Resultados de la búsqueda

El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) publicó una declaración sobre la situación de los derechos humanos en Filipinas.

Der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) veröffentlicht eine Erklärung zur Menschenrechtslage auf den Philippinen.

La situación de la población de Myanmar –que incluye a más de un millón de personas de etnia rohingya– es cada vez más preocupante, expresó el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en una declaración pública.

Die Situation der Menschen in Myanmar - darunter mehr als eine Million ethnischer Rohingyas - sei zunehmend besorgniserregend, erklärte der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in einer öffentlichen Erklärung.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, manifestó su profunda preocupación por la violencia étnica y comunitaria que estalló la semana pasada en el estado de Manipur al nordeste de la India entre la comunidad meitei mayoritariamente hindú y las comunidades tribales naga y kuki principalmente cristianas.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, hat große Besorgnis angesichts der ethnischen Gewalt und Gewalt zwischen Bevölkerungsgruppen zum Ausdruck gebracht, die in der letzten Woche in dem nordostindischen Bundesstaat Manipur aufgeflammt ist und an der die mehrheitlich hinduistische Bevölkerungsgruppe der Meitei und die mehrheitlich christlichen Stämme der Naga und Kuki beteiligt sind.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) beteiligte sich am Dialog bei der Jugendkonferenz vor der Vollversammlung des Nationalen Kirchenrates Indiens (National Council of Churches in India, NCCI), die 17.–19. April in Hyderabad stattfand.

Die Jugendkonferenz vor der Vollversammlung wurde vom India Peace Centre unter dem Motto „Die Zeit ist gekommen: Die Stunde der Jugend, eine friedliche und nachhaltige Welt aufzubauen“ organisiert.

 

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) aportó perspectivas y participó en el diálogo en la preasamblea de jóvenes del Consejo Nacional de Iglesias de la India (NCCI), celebrada del 17 al 19 de abril en Hyderabad.

La preasamblea de jóvenes, organizada por el Centro para la Paz de la India, se celebró bajo el tema “Ha llegado la hora: la hora de que la juventud construya un mundo de paz y sostenibilidad”.

 

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, visitó Sri Lanka los días 24 y 25 de abril, reuniéndose con el Consejo Cristiano Nacional de Sri Lanka, dirigentes de iglesias, teólogos y funcionarios gubernamentales para hablar de su profunda contribución al movimiento ecuménico.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay besucht vom 24. bis 25. April Sri Lanka. Bei dem Besuch kommt er mit dem Nationalen Kirchenrat von Sri Lanka, Kirchenleitenden, Theologinnen und Theologen sowie Regierungsvertreterinnen und Regierungsvertretern zusammen, um deren tiefgreifenden Beitrag zur ökumenischen Bewegung zu besprechen. 

En un reciente informe, Human Rights Monitor, una organización que colabora con el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), expresó gran preocupación ante la intensificación de las operaciones de las fuerzas de seguridad indonesias en Papúa Occidental.

In einem aktuellen Bericht äuβerte sich der ÖRK-Partner Human Rights Monitor extrem besorgt über die zunehmenden militärischen Operationen der indonesischen Sicherheitskräfte in Westpapua.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, asiste a la 29ª Asamblea General del Consejo Nacional de Iglesias de la India, del 21 al 24 de abril, en el Instituto Henry Martyn, en Hyderabad (India).

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, nimmt vom 21. bis 24. April an der 29. Generalversammlung des Nationalen Rates der Kirchen in Indien im Henry Martyn Institute in Hyderabad, teil. 

El Consejo Nacional de Iglesias de Corea (NCCK, por sus siglas en inglés) ha publicado la “Oración de Pascua 2023 por la paz y la reunificación de la península coreana”, una celebración anual que este año reviste un significado especial al cumplirse setenta años desde el alto el fuego de la Guerra de Corea establecido por el Acuerdo de Armisticio de 1953.

Der Nationale Kirchenrat in Korea hat ein „Ostergebet 2023 für Frieden und Wiedervereinigung auf der koreanischen Halbinsel“ veröffentlicht. Die jährliche Feier hat dieses Jahr eine besondere Bedeutung, weil sich das Koreakrieg-Waffenstillstandsabkommen von 1953 zum 70. Mal jährt.

Während der Generaldebatte der 52. Sitzung des UNO-Menschenrechtsrates in Genf drückte der nationale Kirchenrat der Philippinen seine Sorge über die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in den Philippinen aus.

Durante el debate general del 52º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, el Consejo Nacional de Iglesias de Filipinas expresó su profunda preocupación por las continuas violaciones de los derechos humanos en el país del sudeste asiático.

Las sanciones no deben ir en detrimento del apoyo a los más vulnerables, afirma un informe sobre el impacto de las sanciones en la labor humanitaria presentado en un evento paralelo de la 52ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas celebrado en Ginebra el 10 de marzo.

Ein Bericht zu den Auswirkungen von Sanktionen auf humanitäre Arbeit, der bei einer Veranstaltung im Rahmen der 52. Sitzung des Menschenrechtrates der Vereinten Nationen am 10. März in Genf präsentiert wurde, sagt, dass Sanktionen nicht die Hilfe für die vulnerabelsten Gruppen beeinträchtigen sollten.