Resultados de la búsqueda

Für das Bauen von Brücken der Verständigung zwischen Menschen, Nationen und Gemeinschaften auf nationaler und internationaler Ebene wird der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) mit dem diesjährigen „Bridge Builder Award“ ausgezeichnet, der von der Jury des „14th August Committee Norway“ zusammen mit dem Oslo Center verliehen wird.

La democracia en peligro, el aumento de los casos de violencia contra las mujeres y las amenazas para el futuro de los niños. Una reunión regional con representantes de las iglesias de América Latina durante la reunión de 2021 del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) mostró que los problemas anteriores a la pandemia golpean ahora con más fuerza a las comunidades vulnerables.

Demokratie in Gefahr, zunehmende Gewalt gegen Frauen und düstere Aussichten für die Zukunftsperspektiven von Kindern. Während eine Regionalsitzung mit Kirchendelegierten aus Lateinamerika im Rahmen der Zentralausschusstagung des Ökumenischen Rates der Kirchen 2021 wurde offensichtlich, dass sich bereits vor der Pandemie bestehende Probleme jetzt besonders dramatisch auf gefährdete Gemeinschaften auswirken.

Las oraciones y los debates de la reunión ecuménica de dirigentes de las iglesias norteamericanas celebrada el 24 de junio se centraron en cuestiones profundamente dolorosas y aparentemente irresolubles: el racismo, la división, las dudas sobre la vacunación, el genocidio, la guerra. Pero la esperanza logró infiltrarse en la reunión virtual y los participantes se apoyaron unos a otros para encontrar formas de avanzar.

Während einer ökumenischen Tagung nordamerikanischer Kirchenleitender am 24. Juni ging es bei den Gebeten und Diskussionen in erster Linie um Themen, die tief schmerzen und für die kaum eine Lösung vorstellbar ist: Rassismus, Spaltung, Impfzurückhaltung, Völkermord, Krieg. Diese virtuelle Tagung stand aber auch im Zeichen einer aufkeimenden Hoffnung und dem Willen der Teilnehmenden, sich auf dem weiteren Weg gegenseitig zu unterstützen.

El grupo de referencia y el grupo de estudio teológico de la Peregrinación de Justicia y Paz del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), que se reunieron a mediados de junio, aportaron reflexiones, oraciones y conocimientos que pavimentarán el camino hacia la 11a Asamblea del CMI en Karlsruhe, 2022.

Jim Winkler, presidente y secretario general del Consejo Nacional de Iglesias (EE. UU.), y el pastor Peter Noteboom, secretario general del Consejo Canadiense de Iglesias compartieron reflexiones acerca de su reciente reunión. 

Die Referenzgruppe des Pilgerwegs der Gerechtigkeit und des Friedens sowie die Theologische Studiengruppe des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) haben auf ihrem Treffen Mitte Juni Reflexionen, Gebete und Erkenntnisse zusammengetragen, die den Weg zur 11. ÖRK-Vollversammlung in Karlsruhe im Jahr 2022 ebnen.

Jim Winkler, Präsident und Generalsekretär des Nationalen Kirchenrates (USA) und Pastor Peter Noteboom, Generalsekretär des Kanadischen Kirchenrats, teilen Reflexionen ihrer jüngsten Zusammenkunft. 

 

En una carta abierta, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) compartió sus esperanzas de paz en vísperas de la primera cumbre entre los presidentes de Estados Unidos y Rusia, que tendrá lugar en Ginebra el 16 de junio.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat in einem offenen Brief am Vorabend des ersten Gipfeltreffens zwischen dem US-amerikanischen und dem russischen Präsidenten am 16. Juni in Genf mitgeteilt, dass er für ein Zeichen der Hoffnung und des Friedens bete.

Un seminario en línea celebrado el 1 de junio –cien años después de la masacre racial de Tulsa– honró el legado de las víctimas de masacres del pasado.

Desde Tulsa, el Rev. Dr. Robert Turner, pastor de la capilla histórica de Vernon de la Iglesia Episcopal Metodista Africana y decano del Seminario Teológico de Jackson, habló mientras se preparaba para conmemorar a las víctimas de la masacre.

Ein am 1. Juni veranstaltetes Seminar gedenkt 100 Jahre nach den Lynchmorden von Tulsa der Opfer historischer Massaker.

Aus Tulsa meldete sich Pastor Dr. Robert Turner, Seelsorger der historischen Vernon Chapel der African Methodist Episcopal Church und Studiendekan des Jackson Theological Seminars, während der Vorbereitungen der Gedenkveranstaltung für die Opfer des Massakers zu Wort.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Ioan Sauca, transmitió sus saludos y su preocupación por los colegas y asociados musulmanes del CMI de todo el mundo con motivo de la celebración de la fiesta de Aíd al Fitr (Fiesta del Fin del Ayuno).

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof Dr. Ioan Sauca, übermittelte allen muslimischen Kolleginnen und Kollegen und Partnern des ÖRK weltweit seine Glückwünsche zur Feier des Eid al-Fitr, aber auch seine Besorgnis über die gegenwärtige Situation.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, expresó gran pesar al escuchar las noticias de la pérdida de muchas vidas provocada por el desastre en el festival de Lag Baomer en Israel.

Angesichts der Nachricht, dass ein Unglück im Rahmen der Feierlichkeiten zum Lag-Baomer-Fest in Israel viele Menschenleben gefordert hat, hat der geschäftsführender Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, seiner großen Trauer Ausdruck verliehen.

Durante una consulta regional celebrada el 27 de abril y centrada en cómo están viviendo su compromiso con la peregrinación de justicia y paz las iglesias de África en el contexto de la COVID-19, la Dra. Agnes Abuom, moderadora del Comité Central del CMI, reflexionó sobre el hecho de que África está experimentando una serie de desafíos y oportunidades socioeconómicas y espirituales.

Im Rahmen einer Regionalkonsultation am 27. April, die untersucht hat, wie die Kirchen in Afrika ihr Bekenntnis zum Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens im Kontext der COVID-19-Pandemie praktisch leben, hat Dr. Agnes Abuom, die Vorsitzende des ÖRK-Zentralausschusses, dargelegt, dass Afrika mit einer Reihe sozioökonomischer und spiritueller Herausforderungen konfrontiert ist, sich aber auch Chancen bieten.