Search results

The World Council of Churches (WCC) Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel (EAPPI) completed its annual meeting from 21-26 November, and also commemorated its 20th anniversary.

Dans une déclaration publique, le comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE), a exprimé sa profonde inquiétude face aux événements récents en Palestine et en Israël, qui sont le reflet "d’une aggravation de la situation dans la région, symbole des manières dont l'occupation militaire actuelle des territoires palestiniens fait obstacle à l'instauration d'une paix juste entre les peuples de Terre Sainte. Ajoutons à cela la pandémie de COVID-19 et les actions en résultant qui ont entraîné de nouvelles restrictions du champ d’action de la société civile dans la région".

The World Council of Churches (WCC) executive committee, in a public statement, expressed grave concern over recent developments in Palestine and Israel, which indicate “a deteriorating situation in the region, emblematic of the many ways in which the ongoing military occupation of the Palestinian territories obstructs achieving a just peace among the people of the Holy Land, and compounded by the COVID-19 pandemic and responses to it which have resulted in further restrictions on the space for civil society action in the region.”

L’initiative de soutien à la récolte des olives lancée par le COE s’est poursuivie mercredi dans un esprit d’espérance, de solidarité et de compassion: un webinaire public a abordé en direct les dimensions culturelles, socioéconomiques et spirituelles de la récolte des olives en Terre Sainte, tout en soulignant les répercussions de l’occupation militaire persistante des territoires palestiniens.

 

In a mood of hope, solidarity and compassion, the WCC olive harvest initiative continued on Wednesday with a live-streamed public webinar, addressing cultural, socio-economic and spiritual aspects of the olive harvest season in the Holy Land, as well as highlighting the impact of the continuing military occupation of the Palestinian territories.



 

Les oliviers ne connaissent pas de frontières religieuses ou territoriales et portent des fruits même sous l’occupation. Alors que commence la saison annuelle de leur récolte, le COE lance cette semaine une initiative mondiale qui met en avant l’importance spirituelle, économique et culturelle de la récolte des olives pour les villages palestiniens et qui témoigne des répercussions de l’occupation.