Search results

To witness and attempt to understand contrasting narratives of foreign investment-linked development and socio-economic injustice, participants of the Ecumenical School on Governance, Economics and Management for an Economy of Life (GEM School) visited a mining company on 22 August.

Pour essayer de comprendre les récits contradictoires concernant le développement et les injustices socio-économiques liées aux investissements étrangers, les participants de l’École œcuménique de gouvernance, d’économie et de gestion pour une économie de la vie (GEM School) ont visité, le 22 aout, une société minière.

Taking place on 4-8 September in Kampala, Uganda, a WCC and UNAIDS regional consultation on HIV Treatment Adherence and Faith Healing in Africa has gathered to address issues of “faith-healing only” practices in the context of HIV and AIDS. At the core is the question of how religious leaders can partner with governmental organizations nationally and internationally, as well as with other parts of civil society to develop strategies to advocate for HIV treatment adherence, and to build bridges to those among faith-healing only practitioners who are open to dialogue.

Culminating a 15-17 August meeting in Lusaka, Zambia, the South Sudan Council of Churches issued a statement reflecting on war and violent conflict that continue to plague the nation.

Al finalizar una reunión celebrada del 15 al 17 de agosto en Lusaka (Zambia), el Consejo de Iglesias de Sudán del Sur hizo pública una declaración en la que reflexionaba sobre la guerra y el conflicto violento que siguen asolando la nación.

À l'issue d'une réunion qui s'est tenue du 15 au 17 août à Lusaka (Zambie), le Conseil des Églises du Soudan du Sud a publié un communiqué condamnant la guerre et les violences qui continuent de faire rage dans le pays.

The WCC general secretary extended condolences on the death of Ambassador Bethuel Kiplagat, former moderator of the WCC Commission of the Churches on International Affairs (CCIA).

Marching through the streets of Nairobi on the Day of the African Child 2017, religious leaders from a range of faith communities in Kenya spoke up publicly for the rights of children and adolescents living with HIV, accompanied by hundreds of people, among them school children from six Nairobi-based schools, as well as dozens of youth volunteers.

Los líderes de varias comunidades religiosas de Kenya se pronunciaron públicamente en favor de los derechos de los niños y de los adolescentes que viven con el VIH, marchando por las calles de Nairobi en el Día del Niño Africano de 2017, acompañados por cientos de personas, entre ellas los alumnos de seis escuelas de la ciudad y decenas de jóvenes voluntarios.

Marchant dans les rues de Nairobi pour la Journée de l’enfant africain 2017, les responsables religieux de différentes communautés de foi du Kenya se sont exprimés publiquement en faveur des droits des enfants et des adolescent-e-s vivant avec le VIH. Ils étaient accompagnés de centaines de personnes, notamment des élèves de six écoles de Nairobi et des dizaines de jeunes bénévoles.

More than 600 people are scheduled to gather in Nairobi, Kenya on 16 June, the Day of the African Child, with the goal of speaking out for ending the AIDS epidemic among children, adolescents and young women by 2020.

Está previsto que más de 600 personas se reúnan en Nairobi (Kenya), el 16 de junio, Día del Niño Africano, con el objetivo de alzar la voz para poner fin a la epidemia de SIDA entre niños, adolescentes y mujeres jóvenes para 2020.

Plus de 600 personnes sont attendues à Nairobi (Kenya), le 16 juin, à l’occasion de la Journée de l’Enfant Africain. Leur objectif sera de se faire entendre pour mettre fin à l’épidémie de sida chez les enfants, les adolescents et les jeunes femmes d’ici 2020.

In the West African countries of Togo and Benin, adolescents and young people are confronted by various obstacles in accessing sexual and reproductive health services. Organized by the World Council of Churches Ecumenical HIV and AIDS Initiatives and Advocacy West Africa regional office in Lomé, Togo, a workshop for 25 adolescents and young people from Benin and Togo helped participants make safe, responsible choices that prevent HIV infection.

