El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha hecho nuevos nombramientos de personal durante 2024, que incluyen tres nuevos directores de comisiones. El secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, les dio una calurosa bienvenida cuando comenzaron a prestar servicio en sus respectivos ministerios.
Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat für 2024 neues Personal eingestellt und eine Direktorin und zwei Direktoren für seine neuen Kommissionen ernannt. ÖRK-Generalsekretär Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay begrüßte sie herzlich zur Aufnahme ihrer Tätigkeit in ihrem jeweiligen Wirkungsbereich.
Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a nommé plusieurs nouveaux membres de son personnel en 2024, dont trois nouveaux directeurs de commission. Le secrétaire général du COE, le pasteur Jerry Pillay, les a chaleureusement salué-e-s à l’entame de leurs ministères.
The World Council of Churches (WCC) has made new staff appointments during 2024, including three new commission directors. WCC general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay warmly greeted them as they began to serve in their particular ministries.
Ecumenical leaders, including World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay, gathered with several hundred people, filling St Pierre Cathedral in Geneva with the sounds and songs of Easter joy.
La comunicación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en 2023 incluyó relatos proféticos y el aumento de los canales utilizados para poner énfasis en la justicia, la reconciliación y la unidad en todo el mundo.
Prophetische Erzählungen und eine Zunahme in den Kommunikationskanälen zeichneten die Kommunikation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) im Jahr 2023 aus. Der Fokus lag dabei auf Gerechtigkeit, Versöhnung und Einheit in der ganzen Welt.
La communication du Conseil œcuménique des Églises (COE) en 2023 s’est caractérisée par une narration prophétique, diffusée à un public de plus en plus nombreux, pour mettre en avant la justice, la réconciliation et l’unité à travers le monde.
Communication from the World Council of Churches (WCC) in 2023 involved prophetic storytelling and growing channels to highlight justice, reconciliation, and unity across the world.
As the World Economic Forum Annual Meeting commenced in Davos beginning 15 January, World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay urged the gathering to renew its commitment to multilateral cooperation for the longer-term good of all people.
The forum is convening under the theme “Rebuilding Trust.”
The world needs a “reformation of hope and confidence,” according to the moderator of the central committee of the World Council of Churches (WCC), Bishop Dr Heinrich Bedford-Strohm, giving the Otto Karrer lecture in Lucerne, Switzerland.
World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay and Rev. Rita Famos, president of the Protestant Church in Switzerland, and member of the WCC central committee, met with Ambassador Simon Geissbühler, head of the Peace and Human Rights Department at the Swiss Federal Department of Foreign Affairs, on 7 September in Bern.
Cuando la Rev. Rita Famos empezó a participar en los programas para jóvenes de su congregación local en Berna (Suiza), a principios de los años ochenta, estaba iniciando lo que sería un compromiso de por vida con la iglesia reformada y el movimiento ecuménico.
Als Pastorin Rita Famos Anfang der 1980er Jahre anfing, in ihrer örtlichen Gemeinde in Bern in der Schweiz in den Programmen für junge Erwachsene mitzuarbeiten, begann damit auch ein lebenslanges Engagement für die Evangelisch-reformierte Kirche und die ökumenische Bewegung.
L’implication de la pasteure Rita Famos dans les programmes en faveur de la jeunesse au début des années 1980, dans sa paroisse de Bern, en Suisse, a marqué pour elle une évolution dans son attachement à l’Église réformée et au mouvement œcuménique.
When Rev. Rita Famos became involved in the youth programmes of her local congregation in Bern, Switzerland, back in the early 1980s, a lifelong commitment to the Reformed Church and the ecumenical movement started to evolve.
„Gastfreundschaft ist einer unserer höchsten Werte“, sagte die Präsidentin der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz, Pastorin Rita Famos, bei der Begrüßung der Mitglieder des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) während eines Empfangs im Ökumenischen Zentrum am 23. Juni.
“La hospitalidad es uno de nuestros principales valores”, dijo la presidenta de la Iglesia Protestante de Suiza, Rev. Rita Famos, al dar la bienvenida a los miembros del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) a una recepción en el Centro Ecuménico el 23 de junio.
«L’hospitalité est l’une de nos principales valeurs», a déclaré la pasteure Rita Famos, présidente de l’Église protestante de Suisse, en accueillant les membres du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) lors d’une réception au Centre œcuménique, le 23 juin.
“Hospitality is one of our main values,” said president of the Protestant Church in Switzerland Rev. Rita Famos as she welcomed members of the World Council of Churches (WCC) central committee to a reception at the Ecumenical Centre on 23 June.