Search results

Erich Weingartner, der in der Vergangenheit in der Leitung der Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) tätig war, hat ebenfalls als Vertreter von CanKor gearbeitet, einem kanadischen interaktiven Instrument für Nordkorea. Er ist Mitglied der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Kanada und war leitendes Gründungsmitglied des Verbindungsbüros für Nahrungsmittelhilfe des Welternährungsprogramms.

Erich Weingartner, who previously helped lead the World Council of Churches (WCC) Commission of the Churches on International Affairs, has also represented CanKor, a Canadian interactive resource on North Korea. From the Evangelical Lutheran Church in Canada, he was also founding head of the Food Aid Liaison Unit of the World Food Programme.

Erich Weingartner, quien anteriormente ha participado en la dirección de la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), también ha representado a CanKor, un recurso interactivo canadiense sobre Corea del Norte. Desde la Iglesia Evangélica Luterana en Canadá, fue asimismo fundador y director de la Dependencia de Enlace de la Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos.

Erich Weingartner a servi comme membre de l’équipe dirigeante de la Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises (COE) et a également représenté CanKor, une ressource interactive canadienne sur la Corée du Nord. Fidèle de l’Église évangélique luthérienne du Canara, il a également fondé l’unité de liaison pour l’aide alimentaire du Programme alimentaire mondial.

The World Council of Churches (WCC) co-convened a workshop on 28 January to plan faith-based support for the 25-year review of the Beijing Platform for Action, a comprehensive international instrument for addressing the full range of issues faced by women globally.

In einem Pastoralschreiben an die Kirchen in Australien hat der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, betont, dass die verheerenden Buschbrände in vielen Teilen Australiens den Horizont zu einem Zeitpunkt verdunkeln, an dem große Teile der Welt in Feierstimmung sind.

In a pastoral letter to Australian churches, World Council of Churches general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit acknowledged that the catastrophic fires in many parts of Australia have darkened the horizon in a time when much of the world is celebrating.

En una carta pastoral dirigida a las iglesias australianas, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, reconoció que los incendios catastróficos que están arrasando muchas zonas de Australia han oscurecido el horizonte en un momento en que gran parte del mundo está de celebración.

Dans une lettre pastorale adressée aux Églises australiennes, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Olav Fykse Tveit, prend acte que les incendies catastrophiques ravageant plusieurs régions australiennes ont assombri l’horizon en ce temps de célébrations dans la plupart des régions du monde.

The World Council of Churches (WCC) condemned an attack on a Hanukkah celebration at a rabbi´s home north of New York City, on 28 December, stabbing and wounding five people. Several state and local officials have described the location of stabbing as a synagogue.

Die Kirchen überall auf der koreanischen Halbinsel werden 2020 als „Jubiläumsjahr“ feiern. Der Koreakrieg ist seit 70 Jahren vorbei, und die Kirchenleitenden verpflichten sich in ihrem Gedenken dazu, ihre Initiativen für einen wirklichen Frieden und für eine Versöhnung beider Landesteile weiter zu intensivieren.

Churches across the Korean Peninsula will mark the year 2020 as a “jubilee year,” and, as they commemorate 70 years since the Korean War, religious leaders are pledging to redouble their ongoing efforts for stronger peace and reunification.

Las iglesias de toda la península de Corea celebrarán el año 2020 como un “año de jubileo” y, al conmemorar los setenta años desde la Guerra de Corea, los líderes religiosos se comprometen a seguir desplegando esfuerzos para alcanzar la paz y la reunificación.

Les Églises de toute la péninsule coréenne fêteront l’année 2020 en tant qu’«année de jubilé» et, pour le 70ᵉ anniversaire de l’arrêt de la guerre de Corée, les responsables ecclésiastiques s’engagent à redoubler leurs efforts pour consolider la paix et la réunification.

Zu diesem informellen Dialog hatten sich religiöse Autoritäten mit Delegierten von Regierungen, der Zivilgesellschaft, der akademischen Welt und der Vereinten Nationen getroffen, um über die Finanzierung von Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel und die damit einhergehenden Schäden und Verluste zu reden.

At an informal dialogue, faith leaders gathered with representatives from governments, civil society, academia, and the United Nations to talk about financing adaptation, and loss and damage, related to climate change.

En un diálogo informal, los líderes religiosos se reunieron con representantes de los gobiernos, de la sociedad civil, del mundo académico y de las Naciones Unidas para hablar sobre la adaptación de la financiación y sobre las pérdidas y daños relacionados con el cambio climático.

Lors d’un dialogue informel, les leaders religieux ont rencontré des représentants des gouvernements, de la société civile, du monde universitaire et des Nations Unies pour discuter du financement de l’adaptation et des pertes et dommages liés au changement climatique.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) ruft alle Menschen guten Willens auf, am 11. August an einem Gebetssonntag für die friedliche Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel teilzunehmen.

The World Council of Churches invites all people of good will to observe a Sunday of Prayer for the Peaceful Reunification of the Korean Peninsula on 11 August.