Search results

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, se reunió con el presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, para hablar de las iniciativas de paz en todo el mundo y del papel del CMI y los dirigentes sudafricanos.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, hat sich mit dem südafrikanischen Präsidenten Cyril Ramaphosa getroffen, um mit ihm über Friedensinitiativen weltweit und über die Rolle des ÖRK und südafrikanischer Führungskräfte zu sprechen.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a rencontré le président sud-africain Cyril Ramaphosa pour évoquer les initiatives de paix dans le monde et le rôle du COE et des dirigeant-e-s sud-africain-e-s.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay met with South African president Cyril Ramaphosa, discussing peace initiatives across the globe—and the role of the WCC and South African leaders.

La Comisión de las Iglesias sobre Asuntos Internacionales (CIAI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha facilitado la participación de las iglesias en una amplia variedad de cuestiones mundiales fundamentales desde la última Asamblea del CMI en Busan. Ésta fue la conclusión de la 58ª reunión de la CIAI del CMI, que reunió a los representantes de la iglesia físicamente en Johannesburgo y en línea en el año en que se celebra el 75º aniversario de la creación de la Comisión.

La Commission des Églises pour les affaires internationales (CEAI) du Conseil œcuménique des Églises (COE) a facilité l’engagement des Églises dans un large éventail de questions cruciales pour le monde depuis la dernière Assemblée du COE à Busan. La 58e réunion de la CEAI du COE, qui a rassemblé des représentants des Églises à Johannesburg et en ligne, s’est conclue par la célébration du 75e anniversaire de la création de la Commission.

Das 58. Treffen der Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten (CCIA) des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK), das im Jahr des 75-jährigen Bestehens der Kommission Vertreter in Johannesburg und online zusammenbrachte,  stellte zum Abschluss fest, dass diese seit der letzten ÖRK-Vollversammlung in Busan das Engagement der Kirchen in vielen für die Welt kritischen Bereichen unterstützt habe.

The World Council of Churches (WCC) Commission of the Churches on International Affairs (CCIA) has facilitated churches’ engagement in a wide range of critical issues of the world since the last WCC Assembly in Busan, concluded the 58th meeting of the WCC CCIA, gathering church representatives in Johannesburg and online in the 75th anniversary year of the Commission’s creation.

A 12 July statement from the South African Council of Churches notes with deep concern the violence and destruction of property that is engulfing the nation. “This violence is resulting in untold suffering,” the statement reads.

The South African Council of Churches is calling on the De Klerk Foundation to retract and apologize in the wake of a 14 February statement issued by the foundation amplifying the position that apartheid was not a crime against humanity, but a Soviet propaganda ploy.

Am 9. Dezember hat sich eine Delegation unter der Leitung von Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), mit dem südafrikanischen Präsidenten Cyril Ramaphosa und Mitgliedern seines Kabinetts in Johannesburg in Südafrika getroffen.

On 9 December, a delegation led by World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit met with the South African president Cyril Ramaphosa and cabinet ministers in Johannesburg, South Africa.

El 9 de diciembre, una delegación encabezada por el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, se reunió con el presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, y varios ministros de su gabinete en Johannesburgo (Sudáfrica).

Le 9 décembre, une délégation menée par le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, a rencontré le président sud-africain, Cyril Ramaphos, et ses ministres à Johannesburg, en Afrique du Sud.

Churches across southern Africa are publicly saying #EnoughIsEnough,” with many denominations and congregations continuing to issue strong statements, arrange special prayer events, and speak out against rising levels of violence.

Both the Dutch Reformed Church and the Uniting Presbyterian Church in Southern Africa (UPCSA) have been discussing gender justice and how to keep the momentum going on the unprecedented public demand for change.

After a visit to Israel and Palestine on 21 February through 1 March, a delegation of South African and African-American church leaders, released a Group Pilgrimage Statement on Israel and Palestine.

Auf einem Symposium am 23. August an der Protestantischen Theologischen Universität Amsterdam äußerten sich Führungspersonen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zum Thema „Gastfreundschaft: Auf einem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“.