Search results

Durante el debate sobre los derechos humanos y la fístula obstétrica en el 52º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y sus asociados ecuménicos exhortaron a los gobiernos a que presten más atención a la prevención de la fístula obstétrica en sus políticas, planes estratégicos y presupuestos.

Bei der Debatte über Menschenrechte und Geburtsfisteln während der 52. Sitzung des UNO-Menschenrechtsrates rief der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) zusammen mit seinen ökumenischen Partnern die Regierungen dazu auf, der Prävention von Geburtsfisteln in ihren Maßnahmen, Strategien und Budgets mehr Bedeutung einzuräumen.

Dans le cadre des débats de la 52e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies sur les droits humains et la fistule obstétricale, le Conseil œcuménique des Églises (COE) et ses partenaires œcuméniques ont appelé les gouvernements à porter une plus grande attention à la prévention de la fistule obstétricale dans leurs politiques, leurs plans stratégiques et leurs budgets.

During the debate on human rights and obstetric fistula at the 52nd session of the UN Human Rights Council, the World Council of Churches (WCC) with its ecumenical partners called upon governments to pay more attention to the prevention of obstetric fistula in their policies, strategic plans, and budgets.

Las dos iniciativas del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre el VIH se reunieron para revisar y celebrar su labor crucial y transformadora, y seguir planificando una intervención reforzada del CMI en materia de VIH a través de la nueva Comisión de las Iglesias para la Salud y la Sanación.

Zwei HIV-Initiativen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) haben auf einer gemeinsamen Konferenz die wichtige und lebensverändernde Arbeit dieser beiden Projekte Revue passieren lassen, ihre Erfolge gewürdigt und weitere Planungen für eine entschlossenere Antwort auf HIV und AIDS innerhalb der neuen Kommission der Kirchen für Gesundheit und Heilen auf den Weg gebracht.

Les responsables de deux initiatives de lutte contre le VIH du Conseil œcuménique des Églises (COE) se sont réunis pour examiner et célébrer le travail accompli ainsi que pour poursuivre la planification d'une lutte renforcée du COE contre le VIH au sein de la nouvelle Commission pour la santé et la guérison du COE.

Two World Council of Churches (WCC) HIV initiatives met to review and celebrate the critical and life-changing work of the initiatives and to continue planning for a strengthened WCC HIV response in the new WCC Commission of the Churches on Health and Healing.

Religious and traditional leaders in the Southern Africa Development Community (SADC) participated in online consultations on the SADC Model Law on gender-based violence.

The Religious Forum Against COVID-19 in South Africa issued a statement with faith leaders standing in solidarity in response to COVID-19, and with a broader objective of collaborating in making for a safer South African environment.

Religious leaders in South Africa signed a letter on behalf of The People’s Vaccine Campaign Of South Africa that urges the US medical team leading the COVID-19 pandemic response to address the global vaccine shortage, and urges the US government to take specific actions.

Amid growing concerns over runaway corruption and public debt in Africa, the All Africa Conference of Churches on 21 September launched a policy brief on the challenges, saying the two were now inseparable in the continent.

South African church leaders heard that corruption in their country kills when they organized for a campaign against the latest version of pillaging during the fight against the novel coronavirus pandemic.

On 15 September, the South African Council of Churches will stand in silent prayer in all nine provinces to declare that “Corruption is Not Our Heritage.”

The South African Council of Churches released guidelines for member churches as they prepare for the COVID readiness of their congregations.

Frontline actions by African faith communities in mitigating against the novel coronavirus are being welcomed as timely, as groups move to support people left vulnerable by the pandemic.