Search results

Der Ökumenische Rat der Kirchen verurteilt Antisemitismus ausdrücklich und kategorisch. Der ÖRK erachtet Antisemitismus als unvereinbar mit dem Bekenntnis zum christlichen Glauben und der Ausübung dieses Glaubens und versteht ihn als Sünde gegen Gott und die Menschheit.

The World Council of Churches’ condemnation of antisemitism is clear and categorical. WCC regards antisemitism as irreconcilable with the profession and practice of the Christian faith, and a sin against God and humanity.

Mit einem offenen Brief an die Medien hat der ÖRK auf einen neuen Bericht der Nichtregierungsorganisation NGO Monitor reagiert, in dem diese Kritik übt an dem Ökumenischen Begleitprogramm in Palästina und Israel.

The WCC published an open letter to media in response to the new report released by the NGO Monitor criticizing the Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel.

Kirchenoberhäupter in Israel und in den besetzten palästinensischen Gebieten haben mit Bestürzung und Sorge auf die Verabschiedung eines neuen Gesetzes am 19. Juli in der israelischen Knesset reagiert, wonach Israel der Nationalstaat des jüdischen Volkes ist. Das bedeutet, dass „das Recht zur Ausübung nationaler Selbstbestimmung im Staate Israel ausschließlich dem jüdischen Volk vorbehalten ist.“

Heads of churches in Israel and the Occupied Palestinian Territories have reacted with dismay and concern to the Israeli Knesset’s adoption on 19 July 2018 of a new Basic Law: Israel as the Nation-State of the Jewish People, which specifies that “The right to exercise national self-determination in the State of Israel is unique to the Jewish people.”

In einem äußert ungewöhnlichen Schritt haben die Oberhäupter der Jerusalemer Kirchen am Sonntag die Grabeskirche geschlossen. Die gemeinsame Protestaktion war eine Antwort auf Pläne der Jerusalemer Behörden, Steuern in Millionenhöhe von den Kirchen nachzufordern, sowie auf das Gesetzesvorhaben, das die Enteignung von den Kirchen gehörendem Grund und Boden ermöglichen würde.

In a highly unusual action, the leaders of Jerusalem’s churches closed the doors of the Church of the Holy Sepulchre on Sunday. The united protest was in response to moves by Jerusalem authorities to begin collecting tens of millions of dollars in taxes from churches, as well as proposed legislation to confiscate church-owned land.

Jeden Morgen kommt ein fröhlicher und wortgewandter Mann mit wenigstens einem Körnchen Hoffnung in sein Büro in Ostjerusalem. Dr. Bernard Sabella widmet sein ganzes Leben den Rechten des palästinensischen Volkes.

Every morning a cheerful and articulate man arrives at his office in East Jerusalem with at least a grain of hope. Dr Bernard Sabella has devoted his entire life to the rights of the Palestinian people. In his job as the executive director of Department of Services to Palestinian Refugees, he encounters issues concerning the Palestinian-Israeli relationship daily.

For Ramzi Zananiri, executive director of Jerusalem and the West bank at the Department of Service to Palestinian Refugees, which is part of the Middle East Council of Churches, the current situation in the Holy Land is "heart-breaking", and he says the Palestinians are "hostages" under troublesome realities.

During the 29 years Virgine Nasrawi has worked in the Talbiah refugee camp, located 40 kilometers south of Amman, the Jordanian capital, she has witnessed many changes. And the sudden influx of refugees from neighbouring Syria, caused by the devastating civil war in that country, is the most dramatic.

Der Zentralausschuss des ÖRK, das höchste Leitungsgremium der Organisation, hat vom Thema „Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“ inspiriert die Ausrichtung der Arbeit des ÖRK von 2014 bis 2017 festgelegt.

Inspired by the theme “pilgrimage of justice and peace”, the Central Committee of the WCC, a chief governing body of the Council, has set directions for the work of the Council from 2014 to 2017.