Search results

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay served as a keynote speaker at the Ninth Conference for Research in Diakonia and Christian Social Practice, hosted by the International Society for the Research and Study of Diakonia and Christian Social Practice and VID Specialized University. The theme of the conference was “Contested Spaces of Diaconia – Seeking Justice, Safety and Well-Being.”

«Pour la première fois depuis longtemps, cette 11e Assemblée a offert des espaces sûrs pour prendre un engagement sérieux, mener des réflexions, prier, s’interpeller mutuellement [et] se rencontrer», a déclaré Agnes Abuom, présidente du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE). Elle a détaillé ce que l’Assemblée du COE lui avait apporté, notamment «l’engagement à rechercher l’unité – une vision et une conception commune», qui, selon elle, constitue le pilier du COE.

“For the first time in a long while, this 11th assembly provided safe spaces for serious engagement, reflections, prayer, challenging one another, [and] encounters.” said Dr Agnes Abuom, moderator of the World Council of Churches (WCC) central committee. She spoke of her take-aways from the WCC assembly, including the “commitment to the search for unity – common vision and understanding,” which she referred to as the cornerstone of the WCC.

Le 3 septembre, le maire de Karlsruhe, M. Frank Mentrup, a accueilli les responsables du Conseil œcuménique des Églises (COE) lors d’une réception spéciale à l’hôtel de ville. Il s’est réjoui que le COE ait choisi sa ville pour réunir la communauté fraternelle mondiale.

S’inscrivant dans un processus décrit comme «un pélerinage pour cheminer, prier et travailler ensemble», Mme Agnes Abuom, présidente du Comité central du COE, a ouvert la deuxième plénière administrative sur un examen du processus décisionnaire: «Les décisions de l’Assemblée sont émises via les rapports finaux des Comités de l’Assemblée», a-t-elle déclaré, soulignant la distinction entre les messages initiaux et les messages finaux attendus à l’Assemblée la semaine prochaine.

During a special reception at the Karlsruhe town hall on 3 September, the leaders of the World Council Churches central committee—Dr Agnes Abuom, moderator; Bishop Mary Anne Swenson, vice moderator;  Metropolitan Nifon of Târgoviște, vice moderator; and WCC acting general secretary Rev. Prof Dr Ioan Sauca—were asked to sign the Golden Book of Karlsruhe.

The mayor of Karlsruhe Dr Frank Mentrup welcomed World Council of Churches leaders at a special reception at his German city’s town hall on 3 September, expressing his delight that the WCC has brought the global fellowship to his city.

À l’ouverture de la première plénière administrative de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), le 1^er septembre, la présidente du COE, Mme Agnes Abuom, a salué les contributions de trois anciens secrétaires généraux du COE, ainsi que du secrétaire général par intérim, le père Ioan Sauca, et du secrétaire général élu M. Jerry Pillay.

In a process described as, “a journey of walking together, praying together, and working together,” Dr Agnes Abuom, WCC moderator, began the second business plenary with a review of the assembly decision-making process. “The decisions of the assembly are expressed through the final reports of the assembly committees,” she said, noting the distinction between earlier messages and final messages, which are expected to come to assembly next week.

Attentifs aux sons de la nature diffusés dans les haut-parleurs, les délégué-e-s de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont pris part à la première plénière thématique, «Le dessein de l’amour de Dieu dans le Christ pour toute la création – réconciliation et unité», le 1^er septembre, premier jour de la Saison de la Création.

La 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises a débuté le 31 août dans la ville allemande de Karlsruhe. C’est Agnes Abuom qui a ouvert le rassemblement, son dernier en tant que présidente du Comité central.

The World Council of Churches 11th Assembly began its assembly in the German city of Karlsruhe on 31 August, with Dr Agnes Abuom opening the gathering, her last as moderator.

Opening the first business plenary of the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly on 1 September, WCC moderator Dr Agnes Abuom acknowledged the contributions of three former WCC general secretaries, as well as acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, and general secretary-elect Dr Jerry Pillay.

Opening to the sounds of nature reverberating through the speaker system, World Council of Churches (WCC) 11th Assembly delegates took part in the first thematic plenary, “The purpose of God’s love in Christ for the whole of creation – reconciliation and unity," on 1 September, the first day of Season of Creation.

Alors que la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) débutait à Karlsruhe, en Allemagne, une conférence de presse inaugurale s’est tenue le 31 août. Des centaines de journalistes étaient en personne ou en ligne pour écouter un panel constitué de membres de la direction du COE et de l’équipe d’organisation localle et interagir avec eux et elles.

Le premier épisode de l’Assembly News Show, l’émission quotidienne d’actualités de l’Assemblée produite par le Conseil œcuménique des Églises (COE), a été lancé le 31 août, jour de l’ouverture de la 11^e Assemblée du COE.

An opening press conference for the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly was held on 31 August as the assembly began in Karlsruhe, Germany. Hundreds of media representatives were present both in person and online to listen to and interact with a panel comprised of WCC leadership and local hosts.

A daily Assembly News Show produced by the World Council for Churches (WCC) debuted with its first episode on 31 August, the opening day of the WCC 11th Assembly.

Le Rassemblement œcuménique des jeunes du 27 août a contribué à lancer la 11e assemblée du Conseil œcuménique des Églises dans un esprit de prière, de danse et de chant avec plus de 200 jeunes réunis dans l’Église Saint-Étienne de Karlsruhe, en Allemagne, pour appeler de leurs vœux une assemblée inclusive.