Search results

A group of churches from Germany’s west inspired by the quest for justice and peace presented an ecumenical exhibition showing how “Peace takes a different way” at the World Council of Churches in Geneva.

Un grupo de iglesias de Alemania occidental, inspiradas por la búsqueda de justicia y paz, presentaron una exposición ecuménica en el Consejo Mundial de Iglesias, en Ginebra, en la que muestran que “La paz toma un camino diferente”.

The WCC continues to receive messages of thanksgiving and encouragement from member churches, sister organizations and the wider ecumenical movement as the fellowship marks 70 years in working for Christian unity and action.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha recibido mensajes de agradecimiento y aliento de las iglesias miembros, las organizaciones hermanas y el movimiento ecuménico más amplio cuando la comunidad celebra setenta años de trabajo por la unidad y la acción cristianas.

On a Joint Day of Reflection on Ecumenical Diakonia and Sustainable Development held 1 November, the World Council of Churches (WCC) and ACT Alliance reflected together on how the organisations work together in service to the world and how that work contributes to the broader agenda for sustainable development.

En una jornada conjunta de reflexión sobre la diaconía ecuménica y el desarrollo sostenible celebrada el 1 de noviembre, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y ACT Alianza reflexionaron juntos sobre la manera en que las organizaciones trabajan juntas al servicio del mundo y cómo ese trabajo contribuye a la agenda más amplia del desarrollo sostenible.

In 1968, the ecumenical movement took an important step forward when its commitment to global justice and peace was manifested at the WCC general assembly in Uppsala, Sweden. Half a century later, the Ecumenical Weekend, which kicks off on Saturday in the very same Swedish city, will not only celebrate 50 years of global ecumenism, it also raises urgent issues and new challenges facing the ecumenical movement.

En 1968, el movimiento ecuménico dio un importante paso adelante cuando se manifestó su compromiso con la justicia mundial y la paz en la Asamblea General del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebrada en Uppsala (Suecia).

The World Council of Churches’ rich history of promoting understanding and cooperation among Christians worldwide is being celebrated this week in Amsterdam, the site of the movement’s founding assembly.

La rica historia del Consejo Mundial de Iglesias de promoción del entendimiento y la cooperación entre los cristianos en todo el mundo se celebra esta semana en Ámsterdam, la ciudad donde tuvo lugar la Asamblea que fundó el movimiento.

Move through the lobby of the Ecumenical Centre in Geneva, and you will “walk” with some 90 faces, the people who tell, at least in part, the story of the World Council of Churches (WCC) over 70 years. On large panels, an exhibition of photos and phrases features people who have, in diverse ways, helped form the many facets of the WCC and the ecumenical movement.

Si recorres el vestíbulo del Centro Ecuménico de Ginebra, “caminarás” junto a unos noventa rostros, los de las personas que cuentan, al menos en parte, la historia del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) a lo largo de más de setenta años. Una exhibición muestra, en grandes paneles, fotos y frases de personas que, de distintas maneras, ayudaron a formar las múltiples facetas del CMI y del movimiento ecuménico.

The signing of the National Covenanting Document in Australia in 2004 was a significant ecumenical milestone. Ray Williamson Oam traces this journey towards deeper unity with its roots in the Canberra Statement of the WCC 7th Assembly.

La firma del Documento del Pacto Nacional en Australia, en 2004, fue un importante hito ecuménico. Ray Williamson Oam recuerda este camino hacia una unidad más profunda, con sus raíces en la Declaración de Canberra de la VII Asamblea del CMI.

Relations between Catholics and Protestants at the local level in East Indonesia are not as complex as talking about dogma at higher church levels, says a pastor from the Protestant Church in Maluku.

Las relaciones entre católicos y protestantes a nivel local en Indonesia oriental no son tan complejas como el hecho de hablar sobre el dogma a niveles más altos de la iglesia, comenta una pastora de la Iglesia Protestante de Maluku.

Korea’s Christian leaders have urged Catholics to work together with the WCC to help bring peace and reconciliation to their country. Rev. Dr Sang Chang, president of WCC’s Asia region, and Rev. Dr Lee Hong-jeong, general secretary of the National Council of Churches in Korea (NCCK) were speaking as Pope Francis visited the headquarters of the ecumenical movement in Geneva to mark the WCC’s 70th anniversary.

Pope Francis has praised the ecumenical atmosphere of his visit to Geneva to celebrate the 70th anniversary of the World Council of Churches (WCC), and has said work by churches for peace is a mandate from God in a world threatened by crises.

El papa Francisco alabó el ambiente ecuménico de su visita a Ginebra para celebrar el 70º aniversario del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), y dijo que el trabajo de las iglesias por la paz es un mandato de Dios en un mundo amenazado por las crisis.

Pope Francis joined the general secretary of the World Council of Churches (WCC) and the moderator of its Central Committee at an ecumenical meeting during his landmark 21 June visit to the WCC to celebrate its 70th anniversary at an ecumenical meeting in Geneva.