Search results

La escena de cristianos/as, judíos/as y musulmanes/as que ríen y charlan juntos/as, aprendiendo sobre la paz, no pertenece a una historia de aspiraciones; se trata de jóvenes auténticos/as, vivos/as, divirtiéndose en el Foro de Pacificadores Emergentes.

لم يكن المسيحيون واليهود والمسلمون، الذين كانوا يضحكون ويتحدثون إلى بعضهم البعض ويتعلمون عن السلام، شخوص في قصة ملهمة؛ إنهم شباب حقيقيون مفعمون بالحياة يمرحون في "منتدى صناع السلام الناشئين".

The Christians, Jews, and Muslims laughing and chatting together, learning about peace were not in an aspirational story; they are authentic, live young people having fun at the Emerging Peacemakers Forum.

يستضيف مجلس الكنائس العالمي ومجلس حكماء المسلمين ومؤسسة "روز كاسل"(Rose Castle) منتدى شباب صناع السلام خلال الفترة من 5 - 14 تموز/يوليو في المعهد المسكوني التابع لمجلس الكنائس العالمي في بوسي، فرنسا، بمشاركة 50 شاباً وشابة يعملون في المجتمع المدني والمنظمات الدولية أو للأشخاص المؤثرين في مجتمعاتهم.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Consejo Musulmán de Ancianos y la Fundación Rose Castle organizarán un Foro de Pacificadores Emergentes del 5 al 14 de julio para cincuenta hombres y mujeres jóvenes que trabajan en la sociedad civil y en organizaciones internacionales, o que son influyentes en sus sociedades, en el Instituto Ecuménico de Bossey.

Resources—including reflections, prayers, and more—are now available to help churches and all people of good will to observe the World Week for Peace in Palestine and Israel from 16-23 September 2023.

The World Council of Churches (WCC), the Muslim Council of Elders, and Rose Castle Foundation will host an Emerging Peacemakers Forum on 5-14 July for 50 young men and women working in civil society and international organizations, or for influential people in their societies, at the Ecumenical Institute at Bossey.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) figura entre las organizaciones ecuménicas con sede en África y los asociados internacionales que el 24 de junio firmaron una declaración conjunta sobre Sudán.

The World Council of Churches was among ecumenical organizations based in Africa and international partners that signed a 24 June joint statement on Sudan.

El Acuerdo de Armisticio de la guerra, de 70 años de antigüedad, debería ser sustituido por un tratado de paz, instó el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en una declaración pública. “Coincidiendo con un nuevo aumento de las tensiones y los enfrentamientos en la península coreana, recordamos que este año se conmemora el 70º aniversario del Acuerdo de Armisticio de 1953, que estableció un alto el fuego, pero no el fin formal de la guerra de Corea,” declara el texto. “Oramos para que la paz y el diálogo pongan fin a este peligroso ciclo, y por la desnuclearización no solo de la península de Corea, sino de todo el mundo”.

The 70-year-old War Armistice Agreement should be replaced with a peace treaty, urged the World Council of Churches (WCC) central committee in a public statement. “In a time of renewed escalation of tensions and confrontation on the Korean Peninsula, we recall that this year marks the 70th anniversary of the 1953 Armistice Agreement which established a ceasefire, but not a formal end, to the Korean War,” reads the text. “We pray for peace and dialogue to end this dangerous cycle, and for denuclearization not only of the Korean Peninsula but of the entire world.”

Під час візиту в Україну делегації керівництва Всесвітньої ради церков (ВРЦ) в Бучі, що на околиці Києва, 12 травня відбувся спільний молебен. Богослужіння, яке провели керівники ВРЦ, генеральний секретар ВРЦ преподобний проф. д-р Джеррі Піллей, голова центрального комітету ВРЦ єпископ Генріх Бедфорд-Штром та архієпископ Вікен Айказян за участю членів Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій (ВРЦіРО), відбулося в храмі святого апостола Андрія Первозванного в Бучі. 

Durante la visita de la delegación de dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) a Ucrania que tuvo lugar en mayo se celebró un servicio ecuménico de oración en Bucha, a las afueras de Kiev, el 12 de mayo. El servicio, oficiado por los dirigentes del CMI, con la participación del secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay; el moderador del Comité Central del CMI, el obispo Heinrich Bedford-Strohm, y el arzobispo Vicken Aykazian, así como de miembros del Consejo Ucraniano de Iglesias y Organizaciones Religiosas (UCCRO), tuvo lugar en la Iglesia ortodoxa de San Andrés de Bucha.

During the World Council of Churches (WCC) leadership delegation visit to Ukraine in May, an ecumenical prayer service was held in Bucha, on the outskirts of Kyiv, on 12 May. The service, led by the WCC leadership, WCC general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay, WCC moderator Bishop Heinrich Bedford-Strohm and Archbishop Vicken Aykazian, with participation of members of the Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations (UCCRO), took place at St Andrew Orthodox Church in Bucha.

En una declaración pública, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha pedido el cese permanente de las hostilidades en Sudán, donde la población afronta una catástrofe humanitaria tras semanas de intensos enfrentamientos entre el ejército de Sudán y las paramilitares Fuerzas de Apoyo Rápido

The World Council of Churches (WCC) executive committee, in a public statement, urged a permanent cessation of hostilities in Sudan, where people are facing a humanitarian catastrophe following weeks of intense fighting between the Sudanese Army and the paramilitary Rapid Support Forces.