Resultados de la búsqueda

Más de 600 personas asistieron al 9º Simposio anual sobre el papel de la religión y las organizaciones religiosas en los asuntos internacionales, celebrado en línea el 24 de enero. El simposio, que giró en torno al tema “Garantizar el bienestar de las personas y la sostenibilidad del planeta”, fue organizado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y una coalición de asociados religiosos y de las Naciones Unidas. En el evento participaron responsables de la ONU, representantes de organizaciones religiosas internacionales y otras personas expertas en cambio climático, desarme y otros temas relevantes.

Mehr als 600 Menschen haben am 9. Jährlichen Symposium über die Rolle von Religion und Organisationen, die aus dem Glauben heraus handeln, in internationalen Angelegenheiten teilgenommen, das am 24. Januar stattgefunden hat. Die Veranstaltung unter der Überschrift „Securing People‘s Wellbeing and Planetary Sustainability“ (Das Wohlergehen der Menschen und die Zukunftsfähigkeit des Planeten sicherstellen) war vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) und einer Koalition von Partnern, die aus dem Glauben heraus handeln, und UN-Partnerorganisationen organisiert worden. Es nahmen Vertreterinnen und Vertreter der Vereinten Nationen, Vertreterinnen und Vertreter von internationalen Organisationen, die aus dem Glauben heraus handeln, und weitere Fachleute aus den Bereichen Klimawandel, Abrüstung und anderen einschlägigen Fachgebieten daran teil.

Plus de 600 personnes ont assisté au Neuvième symposium annuel sur le Rôle de la religion et des organisations confessionnelles dans les affaires internationales qui s’est déroulé en ligne le 24 janvier. Ce symposium, qui avait pour thème «Assurer le bien-être des populations et la durabilité planétaire», était organisé par le Conseil œcuménique des Églises (COE) et une coalition de partenaires confessionnels et des Nations unies. Des responsables des Nations unies, des représentant-e-s d’organisations confessionnelles internationales et d’autres experts sur les changements climatiques, le désarmement et d’autres sujets essentiels y ont pris part.

Der Ökumenische Rat der Kirchen und seine Partner organisierten während der COP27 eine Parallelveranstaltung zum Thema: "Das Versprechen einlösen: Wie man sicherstellt, dass gegenwärtige und zukünftige Anpassungserfordernisse berücksichtigt werden".

Le Conseil œcuménique des Églises et ses partenaires ont coorganisé un événement parallèle à la COP27 sur le thème «Une promesse à tenir: s’assurer de répondre aux besoins en adaptation actuels et à venir». 

El Consejo Mundial de Iglesias y sus asociados organizaron un evento paralelo durante la COP27 en torno al tema “Cumplir la promesa: cómo garantizar la satisfacción de las necesidades de adaptación presentes y futuras”.

Menschen verschiedener Glaubensrichtungen trafen sich am COP27 während eines ökumenischen Gebets um zu beichten, zu klagen und Hoffnung für die Zukunft auszudrücken. 

Lors d’une prière œcuménique, des personnes de nombreuses confessions se sont réunies pendant la COP27 pour se confesser, exprimer leur déploration et formuler leur espoir en l’avenir. 

Durante la COP27, fieles de muchas religiones se reunieron con motivo de una oración ecuménica para confesar, lamentarse y expresar esperanza de cara al futuro.

Dans une déclaration sur la COP27, le Conseil œcuménique des Églises (COE) souligne que des communautés et des nations sont déjà aux prises avec les impacts catastrophiques des changements climatiques; or, leurs appels urgents ne sont pas entendus par les autres membres de la communauté internationale.

In seiner Erklärung zur COP27 weist der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) darauf hin, dass es Gemeinschaften und Nationen gibt, die die katastrophalen Folgen des Klimawandels bereits jetzt erleben, deren dringende Appelle an andere Mitglieder der internationalen Gemeinschaft jedoch nicht beachtet werden.

La declaración del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre la COP27 señala que hay comunidades y naciones que ya están haciendo frente a los efectos catastróficos del cambio climático, pero cuyos llamados urgentes a otros miembros de la comunidad internacional han sido desatendidos.

À la veille de l’ouverture officielle de la Conférence des Parties des Nations Unies sur les changements climatiques (COP27) à Sharm el-Sheikh, en Égypte, des représentants et des représentantes de différentes religions se sont réuni-e-s à Qesm Sharm Ash Sheikh, la Cathédrale céleste, qui accueille les fidèles de l’Église copte orthodoxe, pour partager leurs points de vue sur la crise climatique.

El día antes de la inauguración oficial de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP27) en Sharm al Shaij (Egipto), representantes de diferentes religiones se reunieron en Qesm Sharm Ash Sheikh, o la catedral celestial, hogar de los fieles de la Iglesia Ortodoxa Copta, para compartir sus perspectivas sobre la crisis climática.

Einen Tag vor der offiziellen Eröffnung der UN-Klimakonferenz COP27 in Sharm El-Sheikh, Ägypten haben sich Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Glaubensrichtungen in Qesm Sharm Ash Sheikh in der Himmlischen Kathedrale, dem Versammlungsort der Gemeinschaftsmitglieder der Koptisch-Orthodoxen Kirche, zusammengefunden, um sich über ihre Sicht der Klimakrise auszutauschen. 

El Consejo Mundial de Iglesias se unió a otras organizaciones religiosas mundiales para dirigir una carta a los dirigentes del G20 instándoles a establecer un sistema económico que vele por el bienestar de todos.