The Institute for Church and Society in Nigeria is raising awareness of the 2.2 billion people living without access to safe water globally by participating in the World Council of Churches' Seven Weeks for Water Lenten campaign.
Anglican bishops across the world have signed a petition calling for an immediate halt to oil drilling in the Kavango Basin, Namibia, by Canadian Company ReConAfrica.
On the sidelines of the UN Environment Assembly in Nairobi, top UN officials, religious leaders and environmental experts underlined the role of faith communities in tackling climate change, a phenomenon that threatens to annihilate humanity.
In einem an die wichtigsten Volkswirtschaften der Welt gerichteten Appell, der im Vorfeld ihres alljährlichen Gipfeltreffens veröffentlicht wurde, haben der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK), das ACT-Bündnis und die Gesamtafrikanische Kirchenkonferenz die Führungsverantwortlichen der G20-Staaten dringend aufgefordert, Maßnahmen zur Überwindung des Hungers und zur Stärkung von Gerechtigkeit und Frieden am Horn von Afrika zu ergreifen.
As part of a Call to Action issued just before an annual meeting of the leaders of the world’s largest economies, the WCC, ACT Alliance and All Africa Conference of Churches urged G20 leaders to take action to overcome hunger and sustain justice and peace in the Horn of Africa.
En el marco del Llamamiento a la acción emitido justo antes de la reunión anual de los líderes de las mayores economías del mundo, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), ACT Alianza y la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC), instaron a los líderes del G20 a tomar medidas para eliminar el hambre y promover la justicia y la paz en el Cuerno de África.
Dans le cadre d’un appel à l’action lancé à la veille de la rencontre annuelle des dirigeants des premières puissances mondiales, le Conseil œcuménique des Églises (COE), l’Alliance ACT et la Conférence des Églises de toute l’Afrique (CETA) ont exhorté les dirigeants du G20 à prendre des mesures pour éradiquer la faim et faire durer la justice et la paix dans la Corne de l’Afrique.
Der ÖRK hat für die Woche vom 20. bis 27. Februar eine Tagung der Referenzgruppe des Pilgerwegs der Gerechtigkeit und des Friedens in Nigeria einberufen. Ziel der Tagung war eine Situationsbestimmung, wie sich der Pilgerweg entwickelt, und die Sammlung von Vorschlägen für verschiedene Initiativen und Aktivitäten mit speziellem Fokus auf Afrika in diesem Jahr.
With the aim of monitoring how the Pilgrimage of Justice and Peace is unfolding and to develop suggestions for its various initiatives and activities, with a special focus on the Africa region in 2017, the World Council of Churches (WCC) convened a meeting of the reference group of the pilgrimage in Nigeria from 20-27 February.
Con el objetivo de hacer un seguimiento sobre la marcha de la peregrinación de justicia y paz y formular sugerencias para sus varias iniciativas y actividades, que en 2017 se centran especialmente en la región de África, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) organizó del 20 al 27 de febrero una reunión en Nigeria del grupo de referencia de la peregrinación.
Du 20 au 27 février, au Nigeria, le COE a organisé une rencontre du groupe de référence du Pèlerinage de justice et de paix dans le but de vérifier comment se déroule le Pèlerinage et de formuler des suggestions pour ses différentes initiatives et activités, en mettant tout particulièrement l’accent sur l’Afrique en 2017.
Representatives from the WCC's Ecumenical Water Network gathered in Nigeria from 27-29 November to discuss water as a basic human right in Africa and beyond.
Der Zentralausschuss des ÖRK, das höchste Leitungsgremium der Organisation, hat vom Thema „Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“ inspiriert die Ausrichtung der Arbeit des ÖRK von 2014 bis 2017 festgelegt.
Inspired by the theme “pilgrimage of justice and peace”, the Central Committee of the WCC, a chief governing body of the Council, has set directions for the work of the Council from 2014 to 2017.
Inspiré par le thème du «pèlerinage de justice et de paix», le Comité central du COE, principal organe directeur du COE, a défini les orientations des activités du Conseil pour la période 2014-2017.
