Search results

After the assassination of human rights lawyer Thulani Maseko, statements and messages of condolences began pouring forth from churches and governments across the world. Maseko was shot in his home in Eswatini on 21 January by unknown attackers.

Junge afrikanische Geistliche, Theologinnen und Theologen sowie Laien sind bereit, die herausfordernden Problem ihres Kontinents und der Welt in Angriff zu nehmen. Dies ging aus einem kürzlich vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) in Partnerschaft mit der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz (AACC) durchgeführten Aufsatzwettbewerb für Autorinnen und Autoren unter 35 Jahren hervor.

Young African clergy, theologians and laypersons are eager to engage with the challenging issues facing their continent and the world. This became clear in a recent essay competition for authors below 35 years by the World Council of Churches (WCC) in partnership with the All Africa Conference of Churches (AACC).

Numerosos jóvenes clérigos, teólogos y laicos africanos están dispuestos a comprometerse para afrontar los profundos desafíos a los que se enfrenta su continente y el mundo. Esto se puso de manifiesto en un reciente concurso de ensayos para autores menores de 35 años organizado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en colaboración con la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC).

Les jeunes membres du clergé, théologiens et laïcs africains sont impatients de s’attaquer aux problèmes complexes qui touchent leur continent et le monde entier. C’est ce qui est apparu clairement lors d’un concours d’écriture destiné aux auteurs de moins de 35 ans et organisé par le Conseil œcuménique des Églises (COE), en partenariat avec la Conférence des Églises de toute l’Afrique (CETA).

„Die Umsetzung der nachhaltigen Entwicklungsziele sollte nach Überzeugung des Ökumenischen Rates der Kirchen ein Anlass für die Kirche sein, ihre seit Jahrhunderten wahrgenommene Aufgabe als führende Institution zu bekräftigen, die sich auf globaler Ebene um Gesundheitsfragen kümmert und Initiativen für Gesundheit und Heilung für alle zusammenführt", sagt Dr. Mwai Makoka, ÖRK-Programmreferent für Gesundheit und Heilung.

“Standing at the threshold of the Sustainable Development Goals, the WCC believes it is time for the church to reaffirm the role it has played over centuries as leader in global health, and to consolidate efforts towards health and healing for all,” says Dr Mwai Makoka, WCC programme executive for Health and Healing. Meeting in Maseru, Lesotho, on 27 February, the WCC is starting the process of developing a Global Ecumenical Health Strategy, following the legacy of churches’ high profile in health care and mission historically.

Estamos al inicio de la carrera para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, y el CMI está convencido de que es el momento de que la iglesia reafirme el papel que ha desempeñado durante siglos como líder mundial de la salud, y de que consolide sus esfuerzos en pos de la salud y la sanación para todos”, dice la Dra. Mwai Makoka, secretaria ejecutiva del programa de salud y sanación del CMI.

«Alors que les Objectifs de développement durable viennent d’entrer en vigueur, le Conseil œcuménique des Églises (COE) estime qu’il est temps pour l’Église de réaffirmer son rôle de leader en matière de santé au niveau mondial, rôle qu’elle a joué pendant des siècles, et de consolider les efforts visant à atteindre la santé et la guérison pour tous», affirme M. Mwai Makoka, responsable pour le programme de santé et guérison du COE.