Search results

Plus de 600 personnes sont attendues à Nairobi (Kenya), le 16 juin, à l’occasion de la Journée de l’Enfant Africain. Leur objectif sera de se faire entendre pour mettre fin à l’épidémie de sida chez les enfants, les adolescents et les jeunes femmes d’ici 2020.

Rev. Dr John Gachango Gatu, the first Kenyan to serve as secretary general of the Presbyterian Church in East Africa and a former moderator of the General Assembly of that denomination, died in Nairobi at the age of 92 on 11 May 2017.

Achtzehn Theologinnen aus Afrika und Asien haben anlässlich einer Tagung, die vom 20. bis 22. April in Bangkok (Thailand) stattfand, die Arbeit am Thema „Mentoring von Frauen für ökumenische Führungsaufgaben“ aufgenommen. Initiiert hatte die Tagung die Abteilung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) für Ökumenische theologische Ausbildung, unterstützt wurde sie durch die Foundation for Theological Education in Southeast Asia.

Eighteen women theologians from Africa and Asia began a journey of reflection and action around the theme “Women’s Mentoring for Ecumenical Leadership” in a 20-22 April consultation in Bangkok, Thailand. The meeting was convened by the WCC department on Ecumenical Theological Education and supported by the Foundation for Theological Education in Southeast Asia.

Dieciocho teólogas africanas y asiáticas emprendieron un viaje de reflexión y acción en torno al tema de “La orientación de las mujeres en el liderazgo ecuménico”, en una consulta que tuvo lugar del 20 al 22 de abril en Bangkok (Tailandia). La reunión fue organizada por el departamento de Educación Teológica Ecuménica del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y contó con el apoyo de la Fundación para la Educación Teológica de Asia Sudoriental.

Dix-huit théologiennes venues d’Afrique et d’Asie ont entamé un processus de réflexion et d’action autour du thème du « mentorat féminin en vue de l’exercice des responsabilités au niveau œcuménique », à l’occasion d’une consultation qui s’est tenue du 20 au 22 avril à Bangkok, en Thaïlande. Cette réunion était organisée par le Département de formation théologique œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE), avec l’appui de la Fondation pour la formation théologique en Asie du Sud-Est.

On 12 March, Jane Murenga, a head teacher at a local Anglican Church-sponsored primary school, was raped and murdered in Githure village, Kirinyaga County in Kenya. She was hosting her younger sister at her home. She left the main house to take a shower in the bathroom which is detached from the house. Her sister decided to check on her, only to find her on the ground lifeless with a man on top of her, raping her.

Wie viele Menschen in den ländlichen Gebieten Kenias musste auch Catherine Mwangi früher weite Strecken zurücklegen, um Wasser für den Haushalt aus einem Fluss zu holen. Sie sagt, sie sei in „bescheidenen Verhältnissen“ aufgewachsen.

Like many people brought up in rural Kenya, Catherine Mwangi had a long walk to fetch water for home use from a nearby river in what she calls her “humble upbringing”. For the past seven years, Mwangi has been the executive director ADSMKE (the Anglican Development Services of Mount Kenya East) and water access is an important issue in her work.

Como muchos de los que han crecido en las zonas rurales de Kenia, Catherine Mwangi tenía que hacer una larga caminata para ir a buscar agua para el uso doméstico a un río cercano du-rante lo que ella llama sus “comienzos humildes”.

Plus jeune, comme de nombreux enfants élevés dans les régions rurales du Kenya, Catherine Mwangi parcourait plusieurs kilomètres à pied pour aller chercher de l'eau à une rivière voisine. Une enfance qu'elle qualifie de « humble ».

“She is HIV positive too. No need to inherit her late husband’s title deed. She will die soon and leave it anyway.”

These man’s thoughts during his brother’s funeral were used by Jane Ng’ang’a, national coordinator, International Network of Religious Leaders Living with or Personally Affected by HIV (INERELA+) Kenya Chapter, to push the debate on property and inheritance rights linked to HIV. The discussion was held during the 61st Session of the United Nations Commission on the Status of Women (CSW), on 16 March, at the headquarters of UNAIDS, in New York.

The newly released Fifth Anniversary Women’s Global Prayer Guide, published by the Lott Carey Global Christian Missional Community, features 31 days of prayer for women’s empowerment from contributors around the world.

