Search results

A group of bikers from the Bike for Peace visited the World Council of Churches on 30 August as part of a commemoration in the Place de Nations. 

Following the January 2021 entry into force of the UN Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, a group of 60 German Christians including theologian Jürgen Moltmann and former World Council of Churches general secretary Konrad Raiser has demanded an end to the doctrine of nuclear deterrence.

Vom 10.–12. Juli fand in Bangkok eine Tagung des Ökumenischen Forums für Frieden, Wiedervereinigung und Entwicklungszusammenarbeit auf der koreanischen Halbinsel statt. Das Forum hat in seinem veröffentlichten Kommuniqué erneut Frieden gefordert und mögliche Wege zur Wiederaufnahme von Friedensgesprächen aufgezeigt.

An Ecumenical Forum for Peace, Reunification and Development Cooperation on the Korean Peninsula, held 10-12 July in Bangkok, has issued a communique that reiterates calls for peace and outlines possible steps toward renewed dialogue.

As the anniversary of Korea's liberation and division draws near, churches in Korea and around the world prepare for the Sunday of Prayer on 12 August.

Korea’s Christian leaders have urged Catholics to work together with the WCC to help bring peace and reconciliation to their country. Rev. Dr Sang Chang, president of WCC’s Asia region, and Rev. Dr Lee Hong-jeong, general secretary of the National Council of Churches in Korea (NCCK) were speaking as Pope Francis visited the headquarters of the ecumenical movement in Geneva to mark the WCC’s 70th anniversary.

Vor dem Hintergrund der im April durch die Präsidenten von Süd- und Nordkorea (Demokratische Volksrepublik Korea, DVRK), Moon Jae In und Kim Jong Un, unterzeichneten Erklärung von Panmunjom und des Gipfeltreffens des Vorsitzenden Kim Jong Un mit US-Präsident Donald J. Trump, hat der ÖRK-Zentralausschuss die Aussichten auf Frieden auf der instabilen koreanischen Halbinsel neu bewertet.

In the wake of the recent Panmunjom Declaration, signed in April by South Korean President Moon Jae-In and Chairman Kim Jung Un of North Korea (DPRK), as well as the June summit of Chairman Kim with US President Donald J. Trump, the WCC central committee has re-assessed the prospects for peace on the troubled Korean peninsula.

Nach dem Abschluss des Gipfels zwischen den Vereinigten Staaten (USA) und der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) sagte Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit Dank für einen, wie er es nannte, „wichtigen ersten Schritt auf dem Weg zu einer friedlicheren und sichereren Zukunft in der Region“:

After the United States (US) - Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) summit concluded, World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit gave thanks to God for what he called “an important first step on the path to a more peaceful and secure future in the region.”

Am Tag vor dem Nordkorea-USA-Gipfeltreffen 2018 – dem ersten zwischen einem amtierenden Präsidenten der USA und dem nordkoreanischen Staatschef – gibt der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) seine Hoffnung auf ein positives Ergebnis zum Ausdruck.

The day before the 2018 North Korea–United States summit - the first between a sitting US President and the leader of North Korea - the World Council of Churches (WCC) expressed hope for a successful outcome.

An der Kerzenmahnwache am 7. Juni und an den Gebeten für Frieden auf der koreanischen Halbinsel nahmen nicht nur die Menschen in Seoul teil, sondern im Geiste auch der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) in Genf, der Nationale Kirchenrat der USA (NCC) und Hunderte andere Menschen auf der ganzen Welt.

As people in Seoul held a candlelight vigil on 7 June to pray for peace on the Korean Peninsula, they were joined by the World Council of Churches (WCC) in Geneva, the National Council of Churches of Christ in the USA (NCC), and hundreds of others across the world.

Für die Wochen im Vorfeld des für den 12. Juni geplanten Gipfeltreffens zwischen US-Präsident Donald Trump und dem nordkoreanischen Machthaber Kim Jong Un plant der Nationale Kirchenrat von Korea eine Reihe von Gebetswachen in Hoffnung auf einen dauerhaften Frieden auf der koreanischen Halbinsel.

In the weeks leading up to the summit planned for 12 June between US president Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un, the National Council of Churches in Korea is planning prayer vigils to express hope for lasting peace on the Korean Peninsula.

조선그리스도교연맹의 초청으로 5월 3~7일WCC와WCRC의 대표들로 구성된 6인의 국제에큐메니칼대표단이 WCC 총무인 올라브 픽세 트베이트(Olav Fykse Tveit) 박사와 WCRC 총무인 크리스 퍼거슨(Chris Ferguson) 목사의 인도하에 5월 3~7일 북한의 평양을 방문했다.

Der Nationale Kirchenrat von Korea (NCCK) hat am 27. April einen Kommentar zur Erklärung von Panmunjom für Frieden, Wohlstand und Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel veröffentlicht.

The National Council of Churches in Korea (NCCK) released a statement on 27 April in response to the Panmunjom Declaration for Peace, Prosperity, and Unification of the Korean Peninsula.