Search results

La escena de cristianos/as, judíos/as y musulmanes/as que ríen y charlan juntos/as, aprendiendo sobre la paz, no pertenece a una historia de aspiraciones; se trata de jóvenes auténticos/as, vivos/as, divirtiéndose en el Foro de Pacificadores Emergentes.

Die Menschen christlichen, jüdischen und muslimischen Glaubens, die miteinander lachten und redeten und dabei etwas über den Frieden lernten, sind keine Figuren aus einer inspirierenden Geschichte, sondern es handelt sich um echte, lebendige junge Menschen, die beim Emerging Peacemakers Forum ihren Spaß hatten.

لم يكن المسيحيون واليهود والمسلمون، الذين كانوا يضحكون ويتحدثون إلى بعضهم البعض ويتعلمون عن السلام، شخوص في قصة ملهمة؛ إنهم شباب حقيقيون مفعمون بالحياة يمرحون في "منتدى صناع السلام الناشئين".

Des chrétiennes et chrétiens, juifs et juives et musulman-e-s qui rient et discutent, apprennent sur la paix. Il ne s’agit pas là d’une histoire à laquelle rêver, mais bien de jeunes authentiques et vivant-e-s, qui s’amusent au Forum des nouveaux artisans de la paix.

The Christians, Jews, and Muslims laughing and chatting together, learning about peace were not in an aspirational story; they are authentic, live young people having fun at the Emerging Peacemakers Forum.

H.E. Judge Mohammed Abdel-Salam, senior adviser of H.E. Grand Imam of Al-Azhar, secretary-general of the Muslim Council of Elders and co-president of Religions for Peace, visited the World Council of Churches (WCC) in Geneva on 5 June.

زار سعادة المستشار محمد عبد السلام، كبير مستشاري سعادة الإمام الأكبر للأزهر، الأمين العام لمجلس حكماء المسلمين والرئيس المشارك للأديان من أجل السلام، مجلس الكنائس العالمي (WCC) في جنيف في 5 يونيو/حزيران.

S.E. Richter Mohamed Abdel-Salam, leitender Berater S.E. des Großimams von Al-Azhar, Generalsekretär des Muslimischen Ältestenrates und Co-Präsident von Religions for Peace besuchte am 5. Juni den Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) in Genf.

El juez Mohammed Abdel-Salam, asesor principal de Su Eminencia el Gran Imán de Al-Azhar, secretario general del Consejo Musulmán de Ancianos y copresidente de Religiones por la Paz, visitó el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Ginebra el 5 de junio.

S. E. le juge Mohammed Abdel-Salam, haut conseiller de S. E. le Grand Imam d’Al-Azhar, secrétaire général du Conseil des sages musulmans et coprésident de Religions pour la paix, s’est rendu en visite au Conseil œcuménique des Églises (COE) à Genève, le 5 juin.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay extended greetings to the Buddhist community across the world on the occasion of the Vesak festival.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay sent greetings to a meeting of Hindus and Christians in Europe that aims to build a fraternity-based new humanism.

The World Council of Churches (WCC), and the Dicastery for Interreligious Dialogue released a joint communique from their annual meeting held 26-27 April.

The World Council of Churches (WCC) and the Vatican Dicastery for Interreligious Dialogue are holding their annual meeting on 26-28 April to strengthen collaboration for interreligious dialogue.

The World Council of Churches (WCC) sent cordial greetings to Muslims around the world as they observing the month of Ramadan and as they will celebrate Eid al-Fitr.

El Consejo Mundial de Iglesias, el Consejo Musulmán de Ancianos y la Fundación Rose Castle están organizando un Foro de Pacificadores Emergentes destinado a mujeres y hombres jóvenes que trabajan en la sociedad civil y en organizaciones internacionales, o que son influyentes en sus sociedades. El evento tendrá lugar en el Instituto Ecuménico de Bossey. Además de a las personas jóvenes interesadas en difundir los valores de la paz allí donde viven, también se invita a participar a los representantes de la juventud que tengan experiencia previa en la construcción de la paz o en la resolución y la gestión de conflictos.

Der Ökumenische Rat der Kirchen, der Muslimische Ältestenrat und die Rose Castle Foundation veranstalten im Ökumenischen Institut in Bossey ein „Emerging Peacemakers Forum“ für junge Frauen und Männer, die für zivilgesellschaftliche und internationale Organisationen arbeiten, oder für Menschen, die in ihren Gesellschaften über Einfluss verfügen. Junge Menschen, die bereits Erfahrung mit Friedensarbeit, Konfliktlösung und Konfliktmanagement haben, sind ebenso eingeladen wie junge Menschen, die daran interessiert sind, die Werte des Friedens in ihrem Lebenskontext zu verbreiten.