Search results

El Consejo Mundial de Iglesias, el Consejo Musulmán de Ancianos y la Fundación Rose Castle están organizando un Foro de Pacificadores Emergentes destinado a mujeres y hombres jóvenes que trabajan en la sociedad civil y en organizaciones internacionales, o que son influyentes en sus sociedades. El evento tendrá lugar en el Instituto Ecuménico de Bossey. Además de a las personas jóvenes interesadas en difundir los valores de la paz allí donde viven, también se invita a participar a los representantes de la juventud que tengan experiencia previa en la construcción de la paz o en la resolución y la gestión de conflictos.

Der Ökumenische Rat der Kirchen, der Muslimische Ältestenrat und die Rose Castle Foundation veranstalten im Ökumenischen Institut in Bossey ein „Emerging Peacemakers Forum“ für junge Frauen und Männer, die für zivilgesellschaftliche und internationale Organisationen arbeiten, oder für Menschen, die in ihren Gesellschaften über Einfluss verfügen. Junge Menschen, die bereits Erfahrung mit Friedensarbeit, Konfliktlösung und Konfliktmanagement haben, sind ebenso eingeladen wie junge Menschen, die daran interessiert sind, die Werte des Friedens in ihrem Lebenskontext zu verbreiten.

Le Conseil œcuménique des Églises, le Conseil des sages musulmans et la Fondation Rose Castle organisent à l’Institut œcuménique de Bossey l’Emerging Peacemakers Forum (Forum des nouveaux artisans de paix) pour les jeunes femmes et les jeunes hommes travaillant au sein de la société civile et d’organisations internationales ou les personnalités influentes au sein de leurs sociétés. Les jeunes ayant une expérience dans l’instauration de la paix, la résolution ou la gestion de conflit sont également invité-e-s à déposer leur candidature, tout comme les jeunes qui souhaitent diffuser les valeurs de paix dans leurs régions.

The World Council of Churches, the Muslim Council of Elders and Rose Castle Foundation are hosting an Emerging Peacemakers Forum for young men and women working in civil society and international organizations, or for influential people in their societies, at the Ecumenical Institute at Bossey. Young people who have previous experience in peace-making, conflict resolution, or conflict management, are also invited to apply, in addition to young people who are interested in spreading the values of peace where they live.

The Dicastery for Promoting Interreligious Dialogue is hosting a conference in Rome on the importance of women building a culture of interreligious encounter.

בזמן שפרסי בוני הגשרים הוצגו בטקס אשר נערך באוסלו ב-22 בנובמבר, עושי השלום מן הדתות השונות עמדו ביחד על מנת להכיר בעבודה ההכרחית שלהם המעלה את ערכי הכבוד, אהבה וסובלנות האחד כלפי השני.

في حفل تقديم جوائز "باني جسور التفاهم" الذي أقيم في أوسلوا في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، صانعو السلام بين الأديان يقفون معا ليتلقوا التكريم والعرفان الذي يستحقونه لعملهم الحيوي في رفع قيم الاحترام والحب والتسامح لبعضهم البعض.

La ceremonia celebrada en Oslo el 22 de noviembre para la entrega de los premios Bridge Builder Awards reunió a constructores de la paz interreligiosos para reconocer su crucial labor de fomento de los valores del respeto, el amor y la tolerancia hacia los demás.

An der Feier zur Verleihung der Bridge Builder Awards in Oslo wurden interreligiöse Friedensstifterinnen und -stifter am 22. November gemeinsam für ihre wichtige Arbeit zur Wahrung von Werten wie Respekt, Liebe und Toleranz ausgezeichnet.

Lors de cérémonie de remise du Bridge Builder Award le 22 novembre dernier à Oslo, les artisans de paix interreligieux ont été reconnus pour l’importance de leur travail qui porte haut les valeurs de respect, d’amour et de tolérance mutuelle.

As the Bridge Builder Awards were presented in a ceremony in Oslo on 22 November, interreligious peacemakers stood together to be recognized for their vital work in raising the values of respect, love, and tolerance for each other.

Dr Agnes Abuom, moderator of the World Council of Churches (WCC) central committee, shared a message with the Conference of the World Council of Religious Leaders on Faith and Diplomacy: Generations in Dialogue, being held 4-7 October in Lindau, Germany.

At the G20 Interfaith Forum, which took place 12-14 September in Bologna, Peter Prove, director of the World Council of Churches (WCC) Commission of the Churches on International Affairs, spoke on religious commitments to the Sustainable Development Goals, particularly those focusing on children, hunger, water and sanitation.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, spoke on “Is Christian Ecumenism a Model?” at the G20 Interfaith Forum in Bologna, Italy being held 12-14 September.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca will participate in the G20 Interfaith Forum, to be held in Bologna, Italy on 12-14 September.

التقى الأمين العام بالنيابة لمجلس الكنائس العالمي القس البروفيسور الدكتور يوان سوكا مع الدكتور محمد بن عبد الكريم العيسى، الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي ومقرها مكة والسيد أمير جافد الشيخ، رئيس رابطة الحوار من أجل السلام ومقرها في النرويج، في المعهد المسكوني في بوسي يوم 31 أغسطس/ آب.