Search results

Südsudanesische Kirchenleitende begrüßten die Bildung eines neuen Kabinetts, das am 12. März von Präsident Salva Kiir Mayardit vorgestellt wurde.

Die Bekanntmachung des Kabinetts beendete ein monatelanges ängstliches Warten auf eine neue Einheitsregierung, die 2018 durch ein Friedensabkommen (Revitalised Agreement for the Resolution of Conflict in the Republic of South Sudan) angeordnet worden war. Die Regierung besteht aus 34 Ministerinnen und Ministern sowie 10 Stellvertreterinnen und Stellvertretern.

South Sudanese church leaders have welcomed a new cabinet, which the country’s president Salva Kiir Mayardit announced on 12 March.

The unveiling of the cabinet ended months of anxious waiting for a new unity government which was mandated by a 2018 peace pact, known as the Revitalised Agreement for the Resolution of Conflict in the Republic of South Sudan. The government has 34 ministers and 10 deputies.

Los dirigentes de las iglesias de Sudán del Sur dieron la bienvenida al nuevo gabinete, que el presidente del país, Salva Kiir Mayardit, anunció el 12 de marzo.

Les responsables des Églises du Soudan du Sud ont salué la formation d’un nouveau gouvernement, annoncée le 12 mars dernier par le président sud-soudanais, Salva Kiir Mayardit.

La révélation du nouveau cabinet ministériel a mis fin à des mois d’attente angoissée d’un nouveau gouvernement d’union nationale tel que le prescrit l’accord de paix de 2018, baptisé Accord revitalisé sur le règlement du conflit en République du Soudan du Sud. Ledit cabinet est composé de 34 ministres et de 10 vice-ministres.

A message released 9 November from the South Sudan Council of Churches reflected that the will for peace is not measured only by deadlines and technical arrangements. “Whether the government is formed on 12th November 2019 or a further extension is agreed, it is a question of the heart and of the political will,” the message reads. “The people of South Sudan have begged their political leaders to find a peaceful way forward, to look beyond political interest, emotional turmoil and historical grievances, and to hold their duty towards the people of the country as a sacred calling which is to be gravely cherished in holy servitude and with deep respect.”

A new concern for South Sudan is emerging, as African religious leaders warn that the failure to implement the latest peace agreement could push the young nation back into war.

The leaders spoke in Nairobi on 12 September, the day the world’s newest nation marked a year since the signing of the Revitalized Agreement on Resolution of the Conflict in South Sudan.

Rev. Fidon Mwombeki, All Africa Conference of Churches general secretary, has expressed concern at the slow pace of the South Sudan peace process, while highlighting that the Africa-wide ecumenical body has accompanied the people in the world’s youngest nation for many years.

Während sich Christinnen und Christen weltweit auf das Osterwochenende vorbereiten, haben Kirchenleitende im Südsudan den Menschen in ihrem Land, die durch Gewalt und Konflikte großes Leid erfahren haben und vor große Prüfungen gestellt waren, die Gabe des Friedens geschenkt.

As Christians worldwide prepare to mark Easter weekend, South Sudanese church leaders have offered peace as a gift to the people, who have experienced great suffering and trials by violence and conflicts.

Al tiempo que los cristianos de todo el mundo se preparaban para celebrar el fin de semana de Pascua, los líderes de las iglesias de Sudán del Sur ofrecieron la paz como don a su pueblo, que ha experimentado enormes dificultades y sufrimiento por causa de los conflictos y la violencia.

Au moment où les populations chrétiennes du monde entier se préparent à célébrer le week-end de Pâques, les responsables d’Église du Soudan du Sud ont offert le cadeau de la paix au peuple, qui a connu beaucoup de souffrances et d’épreuves à cause de la violence et des conflits.

As the implementation of the Revitalised Agreement on the Resolution of the Conflict in South Sudan gains ground, Christian and Muslim leaders have united to draw to attention to a growing conflict in Yei River state, which is displacing thousands while igniting a severe humanitarian challenge.

The South Sudan Council of Churches, United Nations World Food Programme, and UNICEF have signed an agreement to work in partnership towards peace building to realize food security.

A call to make thanksgiving a priority amplified in South Sudan as the world’s newest nation celebrated the recently signed revitalised peace agreement in Juba city on 31 October.

On 4 October, the South Sudan Council of Churches released a statement on the revitalized peace agreement as well as an action plan for peace through 2023.

Speaking in Lviv, Ukraine on 30 August, World Council of Churches (WCC) deputy general secretary Prof. Dr Isabel Apawo Phiri presented a paper on ”Women and Ecumenical Engagement for Peace in South Sudan,” reflecting on the experiences of a Pilgrim Team visit by the WCC in May 2018.

A new report by Christian Aid - the UK charity - has cautioned that securing long-term peace in South Sudan requires much more than agreements between political leaders.

South Sudanese churches have welcomed the signing of a permanent ceasefire agreement by the main rivals, while cautioning that many other such pacts had also been dishonoured.

„Wo ist Gott?“
Mit der Erinnerung an diesen verzweifelten Ruf eines südsudanesischen Mädchens, das in einem Flüchtlingscamp fern der Heimat gelandet war, eröffnete die Vorsitzende des ÖRK-Zentralausschusses, Dr. Agnes Abuom, am 15. Juni die alle zwei Jahre stattfindende Tagung dieses Gremiums mit einem bewegenden, aber auch klarsichtigen Aufruf zu einem intensiveren Engagement des ÖRK und seiner Mitgliedskirchen, um etwas gegen die unlösbar erscheinenden Probleme in der Welt zu unternehmen und ihnen Hoffnung und Ermächtigung entgegenzusetzen.

“Where is God?” Evoking the desperate cry of a South Sudanese girl stranded in a refugee camp far from home, WCC moderator Dr Agnes Abuom opened the Central Committee’s biennial meeting on 15 June with a stirring yet clear-eyed cry for deeper engagement by the WCC and its member churches to counter the world’s most intractable problems through nurturing hope and empowerment.