Suchergebnisse

En préparation de la prochaine Conférence sur l’Afrique et la diaspora africaine, le Conseil œcuménique des Églises (COE) organise, le 15 octobre prochain, un webinaire dédié. La Conférence sur l’Afrique et la diaspora africaine se déroulera du 23 au 29 octobre.

Ein Webinar der Reihe „Erinnerung an historische Massaker“ befasste sich am 27. September mit Lateinamerika. Die Rednerinnen und Redner sprachen über die Grausamkeiten, die im Namen der Christianisierung gegen indigene Bevölkerungen verübt wurden, über den transatlantischen Sklavenhandel, die skrupellosen Militärdiktaturen in Südamerika in den 1960er–80er Jahren und die Massentötung an Haitianerinnen und Haitianern in der Dominikanischen Republik im Jahr 1937.

Lors d’un webinaire organisé le 27 septembre dans le cadre de la série «Se souvenir des massacres passés» et axé sur l’Amérique latine, des orateurs et oratrices sont revenu-e-s sur les atrocités commises contre les populations autochtones au nom de la christianisation, la traite des esclaves transatlantique, les dictatures militaires impitoyables des années 1960-1980 en Amérique latine et le massacre des Haïtiens de 1937 en République dominicaine.

Lors d’une réunion œcuménique des responsables d’églises d’Amérique du Nord le 24 juin, les prières et les discussions ont porté sur des questions à la fois profondément douloureuses et apparemment insurmontables : le racisme, la division, la réticence à se faire vacciner, le génocide et la guerre. Mais l’espoir a fait son chemin dans le rassemblement virtuel, les participants se soutenant mutuellement pour trouver des solutions.

Während einer ökumenischen Tagung nordamerikanischer Kirchenleitender am 24. Juni ging es bei den Gebeten und Diskussionen in erster Linie um Themen, die tief schmerzen und für die kaum eine Lösung vorstellbar ist: Rassismus, Spaltung, Impfzurückhaltung, Völkermord, Krieg. Diese virtuelle Tagung stand aber auch im Zeichen einer aufkeimenden Hoffnung und dem Willen der Teilnehmenden, sich auf dem weiteren Weg gegenseitig zu unterstützen.

Ein am 1. Juni veranstaltetes Seminar gedenkt 100 Jahre nach den Lynchmorden von Tulsa der Opfer historischer Massaker.

Aus Tulsa meldete sich Pastor Dr. Robert Turner, Seelsorger der historischen Vernon Chapel der African Methodist Episcopal Church und Studiendekan des Jackson Theological Seminars, während der Vorbereitungen der Gedenkveranstaltung für die Opfer des Massakers zu Wort.

Le 1er juin, 100 ans après le massacre de Tulsa, un webinaire a rendu hommage à la mémoire des victimes de massacres passés.

Le révérend Dr Robert Turner, pasteur de l'église Historic Vernon chapel A.M.E. et doyen du Jackson Theological Seminary, s'est exprimé à Tulsa alors qu'il se préparait à commémorer les victimes du massacre.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) stellt seinen Mitgliedskirchen und Partnerorganisationen weltweit einen Gebetsgottesdienst zur Verfügung und lädt sie ein, am 21. März den Internationalen Tag für die Beseitigung der Rassendiskriminierung zu begehen.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) met à disposition une prière afin d’inviter ses Églises membres et ses partenaires du monde entier à célébrer la Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale le 21 mars.

L’Église évangélique de Hesse et Nassau a rendu hommage à sa décision prise il y a 50 ans de financer, en dépit des vives critiques soulevées, le programme de lutte contre le racisme du Conseil œcuménique des Églises (COE), comme expression de l’obligation permanente de lutter contre toute forme de racisme et d’inhumanité.

Die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau hat an ihren Entschluss vor 50 Jahren erinnert, das Programm des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zur Bekämpfung von Rassismus trotz massiver öffentlicher Kritik zu unterstützen. Auch heute noch sei es eine bleibende Verpflichtung, jeder Form von Rassismus und jeder Form von Menschenfeindlichkeit entgegenzutreten.

Le meurtre brutal de Joao Alberto Silveira Freitas, un homme noir de 40 ans, aux mains de deux agents de sécurité blancs devant un supermarché à Porto Alegre au Brésil, le 19 novembre, la veille de la Journée nationale de la conscience noire, a suscité l’indignation dans tout le pays. Les Églises membres du Conseil œcuménique des Églises (COE) se sont exprimées pour condamner ce meurtre et exprimer leur profonde inquiétude face à l’injustice raciale systémique au Brésil.

Die brutale Tötung des 40-jährigen schwarzen João Alberto Silveira Freitas durch zwei weiße Sicherheitsleute vor einem Supermarkt im brasilianischen Porto Alegre am 19. November, am Vortag des nationalen Tages des schwarzen Bewusstseins, löste im ganzen Land eine Welle der Empörung aus. Mitgliedskirchen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) erhoben ihre Stimmen, um diese Tötung zu verurteilen und ihre große Besorgnis über die systematische Rassenungerechtigkeit in Brasilien auszudrücken.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen hat in einer öffentlichen Erklärung auf die Rolle der Kirchen im Kontext der COVID-19-Pandemie verwiesen. Liebe, Standhaftigkeit, Hoffnung und Mut stehen im Mittelpunkt dieser Erklärung, die auch auf die Schäden eingeht, die COVID in den vergangenen fünf Monaten verursacht hat, und beschreibt, wie die Kirchen Zeichen der Hoffnung setzen können.

Le comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a publié une déclaration publique sur le rôle des Églises dans le contexte du COVID-19. Axée sur l’amour, la persévérance, l’espoir et le courage, cette déclaration fait état des dégâts causés par le COVID au cours des cinq derniers mois et montre comment les Églises peuvent offrir de l’espoir.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, hat am 10. Dezember an einer ökumenischen Konferenz in Stuttgart (Deutschland) teilgenommen und dort über Mission und den Kampf gegen Rassismus gesprochen. Zudem hat er Landesbischof Dr. h. c. Frank Otfried July von der Evangelischen Landeskirche in Württemberg getroffen.