Search results

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) empfing am 28. November die Präsidentin der Fokolarbewegung Margaret Karram und den Co-Präsidenten Jesús Moran gemeinsam mit anderen Mitgliedern der Bewegung zur einer Führung durch das ökumenische Zentrum gefolgt von Diskussionen unter anderem über die Einheit, Versöhnung, das interreligiöse Brücken-Bauen, Glauben und Kirchenverfassung sowie Kommunikation.

The World Council of Churches (WCC) hosted Focolare president Margaret Karram and co-president Jesús Moran, as well as other members of the Focolare community, on 28 November, offering a guided tour of the Ecumenical Centre, and discussing unity, reconciliation, inter-religious bridge-building, Faith and Order, and communications, among other issues of interest.

Celebrating 100 years since the birth of Chiara Lubich, founder of the Focolare movement, His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew visited the International Centre of the Focolare in Rome on 20 October. 

Der amtierende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Ioan Sauca, hat per Videobotschaft an die Fokolar-Jugend frohe Grüße zur bevorstehenden „Woche für eine geeinte Welt“ übermittelt.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca sent joyful greetings via a video message to Focolare youth who are about to celebrate Unity Week 2020.

Wenn Elias Crisóstomo Abramides von Argentinien also eine Geschichte über das 70jährige Bestehen des Ökumenischer Rats der Kirchen (ÖRK) schreibt, dann schreibt er auch die Geschichte seines Lebens. Sein Dienst beim ÖRK öffnete für ihn das Tor, „die sehr gute Schöpfung Gottes“ kennen und lieben zu lernen: Liebe, Respekt und Bewunderung für das Leben seines Nächsten und der gesamten Schöpfung.

In writing a story for the 70th anniversary of the World Council of Churches (WCC), Elias Crisóstomo Abramides of Argentina, from the Ecumenical Patriarchate, is writing the story of his life. His service at the WCC opened for him the gate to meeting and loving “the very good Creation of God”: love, respect and admiration for the life of his neighbours and for all creation.

Basta amare! Das ist die Kernbotschaft von Chiara Lubichs Aufruf zur Einheit. Eine Botschaft, die voll der Hoffnung und des Respekts für die Arbeit des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) für Gerechtigkeit und Frieden ist.

Basta amare! This is the core of Chiara Lubich’s message for unity. A message full of hope and respect for the work of the World Council of Churches (WCC) towards justice and peace.

Die Kontakte zwischen dem ÖRK und Chiara Lubich gehen zurück bis in die Zeit des Zweiten Vatikanischen Konzils. Samuel Kobia, damals ÖRK-Generalsekretär schrieb in Reaktion auf ihren Tod: „Unsere Liebe für Chiara und die große Dankbarkeit für das Geschenk Gottes, das sie für die ökumenische Bewegung war, wird uns in unserer Arbeit für die sichtbare Einheit der Kirche weiter motivieren und inspirieren.“

The relationship between the WCC and Chiara Lubich dates back to the time of the Second Vatican Council. On her death, Samuel Kobia paid tribute, saying: “Our love for Chiara and immense gratitude for the gift of God she has been to the ecumenical movement, will continue to motivate and inspire us in our work for the visible unity of the church”.