Search results

A message for the Mission and Evangelism Conference in Athens

We bring you greetings from all the Heads of Churches in Jerusalem and their various communities as you gather to consider the next stage in the work of Mission and Evangelism of the Christian Churches.

This Cross is a token of our love and prayers that God will richly bless all of you and guide your deliberations. It was made by Christian craftsmen in Bethlehen, whose very livelihoods are in danger because of the on-going situation in the Holy Land.

Mensaje a la Conferencia Mundial sobre Misión y Evangelización, Atenas

Los representantes de todas las iglesias de Jerusalén y de sus diversas comunidades saludamos a los reunidos para considerar la próxima fase en el trabajo de Misión y Evangelización de las iglesias cristianas.

Esta Cruz es una prenda de nuestro amor y nuestras oraciones para que Dios les bendiga abundantemente a todos ustedes y guíe sus deliberaciones. Fue elaborada por artesanos cristianos de Belén, cuyo mismo sustento está en peligro por la actual situación en Tierra Santa.

By Rev. Ruth Bottoms. (In.: Come Holy Spirit, heal and reconcile! Report of the WCC Conference on World Mission and Evangelism, Athens, Greece, May 2005, p. 234-235.)

“The Holy Spirit whom the Father will send in my name, will teach you everything, and remind you of all that I have said to you”
(John 14:26)

In the fourteenth chapter of John we find Jesus expounding on ideas and concepts that the disciples find rather difficult to comprehend. Jesus is teaching them about the way, the truth, the life, and love.

"El Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre,

él os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que yo os he dicho."
(Juan 14:26)

En el capítulo catorce de Juan encontramos a Jesús exponiendo ideas y conceptos que a sus discípulos les parecen más bien difíciles de comprender. Jesús les enseña acerca del camino, la verdad, la vida y el amor.

Study document adopted by the Commission on World Mission and Evangelism (CWME), 2000. Published in: IRMJan/April 1999, pp.109-127.

Éste es el primero de una serie de documentos que serán publicados a intervalos irregulares, primero en la web y, después, en versión impresa para algunos. El documento “Misión y Evangelización en la Unidad hoy” fue aprobado por la Comisión de Misión Mundial y Evangelización del CMI en 2000 como un documento de estudio para ser utilizado durante la preparación de la próxima conferencia de misión mundial.

Our three Bible texts are stories about how people have used their hands and arms in positive and beautiful ways. They have used their hands and arms to give healing, extend comfort and bring reconciliation to people they know and people they don’t know. By doing this they have also revealed something of themselves and they have also offered glimpses of who God is. Through all their embracing and reaching out, God’s love is always the starting point and the reconciliation and healing of human beings is always the future hope.

Nuestros textos bíblicos son tres historias acerca de cómo las personas usaron sus manos y brazos para hacer algo positivo y hermoso. Usaron sus manos y sus brazos para sanar, consolar y reconciliar a las personas que conocen y a las que no conocen. Con estas acciones también revelaron algo de sí mismos y también dejaron ver fugazmente quién es Dios. En sus abrazos y sus manos extendidas, el amor de Dios es siempre el punto de partida; y la reconciliación y la sanación de los seres humanos es siempre la esperanza de futuro.

The presentation by the Rev. Dr Pepine Iosua focuses on how people in Kiribati understand and struggle with the impacts of climate change, especially "sea rise", on the pacific understanding of the creation understanding, and what the reconciling and healing mission of God to these people and to the world at large is.

Doy gracias a Dios y al personal del CMI por otorgarme el privilegio de compartir un caso de estudio sobre un relato de la República de Kiribati en relación con el Pacífico Sur en general.

La presentación se centra en cómo estas personas entienden y afrontan las repercusiones del cambio climático, especialmente "el maremoto," dentro de la comprensión pacífica de la creación, y de lo que se llama la misión reconciliadora y sanadora de Dios con estas personas y con el mundo en general.

Version adopted by the CWME Commission (edited 19 May 2005)

Por primera vez, esta conferencia CMME ha tenido lugar en un contexto predominantemente ortodoxo. Los jóvenes han desempeñado un papel especialmente destacado. Por primera vez la reunión ha incluido una delegación considerable y plenamente participante de la Iglesia Católica Romana y gran número de representantes de las iglesias y redes pentecostales y evangélicas. "Nosotros", por consiguiente, somos un grupo diverso, hemos venido de todos los rincones del mundo y de muchos contextos étnicos y culturales, hablamos muchas lenguas, y representamos a las grandes tradiciones cristianas. Nuestro tema es una oración: "Ven Espíritu Santo, sana y reconcilia".

As the representatives of the youth of the Christian community all around the world we now deliver you a message and urge you to listen.

How old was Jesus when he first delivered His message? According to the WCC standards He would have been considered a youth. He would have been placed into a special category, offered a pre-conference and have a lovely misspelled T-Shirt.

“All this is from God, who through Christ reconciled us to himself,
and gave us the minsitry of reconciliation.” 2 Cor.5.18
We bring you greetings of Salam from the Mother-City of our faith, from Jerusalem. These greetings come from all who have been baptised in the name of Jesus, most of whom are Arab Palestinian Christians, who have kept the faith for close on 2000 years.

“Y todo esto proviene de Dios, quien nos reconcilió consigo mismo por Cristo
y nos dio el ministerio de la reconciliación.” 2 Cor.5.18
Les traemos el saludo de la paz, Salam, de la Ciudad Madre de nuestra fe, de Jerusalén. Este saludo viene de todos los que hemos sido bautizados en el nombre de Jesús, la mayoría de los cuales son Cristianos Palestinos Árabes, que han mantenido la fe durante casi 2000 años.

La Conferencia de Misión Urbana y Rural sobre "La misión desde la perspectiva de los pueblos en lucha" fue la culminación de un proceso de dos años y medio de reflexión misionológica de base que inició el Grupo Mundial de Trabajo de MUR en la reunión que celebró en Jacerei, San Pablo, Brasil, en febrero/marzo de 2002. Lo llevaron a cabo las redes regionales de MUR en África, Asia, Europa, América Latina, Oriente Medio y América del Norte. En la mayoría de los casos la reflexión se hizo en el plano de la comunidad local, en el plano nacional y en el regional. En todos los casos se elaboraron informes que resumen las principales conclusiones de las reflexiones.