Search results

La joven metodista samoana que participó en el servicio de oración con el papa Francisco durante la visita del pontífice al Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Ginebra dice que es importante que se eligiera a gente joven para leer las oraciones y los mensajes.

Une jeune samoane méthodiste qui a joué un rôle lors du service avec le pape François, à l’occasion de la visite du souverain pontife au Conseil œcuménique des Églises (COE) à Genève, déclare qu’il est important que des jeunes soient désignés pour lire les prières et les messages.

Noting “the worsening human rights situation and increasing violence and impunity” in the Philippines, WCC’s central committee has expressed its alarm and outrage, pointing particularly to the role of the government there.

Frente “al empeoramiento de la situación de los derechos humanos y la creciente violencia e impunidad” en Filipinas, el Comité Central del CMI expresó su alarma e indignación señalando en particular el rol del gobierno del país.

Notant «le contexte de dégradation des droits de la personne et de recrudescence de la violence et de l'impunité» aux Philippines, le Comité central du COE a fait part de son inquiétude et de son indignation, pointant en particulier le rôle du gouvernement dans cette situation.

When Kenneth Ben grew up in the sixties and seventies each day started and ended with a prayer. His father, who was a pastor, had a pulpit in the home and his parents built a lifestyle around Christian values. Ben also learned early on the value of an extended family, where grandparents and relatives are included.

Cada día de la infancia de Kenneth Ben durante los años sesenta y setenta empezaba y terminaba con una oración. Su padre, que era pastor, tenía un púlpito en la casa. Tanto él como su madre construyeron un estilo de vida en torno a los valores cristianos. Ben también aprendió pronto el valor de la familia extensa, que incluye a los abuelos y otros familiares.

Pendant l’enfance de Kenneth Ben, dans les années 1960 et 1970, chaque jour commençait et s’achevait par une prière. Son père, qui était pasteur, avait une chaire dans la maison, et ses parents avaient construit leur mode de vie autour de valeurs chrétiennes. Kenneth a également appris très tôt la valeur d’une famille élargie qui intègre les grands-parents et les autres membres de la famille.

“Is our notion of discipleship inclusive of those who exist in the marginal spaces of our world?”, asked Adi Mariana Waqa, the keynote speaker of a plenary on the theme of mission from the margins at the Conference on World Mission and Evangelism (CWME).

The adoption of consensus decision-making for WCC meetings was proposed in 2002. Dr Jill Tabart of the Uniting Church in Australia was consensus mentor as these new meeting procedures were introduced at the 9th Assembly and beyond.

La adopción de la toma de decisiones por consenso en las reuniones del CMI se propuso en 2002. La Dra. Jill Tabart de la Iglesia Unida en Australia fue mentora en consenso cuando se introdujeron estos nuevos procedimientos para las reuniones en la IX Asamblea del CMI y posteriormente.

L’adoption de la prise de décision par consensus aux réunions du COE a été proposée en 2002. Jill Tabart de l’Église unifiante d’Australie était mentor pour le consensus lorsque ces nouvelles procédures de réunion furent introduites à la 9e Assemblée et ultérieurement.

While meeting in Amman, Jordan, from 17-23 November, the World Council of Churches (WCC) executive committee issued a statement on the detention of Bishop Carlos Morales and the situation in Mindanao, Philippines.

Durante su reunión en Ammán (Jordania), del 17 al 23 de noviembre, el comité ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) emitió una declaración sobre la detención del obispo Carlos Morales y sobre la situación en Mindanao (Filipinas).

Durant sa réunion à Amman, en Jordanie, du 17 au 23 novembre, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a publié une déclaration concernant la détention de l’évêque Carlos Morales et la situation à Mindanao, aux Philippines.

“It is our moral and ethical responsibility to take collective and immediate actions to address climate change and to safeguard life on our planet”, read the interfaith statement delivered by the World Council of Churches (WCC) to the plenary of COP23 on 16 November.

An ecumenical delegation led by the World Council of Churches (WCC) met first minister of Scotland Nicola Sturgeon, in Bonn, Germany, to share concerns over rising sea levels and increasingly severe droughts and storms that are putting into question the very survival of people in the British Commonwealth of Tuvalu.

As the world convenes in Bonn, Germany for the 23rd Conference of Parties (COP23) of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Methodist Church in Fiji and Rotuma issued a statement calling for Methodists around the world to join in prayer for the country’s leadership and for the talanoa process of negotiations which will take place over the next two weeks.

Con vistas a la reunión mundial que ha dado comienzo en Bonn (Alemania) con motivo de la 23ª Conferencia de las Partes (COP 23) de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Iglesia Metodista de Fiyi ha publicado una declaración llamando a los metodistas de todo el mundo a unirse en la oración por los dirigentes del país y por el proceso de negociaciones talanoa que tendrá lugar durante las próximas dos semanas.

Alors que la communauté internationale se réunit à Bonn, en Allemagne, pour la 23ᵉ Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP23), l’Église méthodiste de Fidji a publié une déclaration appelant les méthodistes du monde entier à prier ensemble pour les responsables de leur pays et pour le cycle de négociations talanoa qui se déroulera au cours des deux prochaines semaines.