Search results

Nach der ersten direkten Konfrontation zwischen dem Iran und Israel zeigte sich der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, im Namen der weltweiten Gemeinschaft sehr besorgt über die jüngste Eskalation der Gewalt im Nahen Osten.

La communauté fraternelle mondiale, par la voix du secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay, exprime de vives inquiétudes face à la récente escalade de la violence au Moyen-Orient dans le sillage de la première confrontation directe entre l’Iran et Israël.

The World Council of Churches (WCC) is bringing prayers and expertise to the 23rd session of the UN Permanent Forum on Indigenous Peoples, which is running in New York from 15-26 April. 

Генеральний секретар Всесвітньої ради церков (ВРЦ) преподобний професор д-р Джеррі Піллей від імені церков – членів ВРЦ сказав, що Рада стурбована рішенням XXV Всесвітнього російського народного собору, яке описує конфлікт в Україні як «священну війну».

Генеральный секретарь Всемирного совета церквей (ВСЦ) преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй от имени церквей-членов ВСЦ заявил, что ВСЦ не может примириться с Наказом XXV Всемирного русского народного собора, в котором конфликт в Украине назван «Священной войной».

During a World Council of Churches morning prayer—focusing on the churches and people of Belarus, Moldova, Russia, and Ukraine – a reflection by Prof. Dr Dmytro Tsolin focused on both the pain of the war in Ukraine as well as how we hang onto hope.

10 квітня Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Епіфаній відвідав Всесвітню раду церков (ВРЦ) на прохання генерального секретаря ВРЦ, преподобного професора д-ра Джері Піллея, щоб обговорити поточну ситуацію в Україні, роль Православної церкви України (ПЦУ) у досягненні миру, подальшу участь ВРЦ у вирішенні проблем, пов'язаних з війною, а також процес вступу до ВРЦ.

10 апреля Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Епифаний посетил Всемирный совет церквей (ВСЦ) по просьбе генерального секретаря ВСЦ, преподобного профессора д-ра Джерри Пиллэя, чтобы обсудить текущую ситуацию в Украине, роль Православной церкви Украины (ПЦУ) по достижению мира, дальнейшее участие ВСЦ в решении проблем войны, а также членство в ВСЦ.

Su Beatitud el metropolitano Epifanio de Kiev y toda Ucrania visitó el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 10 de abril a petición del secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, para hablar de la situación actual en Ucrania, el papel de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania (OCU, por su sigla en inglés) en el trabajo por la paz, la continua participación del CMI para hacer frente a la guerra y el proceso de adhesión al CMI. 

Seine Seligkeit Metropolit Epiphany von Kyjiw und der gesamten Ukraine hat am 10. April auf Einladung des ÖRK-Generalsekretärs Pastor Professor Dr. Jerry Pillay den Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) besucht, um über die aktuelle Lage in der Ukraine, die Rolle der Orthodoxen Kirche der Ukraine in der Friedensarbeit, das fortgesetzte Engagement der ÖRK für die Beendigung dieses Krieges und den Weg zu einer Mitgliedschaft im ÖRK zu sprechen.

Le 10 avril, Sa Béatitude, le Métropolite Épiphane de Kiev et de toute l’Ukraine était en visite au Conseil œcuménique des Églises (COE) à la demande du secrétaire général du COE, le pasteur Jerry Pillay, pour évoquer la situation actuelle en Ukraine, le rôle de l’Église orthodoxe en Ukraine (EOU) pour instaurer la paix, l’implication continue du COE pour mettre un terme à la guerre et le processus d’adhésion au COE. 

World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay, on behalf of the global fellowship, expressed grave concern regarding the recent escalation of violence in the Middle East following the first direct confrontation between Iran and Israel.