Search results

Bei der Debatte über Menschenrechte und Geburtsfisteln während der 52. Sitzung des UNO-Menschenrechtsrates rief der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) zusammen mit seinen ökumenischen Partnern die Regierungen dazu auf, der Prävention von Geburtsfisteln in ihren Maßnahmen, Strategien und Budgets mehr Bedeutung einzuräumen.

During the debate on human rights and obstetric fistula at the 52nd session of the UN Human Rights Council, the World Council of Churches (WCC) with its ecumenical partners called upon governments to pay more attention to the prevention of obstetric fistula in their policies, strategic plans, and budgets.

As a crowd of more than 300 gathered, the St Paul’s University School of Theology officially launched Thursdays in Black, pledging to build an Africa without violence and to join together on a pilgrimage of justice, peace, and reconciliation.

Zwei HIV-Initiativen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) haben auf einer gemeinsamen Konferenz die wichtige und lebensverändernde Arbeit dieser beiden Projekte Revue passieren lassen, ihre Erfolge gewürdigt und weitere Planungen für eine entschlossenere Antwort auf HIV und AIDS innerhalb der neuen Kommission der Kirchen für Gesundheit und Heilen auf den Weg gebracht.

Two World Council of Churches (WCC) HIV initiatives met to review and celebrate the critical and life-changing work of the initiatives and to continue planning for a strengthened WCC HIV response in the new WCC Commission of the Churches on Health and Healing.

Religious leaders in Uganda pledged to renew their commitment to the national struggle to end HIV and AIDS as a public health threat by 2030, end all forms of stigma, promote justice, model transformative masculinities and transformative femininities, and ensure that respect for human rights is at the center of responses to HIV and AIDS.

Amid growing concerns over runaway corruption and public debt in Africa, the All Africa Conference of Churches on 21 September launched a policy brief on the challenges, saying the two were now inseparable in the continent.

Stories from Uganda are underscoring the resilience and hope that churches and education can bring in the face of stigma. Programmes developed by the World Council of Churches Ecumenical HIV and AIDS Initiatives and Advocacy have helped people eliminate stigma associated with HIV and AIDS by providing accurate information; safe spaces in which to share; and a faith-based, science-backed approach to health and healing.

Mit einer feierlichen Zeremonie wurde das Engagement junger Uganderinnen und Ugander gewürdigt, die im Bereich Gesundheit und Heilung wahre „Botschafterinnen und Botschafter des Wandels“ seien. Pastorin Pauline Njiru, Regionalkoordinatorin für Ostafrika des Programms „Ökumenische HIV- und AIDS-Initiativen und Advocacy (EHAIA)“ des Ökumenischen Rates der Kirche betonte im Rahmen dieser Zeremonie, dass junge Menschen in vielen lokalen Gemeinschaften neuen Schwung in das Engagement für Gerechtigkeit bringen würden.

During a ceremony recognizing how young people in Uganda are true “agents of change” in health and healing, Rev. Pauline Njiru, eastern Africa regional coordinator for the World Council of Churches Ecumenical HIV & AIDS Initiatives and Advocacy programme, said young people are bringing a fresh drive for justice in many local communities.

Frontline actions by African faith communities in mitigating against the novel coronavirus are being welcomed as timely, as groups move to support people left vulnerable by the pandemic.

Using lessons learned from building health-competent faith communities and responding to the HIV and AIDS epidemic, African church leaders are doing their best to help their communities cope with the novel coronavirus.

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist in großer Sorge über die Auswirkungen, die die neue Coronavirus-Pandemie auf dem afrikanischen Kontinent haben könnte. Die Kirchen in Afrika haben sich aber längst auf die Invasion des stummen und tödlichen Virus vorbereitet.