Search results

El Rev. Dr. Ioan Sauca ha sido nombrado secretario general interino del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) a partir del 1 de abril. Sauca, que actualmente desempeña el cargo de secretario general adjunto del CMI y es también responsable del programa de Formación Ecuménica y del Instituto Ecuménico de Bossey, asumirá el puesto de secretario general hasta la próxima reunión del Comité Ejecutivo del CMI en junio.

Le père Ioan Sauca a été nommé secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE) à compter du 1er avril. L’actuel secrétaire général adjoint, qui a la charge du programme du COE sur la formation œcuménique et de l’Institut œcuménique de Bossey, exercera les fonctions de secrétaire général jusqu’à la réunion du Comité exécutif du COE en juin prochain.

The World Council of Churches (WCC) has clarified that its Geneva headquarters are not at the centre of a recent occurrence of COVID-19 (coronavirus), after a Swiss television report misidentified the WCC offices in a graphic about a case of the virus in a nearby institution.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha aclarado que su sede en Ginebra no está en el centro de un reciente brote de COVID-19 (coronavirus), después de que un reportaje de la televisión suiza identificara por error las oficinas del CMI en un gráfico sobre un caso del virus en una institución cercana.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a précisé que son siège à Genève n’était pas au centre de l’apparition récente du COVID-19 (coronavirus), après qu’un reportage de la télévision suisse ait indiqué par erreur les bureaux du COE dans un graphique, à propos d’un cas de coronavirus survenu dans une institution proche.

In light of concerns about and implications of the current international spread of COVID 19, the coronavirus, the leadership of the World Council of Churches (WCC) central committee has decided to postpone the upcoming full WCC central committee meeting, currently slated for 18-24 March, along with the executive committee meeting that was to precede it.

En vista de la preocupación ante la actual propagación internacional del COVID 19, el coronavirus, y sus implicaciones, los dirigentes del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) han decidido aplazar la próxima reunión del Comité Central del CMI, prevista actualmente para los días 18 a 24 de marzo, en su totalidad. También han decidido aplazar la reunión del Comité Ejecutivo, que debía precederla.

Compte tenu des préoccupations suscitées par le COVID 19 (coronavirus), et des implications de l’actuelle propagation du virus au niveau mondial, la direction du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a décidé de reporter la prochaine séance plénière du Comité central du COE, qui devait avoir lieu du 18 au 24 mars 2020, ainsi que la réunion du Comité exécutif qui devait la précéder.

The World Council of Churches (WCC) is urging people to share accurate information, practice prevention, and pray for people suffering from the COVID-19 (coronavirus disease 2019) outbreak.

Ante el impacto del coronavirus, que nos afecta como ‘una sola familia humana’, el CMI destaca la importancia de la información precisa y las medidas prevención.

Alors que le coronavirus touche la «famille humaine», le COE insiste sur l’importance de la précision des informations et met en avant la prévention.