Search results

La iniciativa de Pascua es una actividad anual del Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (PEAPI) del CMI que se propone conectar las narraciones de la Pascua con las realidades actuales de Palestina e Israel, poniendo de relieve las dificultades de vivir en un contexto marcado por la violencia, la guerra y la ocupación, al tiempo que alimenta la esperanza y destaca la labor de los grupos y las personas que se esfuerzan por lograr una paz justa.

Die Oster-Initiative ist eine jährliche Aktion des Ökumenischen Begleitprogramms in Palästina und Israel (EAPPI) und hat sich zum Ziel gesetzt, die Ostergeschichte zu den gegenwärtigen Lebensrealitäten in Palästina und Israel in Beziehung zu setzen und dabei die Herausforderungen eines Lebens zu beleuchten, das von Gewalt, Krieg und Besetzung geprägt ist. Gleichzeitig will diese Initiative aber auch Hoffnung geben und Gruppen und einzelne Personen vorstellen, die sich für einen gerechten Frieden einsetzen.

L’initiative de Pâques est une activité annuelle du COE-EAPPI dont l’objectif est de faire le lien entre les récits de Pâques et les expériences de vie en Palestine et en Israël. Elle révèle les difficultés vécues dans le climat de violence, de guerre et d’occupation qui prévaut tout en alimentant la flamme de l’espérance et en faisant la part belle aux groupes et personnes qui aspirent à une paix juste.

The Easter Initiative is an annual activity of the WCC-EAPPI, setting out to connect the stories of Easter with current realities in Palestine and Israel, to spotlight the challenges of a life marked by violence, war and occupation alongside nurturing hope and highlighting groups and individuals striving for a just peace.

La exposición “Belén renacida” narra una historia que va más allá de la historia de la política y del arte para por fin revelar, a través de las obras de restauración de la Basílica de la Natividad, el merecido reconocimiento del excepcional valor universal que el patrimonio palestino aporta a la humanidad.

Die Ausstellung „Bethlehem Reborn“ erzählt eine Geschichte, die über die politischen Geschehnisse und die Kunstgeschichte hinausgeht. Durch die Aufzeichnung der Restaurationsarbeiten in der Geburtskirche bringt sie eine längst fällige Anerkennung des besonderen universellen Wertes des palästinensischen Erbes für die Menschheit zum Ausdruck.

L’exposition «Bethlehem Reborn» nous raconte une histoire qui va au-delà de la politique et de l’art pour permettre, grâce à la restauration de l’Église de la Nativité, une reconnaissance longuement attendue de la valeur universelle exceptionnelle du patrimoine palestinien pour l’humanité.

The exhibition “Bethlehem Reborn” tells a story that goes beyond the history of politics and art to reveal, through the restoration works of the Church of the Nativity, an overdue recognition of the outstanding universal value of Palestinian heritage to humanity.

La oración mundial por la paz, el 22 de marzo, unirá a los cristianos para orar por la paz y promover la paz, movidos por la esperanza en un futuro mejor. 

La oración mundial por la paz, el 22 de marzo, unirá a los cristianos para orar por la paz y promover la paz, movidos por la esperanza en un futuro mejor. 

Ein weltweites Friedensgebet am 22. März soll christliche Gläubige zum Gebet und zu Fürsprachearbeit für Frieden und in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft zusammenbringen. 

Ein weltweites Friedensgebet am 22. März soll christliche Gläubige zum Gebet und zu Fürsprachearbeit für Frieden und in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft zusammenbringen. 

Le 22 mars prochain, une prière pour la paix dans le monde rassemblera les fidèles chrétiens en union de prière et en défense de la paix dans l’espoir d’un avenir meilleur.

Le 22 mars prochain, une prière pour la paix dans le monde rassemblera les fidèles chrétiens en union de prière et en défense de la paix dans l’espoir d’un avenir meilleur.

A Global Peace Prayer on 22 March will draw Christians together into prayer and advocacy for peace, and in hope for a better future.