Im Omar—as named after her eldest son—mother of six, must scrape every day for something most people take for granted: water. For her, water is scarce—and it’s directly connected to her family’s livelihood.
Um Ismail, in her 50s, loves her children fiercely and wholly, as mothers do all over the globe. But for Um Ismail, who lives in the Khan Al-Ahmar Bedouin community, finding enough water for her ten children plunges the family daily into near catastrophe.
Vom 13. bis 20. Oktober ruft das Globale Ökumenische Aktionsbündnis des ÖRK die Kirchen in aller Welt erneut zu einer Aktionswoche der Kirchen für Nahrung auf. Die Aktionswoche soll Gelegenheit bieten, gemeinsam für Gerechtigkeit in der Verteilung von Nahrungsmitteln weltweit zu beten, über dieses Thema nachzudenken und sich gemeinsam dafür zu engagieren.
Observed on 13-20 October, the WCC Ecumenical Advocacy Alliance invites churches around the world again to a Churches’ Week of Action on Food, an opportunity to pray, reflect and take action together, for food justice across the globe.
La Alianza Ecuménica de Acción Mundial del CMI invita nuevamente a las iglesias de todo el mundo a una Semana de acción de las iglesias por los alimentos: una oportunidad para orar, reflexionar y actuar juntos por la justicia alimentaria en todo el mundo que se observará del 13 al 20 de octubre.
Du 13 au 20 octobre 2019, l’Alliance œcuménique «agir ensemble» du COE invite une nouvelle fois les Églises du monde entier à une Semaine d’action des Églises pour l’alimentation – une occasion de prier, de réfléchir et d’agir ensemble en faveur de la justice alimentaire à travers le monde.
Between 7-27 March, more than 100 images with the hash tag #7Weeks4Water were posted by Instagram users who joined the World Council of Churches (WCC) contest. Most of them told stories about water justice, illustrating the Lenten campaign “Seven Weeks for Water,” promoted by the WCC Ecumenical Water Network annually since 2008.
Auf der Liste der wasserreichsten Länder der Erde steht Brasilien weit oben. Es verfügt über zwölf Prozent der globalen Frischwasserreserven. Aber laut Magali do Nascimento Cunha steht ihr Land nicht so gut da, wenn es um die Verteilung des Wassers und um die sanitäre Grundversorgung geht.
On the world scale of countries with plentiful water, Brazil comes out in the top league. It has 12 percent of the world’s fresh water supplies. Yet Magali do Nascimento Cunha does not see her country scoring so well when it comes to water and sanitation distribution.
Dans le classement des pays qui disposent de beaucoup d’eau, le Brésil s’inscrit parmi les plus favorisés. Il dispose de 12% des réserves mondiales d’eau douce. Pourtant, pour Magali do Nascimento Cunha, la situation n’est pas aussi brillante des points de vue de la distribution d’eau et de la disponibilité d’installations sanitaires.
The WCC sent an open letter to the Gatestone Institute in response to the institute’s web articles criticizing the WCC’s “Seven Weeks for Water” campaign. The campaign focuses on critical water issues affecting the people of Palestine, particularly in the occupied territories.
Wenn sich Fernando Enns mit dem Thema Wasser im deutschen Kontext beschäftigt, muss er an die Abertausenden von Flüchtlingen denken, die vor dem Krieg in Syrien nach Deutschland geflohen sind.
When Fernando Enns thinks of water in a German context, he is reminded of thousands and thousands of refugees who have come to the country fleeing the conflict in Syria.
When Fernando Enns thinks of water in a German context, he is reminded of thousands and thousands of refugees who have come to the country fleeing the conflict in Syria.
Die Wasserkrise, von der die Menschen in Palästina betroffen sind, hat der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, zum Auftakt der Kampagne „Sieben Wochen im Zeichen des Wassers“ in Jerusalem thematisiert.
A water crisis for Palestinian people was highlighted by the general secretary of the WCC, Rev. Dr Olav Fykse Tveit, at the launch of the Seven Weeks for Water campaign in Jerusalem.
En ocasión del lanzamiento de la campaña Siete Semanas para el Agua en Jerusalén, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), destacó la crisis de agua que aqueja a los palestinos.
À Jérusalem, lors du lancement de la campagne des «Sept semaines pour l’eau», le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises COE, a rappelé que la population palestinienne affronte une crise de l’eau.
Das Ökumenische Wassernetzwerk des ÖRK lädt Mitgliedskirchen und alle unterstützenden Organisationen ein, sich während der Fastenzeit mit dem Thema Wasser zu beschäftigen. Für viele Menschen auf der Welt ist Wasser entweder im Überfluss vorhanden, oder es ist lebensbedrohlich knapp.