Search results

“En marcha” es el tema de la reunión que congregará a doce jóvenes holandeses y doce jóvenes de otros países para una peregrinación juvenil en los Países Bajos del 21 al 23 de agosto.

WCC Communication shares a brief overview of the Central Committee meeting held in Geneva on 15-21 June, 2018.

El departamento de comunicaciones del CMI ofrece una visión general de la reunión del Comité Central celebrada en Ginebra del 15 al 21 de junio de 2018.

As Colombia strives to pave the road to just peace, new death threats against social, union and religious leaders and institutions were issued by paramilitaries earlier this week. The World Council of Churches (WCC) is closely following the developments and reiterates its full support to those committed to working for peace in the country.

Mientras Colombia se esfuerza por allanar el camino hacia la paz justa, los paramilitares lanzaron nuevas amenazas de muerte contra líderes e instituciones sociales, sindicales y religiosas a principios de esta semana. El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) está siguiendo de cerca los acontecimientos y reitera su pleno apoyo a quienes están dedicados a trabajar por la paz en el país.

‘Walking, praying and working together’ was the theme of Pope Francis’ 21 June visit to Geneva to celebrate the 70th anniversary of the World Council of Churches (WCC). Among those listening to the Pope's words was Pentecostal pastor Rev. Frank Chikane, one of the leaders of the anti-apartheid movement in South Africa.

“Caminando, trabajando y orando juntos” fue el tema de la visita a Ginebra del papa Francisco, el 21 de junio, para celebrar el 70º aniversario del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

‘Camminando, pregando e lavorando insieme’ è stato il tema della visita del 21 giugno di Papa Francesco a Ginevra per celebrare il 70° anniversario del Consiglio ecumenico delle chiese (CEC).

Pope Francis joined the general secretary of the World Council of Churches (WCC) and the moderator of its Central Committee at an ecumenical meeting during his landmark 21 June visit to the WCC to celebrate its 70th anniversary at an ecumenical meeting in Geneva.

El papa Francisco se unió al secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y a la moderadora de su Comité Central, durante su histórica visita al CMI, en Ginebra, el 21 de junio, para celebrar el 70º aniversario del Consejo con una reunión ecuménica.

Papa Francesco ha preso parte con il segretario generale del Consiglio ecumenico delle chiese (CEC) e la moderatrice del Comitato centrale del CEC ad un incontro ecumenico durante la sua storica visita del 21 giugno al CEC per celebrarne il 70° anniversario ad un incontro ecumenico a Ginevra.

Despite a signed and ratified peace agreement, the long journey of regional churches and the WCC in support of peace in Colombia is not over, says the WCC central committee, which urges churches, governments, and others to press toward fulfillment of the terms and promises of the agreement, to prevent momentum ceasing and violence resurging.

A pesar de un acuerdo de paz firmado y ratificado, el largo viaje de las iglesias de la región y del CMI en apoyo a la paz en Colombia no ha terminado, dice el Comité Central del CMI, que insta a las iglesias, gobiernos y otras partes a presionar para que se cumplan las condiciones y promesas del acuerdo, y así evitar perder el impulso y que vuelva a surgir la violencia.

“The pilgrim experience is one great communal prayer by walking together”, said Rev. Dr Fernando Enns, speaking to the World Council of Churches (WCC) Central Committee on 18 June, during a plenary on the Pilgrimage of Justice and Peace.

“Al caminar juntos, la experiencia peregrina se convierte en una gran oración comunitaria”, dijo el Rev. Dr. Fernando Enns, dirigiéndose al Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 18 de junio, durante una plenaria dedicada a la Peregrinación de justicia y paz.

“¿Dónde está Dios?”
La moderadora del CMI, la Dra. Agnes Abuom, inauguró la reunión bienal del Comité Central, el 15 de junio, con una petición conmovedora pero firme –evocando las desesperadas súplicas de una niña sudanesa perdida en un campo de refugiados– con la que instó al CMI y a sus iglesias miembros a comprometerse más en la lucha contra los problemas más espinosos del mundo, alimentando la esperanza y el empoderamiento.

Wenn Elias Crisóstomo Abramides von Argentinien also eine Geschichte über das 70jährige Bestehen des Ökumenischer Rats der Kirchen (ÖRK) schreibt, dann schreibt er auch die Geschichte seines Lebens. Sein Dienst beim ÖRK öffnete für ihn das Tor, „die sehr gute Schöpfung Gottes“ kennen und lieben zu lernen: Liebe, Respekt und Bewunderung für das Leben seines Nächsten und der gesamten Schöpfung.

In writing a story for the 70th anniversary of the World Council of Churches (WCC), Elias Crisóstomo Abramides of Argentina, from the Ecumenical Patriarchate, is writing the story of his life. His service at the WCC opened for him the gate to meeting and loving “the very good Creation of God”: love, respect and admiration for the life of his neighbours and for all creation.

Al escribir una historia para el 70º aniversario del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Elías Crisóstomo Abramides de Argentina, del Patriarcado Ecuménico, escribe la historia de su vida. Su labor en el CMI le abrió las puertas para conocer y amar “la muy buena Creación de Dios”: amor, respeto y admiración por la vida de sus prójimos y por toda la Creación.

Interview with pastor Martin Robra on the visit of Pope Francis to the World Council of Churches by Antonio Spadaro, SJ