Search results

El Comité Ejecutivo, integrado por 25 miembros de iglesias de cada región del mundo. Se reúne dos veces al año para realizar el seguimiento del trabajo en curso, supervisar el presupuesto y tratar aquellos asuntos relacionados con la política que le haya remitido el Comité Central.

Composé de 25 membres venus d'Eglises de toutes les régions, le Comité exécutif du COE est présidé par président du Comité central du COE. Dans ses réunions bisannuelles, le Comité supervise les activités en cours ainsi que l'application du budget du Conseil, et se penche sur les questions qui lui sont soumises par le Comité central.

The 25-person Executive Committee is the WCC governing body, with members from churches in every region, meeting twice a year to monitor ongoing work, supervise the budget and deal with policy matters referred to it by the WCC Central Committee.

Composé de 25 membres venus d'Eglises de toutes les régions, le Comité exécutif du COE est présidé par président du Comité central du COE. Le Comité exécutif du COE supervise les activités en cours ainsi que l'application du budget du Conseil, et se penche sur les questions qui lui sont soumises par le Comité central.

Der 25-köpfige Exekutivausschuss tagt zweimal im Jahr um die Aufsicht über die laufende Arbeit und den Haushalt auszuüben, und sich mit Angelegenheiten zu befassen, die der Zentralausschuss an ihn überwiesen hat. Die Mitglieder dieses Leitungsgremiums vertreten Kirchen aus allen Regionen der Welt.

El Comité Ejecutivo está compuesto por 25 miembros de las iglesias de cada región del mundo. Se reúne dos veces al año para realizar el seguimiento del trabajo en curso, supervisar el presupuesto y tratar aquellos asuntos relacionados con la política que le haya remitido el Comité Central.

The Week of Prayer for Christian Unity, held worldwide on 18-25 January (Northern hemisphere) and 21-28 May (Southern hemisphere), will draw together churches across the globeunder the theme "You shall love the Lord your God ... and your neighbour as yourself" (Luke 10:27).

The WCC Virtual Conference for Youth promises to be a direct encounter among young Christians living in many different countries.

La Conferencia virtual de jóvenes del CMI del 12 de octubre promete ser un encuentro directo entre cristianos jóvenes que viven en muchos países diferentes.

La Conférence virtuelle des jeunes du COE qui se tiendra le 12 octobre sera une rencontre directe entre jeunes chrétiens et chrétiennes vivant dans un grand nombre de pays.

The WCC general secretary has endorsed a call by Pope Francis for worldwide common prayer for peace in Syria “with a particular emphasis on Saturday, 7 September.”

From September 1st to 4 October, Christians around the world are praying and caring for creation. It’s the “Season of Creation”. The beginning and the end date of Season of Creation are linked with the concern for creation in the Eastern and the Western traditions of Christianity, respectively.

Vom 1. September – dem ersten Tag des orthodoxen Kirchenjahres – bis zum 4. Oktober – dem Gedenktag des Franz von Assisi, des Schutzheiligen von Tieren und Natur in der katholischen Tradition – sind die Kirchen weltweit aufgerufen, eine Zeit der Schöpfung abzuhalten.

Del 1 de septiembre (el primer día del año eclesiástico ortodoxo ) al 4 de octubre - la fiesta de San Francisco de Asís, santo patrón de los animales y el medio ambiente, en la tradición católica, las iglesias están llamadas a participar en el Tiempo para la Creación.

Du 1er septembre – premier jour de l'année liturgique orthodoxe – au 4 octobre – fête de François d'Assise, saint patron des animaux et de l'environnement dans la tradition catholique –, les Églises sont appelées à participer activement à un Temps pour la création.

Die Kirche ist heute in den eigenen Reihen und in der Gesellschaft mit Migrationsfragen konfrontiert. Sie weiß sich durch die biblische Botschaft verpflichtet, Menschen in ihrer Suche nach und in ihren Ängsten vor dem Verlust von Heimat zu begleiten. Die Kirche ist im Migrationsbereich vor allem diakonisch und gesellschaftspolitisch engagiert. Dieses Engagement und Migrationsthemen allgemein sind aber bisher zu wenig theologisch reflektiert worden. An der Tagung haben wir Gelegenheit dazu.

The church today is confronted with migration issues as they affect its own members and the society in which it acts. The biblical message calls it to accompany people in their quest of and in their fears of the loss of belonging. The church addresses migration primarily in diaconal and social-political perspectives. However, this commitment, and migration issues as a whole, have until now been only scarcely reflected upon from a theological viewpoint. This conference offers the opportunity for such a reflection.

L’Église est aujourd’hui confrontée aux questions de migration dans ses propres rangs et dans la société. Elle se sait également obligée, par le message biblique, à accompagner les êtres humains dans leur quête d’enracinement et dans leurs craintes de le perdre. Dans le domaine de la migration, l’Église s’engage surtout au niveau de la diaconie et de la politique sociétale. Cet engagement et les thèmes de la migration en général ont toutefois trop peu fait l’objet de réflexion théologique à ce jour. Lors de cette conférence, nous aurons la possibilité de le faire.

Die 10. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen wird unter dem Leitwort „Gott des Lebens, weise uns den Weg zu Gerechtigkeit und Frieden“ stehen.

The WCC 10th Assembly will take place in Busan, South Korea, under the theme “God of life, lead us to justice and peace”.