Search results

Documento de la Comisión de Fe y Constitución n° 214

(document de Foi et constitution n° 214)

Este texto bastante largo (unas 18.000 palabras) se publicó en diciembre de 2005 y es el último documento elaborado hasta la fecha del estudio de Fe y Constitución sobre eclesiología. El objetivo es expresar las convicciones comunes acerca de la Iglesia, su naturaleza y su misión, y determinar los problemas eclesiológicos que continúan dividiendo a las iglesias. Ese texto fue enviado oficialmente a las iglesias para que lo estudien y hagan llegar sus observaciones; se invita asimismo a los grupos de estudio y personas interesadas a que envíen sus reacciones. Este texto sustituye al documento de estudio anterior: Naturaleza y Finalidad de la Iglesia (documento de Fe y Constitución, Nº 181, publicado en inglés en 1998 y en español en 2000).

(document de Foi et constitution n° 198, publié en 2005). Assez long (environ 18 000 mots), ce texte a été publié en décembre 2005 et c'est le dernier résultat en date de l'étude de Foi et constitution sur l'ecclésiologie. Il cherche à exprimer des convictions communes sur l'Eglise, sa nature et sa mission, et à identifier les problèmes ecclésiologiques qui continuent à diviser les Eglises aujourd'hui. Ce texte a été officiellement envoyé aux Eglises pour qu'elles l'évaluent et fassent connaître leurs réactions ; les groupes d'étude et toutes personnes intéressées sont également invités à faire connaître leurs commentaires et leurs réactions. Ce texte remplace le précédent document d'étude : La nature et le but de l'Eglise (document de Foi et constitution n° 181, publié en 1998).

Le présent document est le premier d'une série de textes qui seront publiés à intervalles irréguliers, d'abord sur Internet puis, pour certains, sur papier. Sous le titre "La mission et l'évangélisation dans l'unité aujourd'hui", ce document a été adopté en 2000 par la Commission de mission et d'évangélisation du Conseil oecuménique des Eglises pour servir de document d'étude au cours de la phase préparatoire de la Conférence mondiale sur la mission et l'évangélisation.

Éste es el primero de una serie de documentos que serán publicados a intervalos irregulares, primero en la web y, después, en versión impresa para algunos. El documento “Misión y Evangelización en la Unidad hoy” fue aprobado por la Comisión de Misión Mundial y Evangelización del CMI en 2000 como un documento de estudio para ser utilizado durante la preparación de la próxima conferencia de misión mundial.

Este breve texto proporciona información general sobre las iglesias unidas y en vías de unión, los logros obtenidos y los desafíos especiales con los que se ven enfrentadas actualmente, así como sobre su Séptima Consulta Internacional.

Ce bref texte donne des informations générales sur les Eglises unies et en voie d'union, les résultats qu'elles ont obtenus et les défis particuliers auxquels elles sont confrontées aujourd'hui, ainsi que des informations générales sur leur 7e colloque international.

Este texto es el informe de la última Consulta Internacional de las Iglesias Unidas y en vías de Unión. Centrado en las cuestiones de la unidad, la misión y la identidad, este texto se presenta como un diálogo entre la perspectiva y la experiencia singulares de estas iglesias y el movimiento ecuménico en su conjunto.

Ce texte est le rapport du dernier colloque international en date des Eglises unies et en voie d'union. Centré sur les questions de l'unité, de la mission et de l'identité, il fait entrer en dialogue la perspective et l'expérience très particulières de ces Eglises avec le mouvement oecuménique dans son ensemble.

Este texto, que forma parte del estudio de Fe y Constitución sobre eclesiología, fue publicado como documento de Fe y Constitución Nº 181 en 1998 (la versión en español se publicó en 2000). Actualmente ha sido sustituido por el documento titulado La Naturaleza y la Misión de la Iglesia (la versión en español está aún en elaboración), Documento de Fe y Constitución Nº 198, publicado en inglés en 2005. Este documento se incluye aquí para fines de comparación entre los dos textos.

Ce texte, qui relève de l'étude de Foi et constitution sur l'ecclésiologie, a été publié en 1998 comme document de Foi et constitution n° 181. Il a été entre temps remplacé par le document intitulé La nature et la mission de l'Eglise, document de Foi et constitution numéro 198, publié en 2005 ; il est inclus ici pour permettre une comparaison entre ces deux textes.

Un appel à établir des relations responsables dans la mission et à renoncer au prosélytisme

En este texto, fruto del estudio de Fe y Constitución sobre la unidad de la Iglesia y la renovación de la comunidad humana, se examina la relación entre la unidad de la Iglesia y su misión y testimonio profético en el mundo.