrung christlicher Einheit herangewachsen ist - die Partnerschaftsvereinbarung zwischen der Pfingstkirche in Chile und der Vereinigten Kirche Christi.

A conversation on the way home to Chile from the WCC 4th Assembly planted an ecumenical seed that grew into a wonderful experience of Christian unity – the partnership agreement between the Pentecostal Church of Chile and the United Church of Christ.

Una conversación durante el camino de regreso a Chile tras la IV Asamblea del CMI plantó una semilla ecuménica que dio lugar a una maravillosa experiencia de unidad cristiana: un acuerdo de colaboración entre la Iglesia Pentecostal de Chile y la Iglesia Unida de Cristo.

Ein Höhepunkt des ökumenischen aktiven Lebens von Bischof im Ruhestand Dr. h.c. Rolf Koppe war zweifellos die Reise in 2005 nach Kuba als Teil einer ÖRK-Delegation.

A trip to Cuba in 2005 with a WCC delegation was undoubtedly a high point of German retired Bishop Rolf Koppe’s ecumenical career.

El viaje a Cuba en 2005 con una delegación del CMI fue, sin ninguna duda, un momento importante de la carrera ecuménica del obispo emérito alemán Rolf Koppe.

Haben Sie jemals daran gedacht, ein Oratorium über die ökumenische Bewegung zu komponieren und dieses Werk dem Ökumenischen Rat der Kirchen zu widmen?

Have you ever thought of composing an oratorio about the ecumenical movement and dedicating it to the World Council of Churches?

¿Alguna vez pensaron componer un oratorio sobre el movimiento ecuménico y dedicarlo al Consejo Mundial de Iglesias?