Mehr als 120 religiöse und geistliche Führungspersönlichkeiten, Fachpersonen aus dem Gesundheitsbereich und junge Menschen trafen sich am 7. und 8. Februar in Kenia mit dem Ziel, die Bekämpfung der Stigmatisierung von HIV zu intensivieren. Vertreterinnen und Vertreter der kenianischen Regierung, von zivilgesellschaftlichen Organisationen, Netzwerken von HIV-Betroffenen und Partnern aus der Entwicklungszusammenarbeit nahmen ebenfalls an dem Treffen in Nairobi teil. Das Thema der Tagung lautete „Faith on the Fast Track: Eliminating Stigma and Discrimination Through Love and Dialogue“ (Glaube auf der Überholspur: Stigma und Diskriminierung durch Liebe und Dialog überwinden), und sie beleuchtete die Auswirkungen des Dialograhmens, der seit 2013 in mehreren Ländern existiert. Die Veranstaltung wurde vom kenianischen Zweig des Internationalen Netzwerks religiöser Verantwortungsträger/innen, die HIV-positiv oder persönlich von HIV/AIDS betroffen sind (INERELA+ Kenia) und vom Globalen ökumenischen Aktionsbündnis des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK-EAA) organisiert und nebst anderen durch das Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids (UNAIDS) unterstützt.

More than 120 religious and spiritual leaders, health workers and young people met on 7-8 February to focus on strengthening the fight against stigma in the HIV response in Kenya. They were joined by representatives from the Kenyan government, civil society organizations, networks of people living with HIV, and development partners for an event in Nairobi. The meeting, “Faith on the Fast Track: Eliminating Stigma and Discrimination Through Love and Dialogue” aimed to assess the impact of the Framework for Dialogue methodology which has been implemented in several countries since 2013.

Más de 120 líderes religiosos y espirituales, trabajadores sanitarios y jóvenes se reunieron los días 7 y 8 de febrero para centrarse en intensificar la lucha contra la estigmatización en el marco de la respuesta al VIH en Kenya. A ellos se unieron, en un evento que tuvo lugar en Nairobi, representantes del gobierno de Kenya, organizaciones de la sociedad civil, redes de personas que viven con el VIH, y asociados para el desarrollo. La reunión, “La fe en la vía rápida: eliminar el estigma y la discriminación a través del amor y el diálogo”, tenía por objeto evaluar el impacto de la metodología del Marco para el Diálogo, la cual se ha aplicado en varios países desde 2013. El evento fue organizado por la Red Internacional de Líderes Religiosos con VIH y Sida o personalmente afectados (INERELA+ Kenya) y el Consejo Mundial de Iglesias-Alianza Ecuménica de Acción Mundial (CMI-AEAM), con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), entre otros.

Plus de 120 responsables religieux et spirituels, travailleurs sanitaires et jeunes gens se sont réunis les 7 et 8 février derniers pour mettre l’accent sur le renforcement du combat mené contre la stigmatisation au titre de la riposte au VIH au Kenya. Des représentants du gouvernement kényan, d’organisations de la société civile, de réseaux de personnes vivant avec le VIH, ainsi que des partenaires de développement se sont joints à eux dans le cadre d’un événement à Nairobi. Axée sur le thème «Faith on the Fast Track: Eliminating Stigma and Discrimination Through Love and Dialogue» (La foi pour accélérer la riposte: éliminer la stigmatisation et la discrimination par l’amour et le dialogue), la réunion visait à évaluer l’impact de la méthodologie du «Framework for Dialogue» (Cadre pour le dialogue), une initiative mise en œuvre dans plusieurs pays depuis 2013. L’événement était organisé par INERELA+ Kenya (le Réseau international des responsables religieux vivant avec ou affectés par le VIH, Kenya) et l’EAA-COE (l’Alliance œcuménique «agir ensemble» du Conseil œcuménique des Églises), avec notamment l’appui du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA).

A workshop in Mozambique examined the connections between finance on the one hand and food and land on the other. Titled “From the Financialization of Food to Life-giving Agriculture,” the workshop took place in Maputo from 7-11 December. It was organized by the WCC together with Bread for All and was hosted by the Christian Council of Mozambique.