Search results

Le président du Conseil œcuménique des Églises (COE) pour les Églises orthodoxes byzantines, le métropolite Vasilios d’Ammochostos, a le trois quarts de son diocèse chypriote sous occupation turque et plus aucun fidèle chrétien ne vit dans la partie occupée.

World Council of Churches (WCC) president for Eastern Orthodox Churches Metropolitan Vasilios of Ammochostos has three-quarters of his diocese on the island of Cyprus under Turkish occupation, but no Christians are still living in the occupied part.

La quatrième Plénière thématique de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui s’est tenue le 6 septembre, avait pour thème «Affirmer la justice et la dignité humaine.» La présentation comprenait un spectacle de danse en fauteuil roulant exécuté par Fadi El Halabi, qui est en fauteuil roulant, et Mme Karen Abi Nader, une artiste internationale. Au cours de la danse libre, M. Halabi a tourné sans effort autour de son fauteuil roulant et, grâce à de lents mouvements coordonnés avec sa partenaire, a brandi les mains en l’air, symbolisant la joie qui ne peut être ressentie que lorsque toutes les pratiques d’exclusion et de déresponsabilisation en cours dans l’Église et la société sont combattues.

“Affirming justice and human dignity”  was the theme of the fourth thematic plenary of the World Council of Churches(WCC) 11th assembly on 6 September. The presentation featured a wheelchair dance performance by Fadi El Halabi, a wheelchair user and Ms. Karen Abi Nader, an international artist. In the freestyle dance, Halabi effortlessly spinned around his wheelchair and,  with slow coordinated moves together with his dance partner, threw hands in the air symbolizing the joy that can only be felt when all exclusionary and disempowerment practices in church and society are addressed.

Avec la fin de la saison de la récolte des olives, la vie sous l’occupation revient à la «normale» pour les communautés palestiniennes de Cisjordanie. Cette «normalité», qui se traduit par des déplacements forcés et une peur constante des menaces et des harcèlements, s’accompagne désormais d’une menace d’annexion par Israël de vastes étendues de terres fertiles appartenant aux agriculteurs palestiniens – une mesure qui «saperait la paix et la justice et serait une violation directe du droit international», selon une déclaration commune du COE et d’autres organisations œcuméniques au début de l’année.  

With olive harvest season coming to an end, life under occupation returns to “normal” for Palestinian communities on the West Bank. Under that “normal,” which means forced displacements and constant fear of threats and harassments, now also looms a threatening Israeli annexation of large chunks of fertile land owned by Palestinian farmers – a move which would “undermine peace and justice and be in direct violation of international law,” according to a joint ecumenical statement by the WCC and other ecumenical organizations earlier this year.