The World Council of Churches (WCC) Jerusalem Liaison Office Advisory Group convened on 20 February under the leadership of WCC general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay.
Sometimes the pilgrims were a couple dozen people walking on the shoulder of a nondescript rural highway in freezing temperatures. Other times their ranks swelled into the hundreds, as they rallied in US cities including Philadelphia, Baltimore, and, finally, Washington, D.C., where, on 21 February, they urged President Biden to call for an end to the war in Palestine.
El presidente israelí, Isaac Herzog, recibió formalmente el 20 de febrero al secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, para hablar de la situación actual en Israel y Palestina, y de la guerra en Gaza.
Le 20 février, le président israélien Isaac Herzog a officiellement reçu le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), pour discuter de la situation actuelle en Israël et en Palestine et de la guerre à Gaza.
Israeli president Isaac Herzog formally received World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay on 20 February, to discuss the current situation in Israel and Palestine, and the war in Gaza.
El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, se reunió con el presidente palestino Mahmud Abás en Ramala, Cisjordania, el 19 de febrero, e instó a poner fin al “aparentemente interminable ciclo de violencia y sufrimiento”.
Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a rencontré le président palestinien Mahmoud Abbas à Ramallah, en Cisjordanie, le 19 février, et a exhorté à mettre un terme «au cycle de violence et de souffrance qui semble interminable»
En su reunión con el jeque Azzam Khatib, director del Waqf islámico de Jerusalén, el 18 de febrero, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, y la delegación que lo acompaña reiteraron el compromiso del CMI de mantener Jerusalén como ciudad de las tres religiones abrahámicas.
Le 18 février, la délégation et le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, ont rencontré le directeur d’Islamic Waqf à Jérusalem, Sheikh Azzam Khatib, réitérant l’engagement du COE à préserver Jérusalem comme ville des trois religions abrahamiques.
World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay and delegation met with Sheikh Azzam Khatib, director of Islamic Waqf in Jerusalem on 18 February, reiterating the WCC’s commitment to maintaining Jerusalem as a city of all three Abrahamic religions.
World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay met with Palestinian president Mahmoud Abbas in Ramallah, West Bank, on 19 February, urging an end to the “seemingly endless cycle of violence and suffering.”
En estos momentos de guerra, dificultad y dolor, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acompaña a las iglesias y el pueblo de Palestina e Israel en su camino con la oración, la acción y la esperanza de un futuro mejor.
En période de guerre, de lutte et de souffrance, le Conseil œcuménique des Églises (COE) accompagne les Églises et les peuples de Palestine et d’Israël le long de leur cheminement de prière, d’action et d’espérance pour un meilleur avenir.
El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, se reunió con los patriarcas y líderes de las iglesias en Jerusalén el pasado 17 de febrero, y fue recibido con gratitud “en este momento difícil y complicado para todos los pueblos de esta región, y especialmente para la comunidad cristiana de Tierra Santa”, como dijo su beatitud Teófilo III, patriarca de Jerusalén, en su discurso de bienvenida.
Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay a rencontré les Patriarches et les Responsables ecclésiaux à Jérusalem le 17 février et a été reçu avec gratitude «à ce moment difficile et compliqué pour tous les peuples de la région, et tout particulièrement pour la communauté chrétienne de Terre Sainte», a déclaré Sa Béatitude Théophile III, Patriarche de Jérusalem, dans son discours de bienvenue.
La segunda reflexión de la serie, Siete Semanas para el Agua 2024, de la Red Ecuménica del Agua del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), está escrita por el Rev. Vinod Victor, de la Iglesia Anglicana de Friburgo (Alemania). En esta reflexión, compara la situación hídrica en la Palestina primitiva con la de hoy día a raíz de la actual guerra en Gaza. También se pregunta cómo puede la gente beber de sus propias cisternas cuando éstas las controlan forasteros.
The second reflection of the Seven Weeks for Water 2024 series of the WCC Ecumenical Water Network is written by Rev. Vinod Victor, Anglican Church of Freiburg in Germany. In this reflection, he compares the water situation of early Palestine to that of today in the wake of the ongoing war in Gaza. He also asks how people can drink from their own cisterns when they are controlled by outsiders.
During a time of war, struggle, and pain, the World Council of Churches (WCC) is accompanying the churches and the people in Palestine and Israel on their journey with prayer, action, and hope for a better future.
World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay met with the Patriarchs and Heads of Churches in Jerusalem on 17 February, and was received with gratitude “at this difficult and complicated time for all the peoples of this region, and especially for the Christian community of the Holy Land,” said His Beatitude Theophilos III, Patriarch of Jerusalem, in a welcome address.
Las iglesias miembros, los líderes religiosos y los grupos cristianos locales en Palestina e Israel, así como el presidente palestino Mahmoud Abbas y el presidente israelí Isaac Herzog, se reunirán con el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, durante su visita a Tierra Santa que empieza el 16 de febrero.