Displaying 1 - 20 of 36

Webinar remembers past massacres in the Pacific

A webinar on 18 October remembered past massacres in the Pacific, honoring the legacy and resilience of the victims. Speakers reflected on past massacres in Samoa, the Marshall Islands, and Kanaky, all of which took place during colonial times or during occupation.

 

Engagement der Kirchen im Kampf gegen Ungleichheit in Gebetsandacht bekräftigt

„Ungleichheit trifft uns alle und widerspricht Gottes Plan von einem Leben in Fülle für jeden Menschen“, sagte Athena Peralta, Programmreferentin für wirtschaftliche und ökologische Gerechtigkeit beim Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), in einer Gebetsandacht am 21. Januar im Ökumenischen Zentrum in Genf im Rahmen der Aktionswoche zur Bekämpfung von Ungleichheit.

Prayer service hails churches’ involvement in the fight against inequality

“Inequality hurts us all and goes against God’s vision of life in abundance for every human being”, said Athena Peralta, World Council of Churches (WCC) programme executive for economic and ecological justice, at a prayer service on the occasion of the Week of Action to Fight Inequality, held at the Ecumenical Centre in Geneva, on 21 January.

Un servicio de oración celebra la participación de las iglesias en la lucha contra la desigualdad

“La desigualdad nos perjudica a todos y va en contra de la visión de Dios de una vida en abundancia para cada ser humano”, dijo Athena Peralta, secretaria ejecutiva del programa del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre Justicia Económica y Ecológica, en un servicio de oración celebrado en el Centro Ecuménico de Ginebra, el 21 de enero, con motivo de la Semana de Acción contra la Desigualdad.

La célébration de prière honore l’engagement des Églises dans la lutte contre les inégalités

«Les inégalités nous meurtrissent et sont contraires à la vision de Dieu d’une vie d’abondance pour tout être humain», déclare Athena Peralta, chargée de programme du Conseil œcuménique des Églises (COE) pour la justice économique et écologique lors de la célébration de prière à l’occasion de la Semaine d’action contre les inégalités qui s’est déroulée à l’Institut œcuménique, à Genève, le 21 janvier.

Aussendungsgottesdienst zum Abschluss der Missionskonferenz in Arusha

Mit einem Aussendungsgottesdienst endete gestern die Konferenz für Weltmission und Evangelisation in Tansania. In dem Gottesdienst reflektierten die Teilnehmenden über ihren Ruf zur Nachfolge und die Bedeutung eines solchen Aufrufs zu transformierender Mission in einer Welt voller Schmerz, Verwerfungen und Wirren.

“Sending service” closes Arusha conference

The Conference on World Mission and Evangelism officially closed with a “sending service” during which participants reflected on their call to discipleship and the significance of such a call in transforming mission in a world of pain, dislocation and turmoil.

Un “servicio de envío” clausura la conferencia de Arusha

La Conferencia Mundial sobre Misión y Evangelización se clausuró con un servicio durante el cual los participantes reflexionaron sobre su llamamiento al discipulado y la importancia de ese llamamiento para transformar la misión en un mundo de dolor, desplazamiento y confusión.

Un «service d’envoi» clôture la Conférence d’Arusha

La Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation, en Tanzanie, s’est achevée par un «service d’envoi» au cours duquel les participant-e-s ont réfléchi à leur appel à vivre en disciple et à la signification d’un tel appel dans le cadre d’une mission transformatrice, dans un monde de douleur, de bouleversements et de troubles.