Search results

Als sich der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) am 12. November zum ersten Mal seit zwei Jahren in Form einer Präsenzveranstaltung versammelt hat, begann das Leitungsgremium seine Beratungen mit einer neuen positiven Zukunftsperspektive auf Trends und Chancen, die sich aus den so kummervollen Erfahrungen mit der COVID-19-Pandemie ergeben können. Die Veranstaltung findet im Hybridformat sowohl am Ökumenischen Institut in Bossey als auch in Form einer Videokonferenz statt.

As the World Council of Churches (WCC) executive committee convened on 12 November—face-to-face for the first time in two years—the governing body began its deliberations with a sense of reimagining the future by tracing some positive trends and opportunities born out of the grief-filled COVID-19 pandemic. The meeting is taking place in a hybrid fashion at the Bossey Ecumenical Institute and on video conference.

The World Council of Churches (WCC) hosted an interface conference on 13 October between the WCC, EKD, German Federal Foreign Office, Trans-Atlantic Network and Berlin-based diplomats to discuss the vital role that the WCC, churches and faith communities around the globe play in advancing people’s health and healing, particularly in the aftermath of the COVID-19 pandemic.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) veranstaltete am 13. Oktober eine Schnittstellenkonferenz zwischen ÖRK, EKD, dem deutschen Auswärtigen Amt, dem Transatlantiknetzwerk und in Berlin ansässigen Diplomatinnen und Diplomaten, um über die wichtige Rolle zu sprechen, die der ÖRK, die Kirchen und die Glaubensgemeinschaften weltweit bei der Förderung von Gesundheit und Heilung, vor allem im Hinblick auf die Nachwirkungen der COVID-19-Pandemie, spielen.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), der vom 17. bis 20. Mai getagt hat, blickt zuversichtlich in die Zukunft, hat in Erklärungen, pastoralen Botschaften und Aufrufen zum Gebet aber gleichzeitig auch die verschiedenen globalen Krisen thematisiert.

The World Council of Churches (WCC) executive committee, convening from 17-20 May, set a tone of hope for the future while, at the same time, addressing multiple global crises with statements, pastoral messages, and calls for prayer.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) trifft sich vom 1. bis zum 3. Juni zu einer virtuellen Tagung und bekundet zu diesem Anlass seine Solidarität mit einer Welt, in der sich viele Menschen vor dem Hintergrund der COVID-19-Pandemie in einer kritischen Lage befinden.

The World Council of Churches (WCC) Executive Committee will meet virtually on 1-3 June, offering solidarity to a world in which many find themselves in critical situations amid the COVID-19 pandemic.

The WCC Executive Committee will meet online on 1-3 June, while the WCC Central Committee meeting has been postponed until June 2021.

As the UN secretary-general António Guterres shared a message on 12 May with religious leaders about how our shared vulnerability to the coronavirus pandemic reveals our common humanity, World Council of Churches (WCC) leaders agreed that solidarity is a foundation of a meaningful global response.

Die Botschafterinnen und -Botschafter der Kampagne "Donnerstags in Schwarz" des Ökumenischen Rats der Kirchen stehen hinter einer gemeinsamen Erklärung, die sowohl zur Wahrnehmung als auch zum Schutz vor der "zweifachen Pandemie" von COVID-19 und sexualisierter und geschlechtsspezifischer Gewalt aufruft.

WCC ambassadors of the Thursdays in Black campaign are standing behind a joint statement that urges both awareness and protection from the “dual pandemics” of COVID-19 and gender-based violence.

In einem Hirtenbrief an die Mitgliedskirchen und ökumenischen Partner des ÖRK ermahnten der ÖRK-Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit und die ÖRK-Vorsitzende Dr Agnes Abuom die Menschen, dass jetzt an oberster Stelle stehen müsse „alles zu tun, um das Leben zu schützen“ und dass es an der Zeit sei, „die Herzen zu berühren, durch das, was wir sagen, was wir weitergeben, was wir tun - und was wir nicht tun - um das Leben zu schützen, das Gott so sehr liebt.“

In a pastoral letter to WCC member churches and ecumenical partners, WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit and WCC moderator Dr Agnes Abuom urged people to give highest priority to “doing whatever we can do to protect life” and “This is a time to touch each other’s hearts, by what we say, what we share, what we do – and what we do not do – to protect the life God loves so much.”

Representatives from the WCC offered significant input at a Global Conference on Religion and Sustainable Development held in Washington, D.C.

The “pilgrimage is both a way to continue working for the one ecumenical movement and a way to move forward in our times that offer new dimensions, opportunities and practices,” said the WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit.