Search results

An der Feier zur Verleihung der Bridge Builder Awards in Oslo wurden interreligiöse Friedensstifterinnen und -stifter am 22. November gemeinsam für ihre wichtige Arbeit zur Wahrung von Werten wie Respekt, Liebe und Toleranz ausgezeichnet.

As the Bridge Builder Awards were presented in a ceremony in Oslo on 22 November, interreligious peacemakers stood together to be recognized for their vital work in raising the values of respect, love, and tolerance for each other.

A high-level dialogue on urgent efforts by leading non-governmental organizations to sustain a global, multinational dialogue and cooperation amid the COVID-19 pandemic will take place on 30 August.

The World Council of Churches (WCC) is receiving a Bridge Builder Award for building bridges of understanding between people, nations, and communities at national and international levels. The award is presented by the Jury of the 14th August Committee Norway together with The Oslo Center.

Für das Bauen von Brücken der Verständigung zwischen Menschen, Nationen und Gemeinschaften auf nationaler und internationaler Ebene wird der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) mit dem diesjährigen „Bridge Builder Award“ ausgezeichnet, der von der Jury des „14th August Committee Norway“ zusammen mit dem Oslo Center verliehen wird.

This week Norwegians are gathering to discuss a large variety of political topics during an event called “Arendalsuka”. Nearly 80 000 people are filling the small town of Arendal with seminars, debates, exhibitions and events. During this week The Christian Council of Norway wanted to arrange an ecumenical worship, but the event was rejected by the main organizer of the week. Their reason for rejecting a worship was that the week is supposed to be open to all – regardless of faith or political view.

Ein „Interreligiöser Dialog für den Frieden: Die Förderung der friedlichen Koexistenz und der gemeinsamen Bürgerschaft“ in Wien am 26. Februar formulierte den ersten gemeinsamen Aktionsplan für arabische Religionsführer, der Wegweiser sein soll für die Überwindung von Spaltungen, die Extremisten hervorgerufen haben, und für die Wiederherstellung von sozialem Zusammenhalt und einer gemeinsamen Bürgerschaft im arabischen Raum.

An “Interreligious Dialogue for Peace, Promoting Peaceful Coexistence & Common Citizenship” in Vienna on 26 February is creating a first-ever joint action plan for Arab religious leaders to lead the way in repairing the divisions created by extremists, and rebuilding social cohesion and common citizenship in the Arab region.

Am Dienstag dieser Woche wurde ein weiterer Schritt gemacht, um der Anstiftung zu Gewalt vorzubeugen, die zu grausamen Verbrechen führen kann. Religiöse Führungspersonen und Akteure diskutierten an einer dreitägigen Konferenz in Wien die Umsetzung des diesbezüglichen Aktionsplans.

Another step towards preventing incitement to violence that could lead to atrocity crimes was taken on Tuesday this week, when religious leaders and other actors gathered for a three-day meeting in Vienna to discuss the implementation of the Plan of Action for such prevention.

Am 15. März sprach der Generalsekretär des ÖRK, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, im Genfer Zentrum auf einer Veranstaltung zum Thema „Islam und Christentum, die große Konvergenz: Gemeinsam für gleiche Bürgerrechte“.

At the United Nations Office at Geneva on 15 March, World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit joined a panel speaking on the theme “Islam and Christianity, the Great Convergence: Working jointly towards equal citizenship rights.”

Diskriminiert Religion? Gibt es Diskriminierung innerhalb und von verschiedenen Religionen? Der Generalsekretär des ÖRK, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, diskutierte diese Fragen mit weiteren Podiumsteilnehmern während einer Konferenz in einem Kulturzentrum in Trondheim (Norwegen) am 14. Februar.

Is religion discriminating? Does there exist discrimination within and by different religions? World Council of Churches general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit explored these questions with fellow panelists in Trondheim, Norway.

Von Paris bis Pakistan, Orlando bis Myanmar, Irak bis Nigeria erleben wir jeden Tag Konflikte und Gewalt, die im Namen einer Religion begangen werden, oder die sich gegen bestimmte Personen aufgrund deren religiöser Identität richten.

From Paris to Pakistan, Orlando to Myanmar, Iraq to Nigeria, each day witnesses conflict and violence perpetrated in the name of religion or committed against persons because of their religious identity.

Muslims are a minority in Norway and a majority in Pakistan. From 12-15 March, these roles changed at a conference hosted by The Church of Pakistan in Lahore, Pakistan.

„Bisher haben wir von den Staats- und Regierungschefs in erster Linie Lippenbekenntnisse gehört. Hoffen wir, dass den vielen Worten jetzt konkrete Taten folgen“, sagte Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) anlässlich der Eröffnungsveranstaltungen des UN-Klimagipfels in Paris (COP 21) am 30. November.