Search results

Christian Aid ha encargado a compositores y músicos de distintos lugares del mundo la creación de una pieza orquestral inspirada en la crisis climática.

Chineke!, conocida por ser la primera orquesta europea cuyos miembros son mayoritariamente de raza negra y procedentes de minorías étnicas, ha sido elegida para componer el tema de doce minutos de duración, titulado “La canción de los profetas: un réquiem por el clima”. Se estrenará en la catedral de San Pablo durante la semana de Christian Aid, que tendrá lugar del 12 al 18 de mayo.

Christian Aid a commandé à des compositeurs et des musiciens venant du monde entier la création d’un nouveau thème orchestral inspiré par la crise climatique.

C’est Chineke! – décrit comme le premier orchestre communautaire européen, composé majoritairement de Noirs et de personnes issues de minorités – qui est en train de composer ce morceau de 12 minutes intitulé Song of the Prophets: A Requiem for the Climate (Le chant des prophètes: un requiem pour le climat).

Im Zentrum einer kürzlich abgehaltenen zweitägigen Konferenz in Genf stand das Überbrücken der Kluft zwischen Glauben und Geldanlagen dank der Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Interessengruppen.

Bridging the gap between faith and investments with cooperation between different groups was the focus of recent a two-day conference in Geneva. It was a rare meeting of the likes of asset managers and clergy, and the solution at the heart of success was how to collaborate for success based on Christian principles.

Tender puentes entre la religión y los negocios con la cooperación de los diferentes grupos fue el tema central de una reciente conferencia de dos días celebrada en Ginebra. Fue una reunión poco común de personas como administradores de activos y clérigos, y la clave para el éxito fue explorar la manera de colaborar para obtener resultados basándose en los principios cristianos.

Une conférence de deux jours s’est tenue il y a peu à Genève portant sur la réduction du fossé entre la foi et les investissements grâce à la coopération entre différents groupes. Une réunion rare en son genre entre gestionnaires d’actifs et membres du clergé dont la clé du succès résidait dans l’analyse des formes de coopération pour réussir dans le respect des principes chrétiens.

A photo series by Sean Hawkey on the recent “Extinction Rebellion” in London is being featured by the World Council of Churches (WCC) in order to lift up Christian participation and example in climate change protests.

The Church of England has voted to pull investments in its $8 billion fund from firms not on track to meet the provisions of the Paris Agreement on climate change by 2023. Members of the General Synod rejected a proposal to bring forward the deadline from 2023 to 2020.

Klimagerechtigkeit ist keine Politik, die einfach mal so von einem Präsidenten beendet werden kann – es ist eine moralische Entscheidung, die sich auf das Wohlergehen von Millionen Menschen und zukünftigen Generationen in der ganzen Welt auswirkt.

Climate justice isn't a policy that can simply be thrown away by any president - it’s a moral decision that affects the well-being of millions of people and future generations across the world. Thousands of people are communicating this message via statements, posts and tweets on social media, and even with earnest conversations with their neighbors. Many are from the WCC fellowship, humanitarian groups, churches and communities, and they are bringing a clear - and unified - voice of justice after US President Donald Trump announced on 2 June that his nation would leave the Paris climate accord.

La justicia climática no es una política que cualquier presidente pueda desechar sin más, es una decisión moral que afecta al bienestar de millones de personas y de las generaciones futuras de todo el mundo.

La justice climatique n’est pas une politique dont peut se débarrasser le premier président venu, mais une décision morale qui pèse sur le bien-être de millions de personnes et sur celui des générations futures à travers le monde.

Capitalizing on momentum from the recent COP21 accord in Paris was the focus of a meeting of the WCC general secretary and the Archbishop of Canterbury at Lambeth Palace on 16 December.

World leaders will meet at the crucial United Nations Climate Change Conference (COP 21) in Paris from 30 November to 11 December. Faith groups around the world are building awareness of the importance of reaching a binding and ambitious agreement at the talks. In October, WCC members have taken part in climate activities in Germany.

Als Leiterin für Grundsatzfragen von Christian Aid, wichtiges Mitglied des Act-Bündnisses (Act Alliance), hat Allison Kelly ein wachsames Auge auf die nachhaltige Entwicklung dessen, was als die prophetische Stimme der Kirche angesehen wird, für die 2015 ein geschäftiges Jahr ist.

As head of policy at Christian Aid, a key member of the ACT Alliance, Alison Kelly has an eye on sustainable development in what is seen as the prophetic voice of the church, which has a busy year in 2015.

Como jefa de políticas en Christian Aid –un miembro fundamental de ACT Alianza– Alison Kelly tiene la vista puesta en el desarrollo sostenible y en lo que se considera la voz profética de la iglesia, para la que 2015 será un año de mucho trabajo.

En tant que responsable des politiques de Christian Aid, un des principaux membres de l'alliance ACT, Alison Kelly garde un œil sur les tendances clés de la voix prophétique de l'Église, pour qui l'année 2015 est chargée.

Anglican and Reformed member churches of the WCC have taken significant new actions toward climate justice.

Igrejas anglicanas e reformadas membros do CMI tomaram novas decisões significativas em defesa da justiça climática.