Search results

En un diálogo informal, los líderes religiosos se reunieron con representantes de los gobiernos, de la sociedad civil, del mundo académico y de las Naciones Unidas para hablar sobre la adaptación de la financiación y sobre las pérdidas y daños relacionados con el cambio climático.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) ruft alle Menschen guten Willens auf, am 11. August an einem Gebetssonntag für die friedliche Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel teilzunehmen.

The World Council of Churches invites all people of good will to observe a Sunday of Prayer for the Peaceful Reunification of the Korean Peninsula on 11 August.

El Consejo Mundial de Iglesias invita a todas las personas de buena voluntad a celebrar un domingo de oración por la reunificación pacífica de la península de Corea, el 11 de agosto.

Im Rahmen des Ökumenischen Forums für Frieden, Wiedervereinigung und Entwicklungszusammenarbeit auf der Koreanischen Halbinsel, das vom 10. bis 12. Juli in Bangkok stattfindet, hat der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) seinen Aufruf zum Frieden auf der koreanische Halbinsel wiederholt und bekräftigt.

At the Ecumenical Forum for Peace, Reunification and Development Cooperation on the Korean Peninsula, being held in Bangkok on 10-12 July, the World Council of Churches (WCC) reiterated its call for peace on the Korean Peninsula.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) reiteró su llamado a la paz en la península de Corea en el Foro Ecuménico para la Paz, la Reunificación y la Cooperación para el Desarrollo de la Península de Corea, celebrado en Bangkok el 10-12 de julio.

Faith leaders across the USA released on 9 July a jointly signed statement entitled “Back from the Brink: Faith leaders call for diplomacy, not war, with Iran.”

The National Council of Churches in Korea will join civil society organizations to create a “human chain” on 27 April alongside the Korean Demilitarized Zone to celebrate the first anniversary of the Panmunjom Declaration, as well as to break the current deadlock since the Hanoi Summit.

Catholics, Lutherans, Methodists, Anglicans and Reformed discern further steps towards deeper ecclesial communion and common witness during a consultation at the University of Notre Dame in Indiana, United States from 26 to 28 March.

(Kommunikation LWB) – Mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Herz-Jesu-Basilika der Notre Dame-Universität (Indiana, USA) ist eine viertägige Konferenz unter Beteiligung von fünf weltweiten christlichen Gemeinschaften eröffnet worden, die sich mit der historischen Bedeutung der Gemeinsamen Erklärung zur Rechtfertigungslehre (GE) und ihrer Relevanz für das Streben nach voller, sichtbarer Einheit der Kirche auseinandersetzt.

(LWF Communication) – An ecumenical prayer service in the Basilica of the Sacred Heart at the University of Notre Dame in Indiana, United States, marked the opening of a four-day consultation of five Christian World Communions discussing the historic importance of the Joint Declaration on the Doctrine of Justification (JDDJ) and its impact on the search for full, visible unity of the church.

(Comunicación de la FLM) – Un servicio ecuménico de oración en la Basílica del Sagrado Corazón de la Universidad de Nuestra Dama en Indiana (Estados Unidos) marcó el inicio de una consulta de cinco comuniones cristianas mundiales reunidas durante cuatro días para examinar la importancia histórica de la Declaración conjunta sobre la doctrina de la justificación (DCDJ) y su impacto en la búsqueda de la unidad plena y visible de la iglesia.

Hinter den Luxushotels, den Sandstränden und den prächtigen Landschaften, mit denen Bali Touristen aus der ganzen Welt verwöhnt, herrscht eine bittere Armut, und die Kinder sind die am stärksten gefährdeten Opfer.

Behind Bali’s luxury hotels, sandy beaches and lush landscapes pampering tourists from all around the world, one finds a heartbreaking poverty, and its most vulnerable victims are children.

Detrás de los hoteles de lujo de Bali, las playas de arena y los exuberantes paisajes que miman a turistas de todo el mundo, uno encuentra una pobreza desgarradora, y sus víctimas más vulnerables son los niños.

Der Empfang ist überwältigend. In dem kleinen Dorf von Kaliki sind Männer, Frauen und Kinder auf den Beinen. Begleitet von Tänzen und Trommelwirbel wird die Gruppe des internationalen Pilgerteams des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zum Ortseingang geleitet. Die Pilgerinnen und Pilger werden mit kunstvoll geflochtenen Kronen aus Gräsern und Blumen ausgestattet und ihre Gesichter mit traditionellen Mustern bemalt.

In the small village of Kaliki, men, women and children are on their feet, dancing, accompanied by drum rolls, as an international World Council of Churches (WCC) Pilgrim Team arrives. The pilgrims are given intricately-woven crowns of grass and flowers and their faces are painted with traditional patterns.

En el pequeño poblado de Kaliki, los hombres, las mujeres y los niños recibieron al equipo internacional de peregrinos del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) de pie, bailando, acompañados por el redoble de tambores. Les entregaron a los peregrinos intrincadas coronas de flores y hierbas, y les pintaron el rostro con diseños tradicionales.

An international seminar held in Seoul on 4-5 March explored how diaconal ministry contributes to the reconciliation and peace work of the global church, and how diaconal ministry efforts can be improved through exchange and cooperation among churches in North and South Korea.