Displaying 1 - 20 of 86

Feiern der Einheit bringt Kirchen in Genf zusammen

An einem Gottesdienst im Rahmen der Gebetswoche für die Einheit der Christen versammelten sich in der Kapelle des Ökumenischen Rates der Kirchen am 18. Januar Vertreterinnen und Vertreter von 25 Kirchen in Genf.

World Council of Churches assembly theme urges an “ecumenism of the heart”

In a world crying out for justice and peace, the theme of the 2022 assembly of the World Council of Churches (WCC), “Christ’s love moves the world to reconciliation and unity,” speaks of hope for a future in which resources are shared, inequalities are addressed and all can enjoy dignity, according to a new publication reflecting on the assembly theme.

Christians worldwide gather in prayer for unity— even if distanced

Even as nations continue to grapple with the COVID-19 pandemic, final preparations are under way for one of the world’s largest annual prayer observances, traditionally celebrated 18-25 January. The Week of Prayer for Christian Unity involves Christian communities from many traditions and all parts of the globe. At a time when public health concerns put a limit on physical gatherings, it provides an opportunity for churches to come together by means of a typically Christian practice that long predates modern transport: prayer.

Cristianos del mundo entero se preparan para reunirse en oración por la unidad, aunque distanciados

Incluso mientras las naciones siguen lidiando con la pandemia de la COVID-19, están en marcha los últimos preparativos para una de las celebraciones anuales de oración más grandes del mundo, que tiene lugar tradicionalmente del 18 al 25 de enero. En la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos participan comunidades cristianas de muchas tradiciones y de todas las partes del mundo. En un momento en el que las preocupaciones en materia de salud pública ponen límite a las reuniones físicas, ofrece una oportunidad para que las iglesias se reúnan gracias a una práctica típicamente cristiana muy anterior al transporte moderno: la oración.

Les chrétiens du monde entier se préparent à se rassembler dans la prière pour l'unité, tout en respectant les mesures de distanciation

Bien que la pandémie de COVID-19 continue de se propager dans le monde entier, les derniers préparatifs sont en cours pour l'un des plus grands évènements de prière au monde, traditionnellement célébré du 18 au 25 janvier. La Semaine de prière pour l'unité des chrétiens réunit des communautés chrétiennes de nombreuses traditions et de toutes les régions du globe. Alors que les préoccupations de santé publique limitent les rassemblements physiques, cette manifestation œcuménique offre aux églises la possibilité de se rassembler autour d'une pratique typiquement chrétienne, bien antérieure aux moyens de transport modernes : la prière.

Gebetswoche für die Einheit der Christen 2021: Schwestern teilen in Christus verankerte Lebensweisheit

Die neu verfügbaren Materialien für die Gebetswoche für die Einheit der Christen im kommenden Jahr sind inspiriert vom kontemplativen Gemeinschaftsleben der Schwestern von Grandchamp in der Schweiz. Sie sollen uns Anleitung auf einer Gebetsreise sein, die die Früchte der Versöhnung und der Solidarität trägt. Die mit der Erarbeitung des Entwurfs der Ausgabe für 2012 betraute Kommunität hat als Thema „Bleibt in meiner Liebe und ihr werdet reiche Frucht bringen“ (Joh 15,5-9) gewählt.

Sisters share wisdom of life rooted in Christ for next week of prayer for unity

The newly available materials for next year‘s Week of Prayer for Christian Unity draw on the experience of contemplative community life to guide us on a journey of prayer bearing fruits of reconciliation and solidarity. Tasked with preparing a draft for the 2021 edition, the Community of Grandchamp in Switzerland chose the theme “Abide in my love and you shall bear much fruit” (cf. Jn 15:5-9).

Las hermanas de la Comunidad de Grandchamp comparten la sabiduría de la vida arraigada en Cristo para la próxima Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos

Los nuevos materiales disponibles para la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos del próximo año se basan en la experiencia de la vida comunitaria contemplativa para guiarnos en un camino de oración que da frutos de reconciliación y solidaridad. La Comunidad Monástica de Grandchamp (Suiza), encargada de preparar un borrador para la edición de 2021, ha elegido el tema “Permaneced en mi amor y daréis fruto en abundancia” (Juan 15:5-9).

Les sœurs partagent la sagesse de leur expérience de vie ancrée dans le Christ à l’occasion de la prochaine Semaine de prière pour l’unité

Les nouvelles ressources mises à disposition pour la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens de l’année prochaine puisent dans l’expérience de vie communautaire et contemplative pour nous guider sur le chemin de la prière en portant les fruits de la réconciliation et de la solidarité. La Communauté de Grandchamp, en Suisse, a reçu la mission de préparer l’édition de 2021 et a choisi le thème «Demeurez dans mon amour et vous porterez du fruit en abondance» (cf. Jean 15,5-9).

Irmãs compartilham sabedoria de suas vidas com raízes em Cristo para a próxima semana de oração pela unidade

Os novos materiais disponibilizados para a Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos, marcada para o ano que vem, se valem de diversas experiências de vida comunitária contemplativa para nos guiar em uma jornada de oração cujos frutos são a reconciliação e solidariedade. Encarregada de preparar a versão preliminar dos materiais para a edição de 2021, a Comunidade de Grandchamp, na Suíça, escolheu o tema “Permanecei no meu amor e produzireis muitos frutos” (ver Jo 15, 5-9).