Mehr als 120 religiöse und geistliche Führungspersönlichkeiten, Fachpersonen aus dem Gesundheitsbereich und junge Menschen trafen sich am 7. und 8. Februar in Kenia mit dem Ziel, die Bekämpfung der Stigmatisierung von HIV zu intensivieren. Vertreterinnen und Vertreter der kenianischen Regierung, von zivilgesellschaftlichen Organisationen, Netzwerken von HIV-Betroffenen und Partnern aus der Entwicklungszusammenarbeit nahmen ebenfalls an dem Treffen in Nairobi teil. Das Thema der Tagung lautete „Faith on the Fast Track: Eliminating Stigma and Discrimination Through Love and Dialogue“ (Glaube auf der Überholspur: Stigma und Diskriminierung durch Liebe und Dialog überwinden), und sie beleuchtete die Auswirkungen des Dialograhmens, der seit 2013 in mehreren Ländern existiert. Die Veranstaltung wurde vom kenianischen Zweig des Internationalen Netzwerks religiöser Verantwortungsträger/innen, die HIV-positiv oder persönlich von HIV/AIDS betroffen sind (INERELA+ Kenia) und vom Globalen ökumenischen Aktionsbündnis des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK-EAA) organisiert und nebst anderen durch das Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids (UNAIDS) unterstützt.

More than 120 religious and spiritual leaders, health workers and young people met on 7-8 February to focus on strengthening the fight against stigma in the HIV response in Kenya. They were joined by representatives from the Kenyan government, civil society organizations, networks of people living with HIV, and development partners for an event in Nairobi. The meeting, “Faith on the Fast Track: Eliminating Stigma and Discrimination Through Love and Dialogue” aimed to assess the impact of the Framework for Dialogue methodology which has been implemented in several countries since 2013.

Más de 120 líderes religiosos y espirituales, trabajadores sanitarios y jóvenes se reunieron los días 7 y 8 de febrero para centrarse en intensificar la lucha contra la estigmatización en el marco de la respuesta al VIH en Kenya. A ellos se unieron, en un evento que tuvo lugar en Nairobi, representantes del gobierno de Kenya, organizaciones de la sociedad civil, redes de personas que viven con el VIH, y asociados para el desarrollo. La reunión, “La fe en la vía rápida: eliminar el estigma y la discriminación a través del amor y el diálogo”, tenía por objeto evaluar el impacto de la metodología del Marco para el Diálogo, la cual se ha aplicado en varios países desde 2013. El evento fue organizado por la Red Internacional de Líderes Religiosos con VIH y Sida o personalmente afectados (INERELA+ Kenya) y el Consejo Mundial de Iglesias-Alianza Ecuménica de Acción Mundial (CMI-AEAM), con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), entre otros.

Plus de 120 responsables religieux et spirituels, travailleurs sanitaires et jeunes gens se sont réunis les 7 et 8 février derniers pour mettre l’accent sur le renforcement du combat mené contre la stigmatisation au titre de la riposte au VIH au Kenya. Des représentants du gouvernement kényan, d’organisations de la société civile, de réseaux de personnes vivant avec le VIH, ainsi que des partenaires de développement se sont joints à eux dans le cadre d’un événement à Nairobi. Axée sur le thème «Faith on the Fast Track: Eliminating Stigma and Discrimination Through Love and Dialogue» (La foi pour accélérer la riposte: éliminer la stigmatisation et la discrimination par l’amour et le dialogue), la réunion visait à évaluer l’impact de la méthodologie du «Framework for Dialogue» (Cadre pour le dialogue), une initiative mise en œuvre dans plusieurs pays depuis 2013. L’événement était organisé par INERELA+ Kenya (le Réseau international des responsables religieux vivant avec ou affectés par le VIH, Kenya) et l’EAA-COE (l’Alliance œcuménique «agir ensemble» du Conseil œcuménique des Églises), avec notamment l’appui du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA).

Twenty church leaders from Kenya, Uganda and Tanzania met in Arusha, Tanzania from 7-11 November to discuss deepening inclusion, participation and active involvement of persons with disabilities in the spiritual, social, economic and structural life of the church and society. The forum was organized by the WCC Ecumenical Disability Advocates Network and hosted by the Council of Churches in Tanzania.

“In our community, HIV is not spoken about openly. And the challenge is, it’s like people are both informed and not informed. They know what HIV is, that it’s an illness that can be treated, but still they don’t want to really talk about it, like they don’t really want to know about it…”

«Dans notre communauté, on ne parle pas ouvertement du VIH. Or, le problème, c’est que les gens sont à la fois informés et ignorants. Ils savent ce qu’est le VIH, que c’est une maladie qu’on ne peut pas soigner mais, pour autant, ils ne veulent pas trop en parler, comme s’ils ne voulaient pas vraiment en savoir plus.»