Search results

“We should be learning from our mistakes, and exposing the systems that are not performing well,” says Pauliina Parhiala, director and chief operating officer of the ACT Alliance, a coalition of 137 churches and faith-based organizations serving internationally in humanitarian, advocacy and development work.

Die Teilnehmenden einer Konferenz, die sich jüngst mit der Flüchtlingskrise in Europa befasste, schöpften Ermutigung aus den Berichten über eine Vielzahl von Maßnahmen, die Kirchen zwischen dem Libanon und Finnland, von Serbien, über Griechenland bis nach Deutschland ergriffen haben.

Participants in a recent conference on the refugee crisis in Europe, hosted by the WCC, said they felt energized by the reports from a multitude of activities undertaken by churches from Lebanon to Finland through Serbia, Greece and Germany.

„Die europäischen Länder sind heute mit Tausenden von Menschen konfrontiert, die aus Syrien und anderen vom Krieg verwüsteten Regionen in Länder geflüchtet sind, über die sie meistens nur sehr wenig wissen. Die Aufnahme solcher Menschenmengen stellt uns vor enorme Herausforderungen. Wie wir mit der Flüchtlingskrise umgehen, und nicht zuletzt auch mit dem Eingliederungs- und Integrationsprozess, wird von größter Bedeutung sowohl für unsere zukünftige Einstellung gegenüber Flüchtlingen und Asylsuchenden als auch für die langfristige Stabilität und Überlebensfähigkeit unserer eigenen Gesellschaften sein“, sagte Knut Vollebaek, Botschafter und früherer norwegischer Außenminister während seiner Rede auf der Genfer ÖRK-UN-Konferenz über die Flüchtlingskrise am 18. und 19. Januar.

“The way we handle the refugee crisis, not least the settling in and integration process, will be of utmost significance, both for the attitude towards refugees and asylum seekers in the future, and for the long-term stability and sustainability of our own societies”, said Knut Vollebaek, ambassador and former Norwegian foreign minister, in his speech at the recent WCC/UN conference on Europe’s refugee crisis.

The first of what will be 1,000 refugees from camps in Lebanon, Morocco and Ethiopia are arriving this month in Italy through a “Humanitarian Corridors” project organized by the Federation of Protestant Churches in Italy, the Sant’ Egidio religious community and the Italian government.

Die Schlagzeilen berichten weiterhin täglich über die Tragödien verzweifelter Menschen, die auf dem Landweg oder über das Meer versuchen, vor Gewalt und bitterer Armut in ihren Heimatländern zu fliehen. Vor diesem Hintergrund kamen am 18. und 19. Januar Vertreterinnen und Vertreter von Regierungen, UN-Organisationen und zivilgesellschaftlichen Bewegungen, darunter auch Kirchen und glaubensgestützte Organisationen, in Genf, Schweiz, zu einer hochrangigen Tagung über die Flüchtlings- und Migrantenkrise in Europa zusammen, organisiert durch den ÖRK und mitgetragen von UNICEF, UNFPA und UNHCR.

While news headlines continue to document tragedies on land and sea as desperate people flee violence and abject poverty in their homelands, representatives of governments, UN agencies and civil society organizations, including churches and faith-based organizations, met 18-19 January at a high-level conference on the refugee and migrant crisis in Europe, hosted by the World Council of Churches (WCC) in Geneva, Switzerland.

„Das Mittelmeer wurde einst als ‚See des Friedens‘ bezeichnet“, sagte Dr. Tarek Mitri aus Libanon jüngst auf einer Konferenz zur Förderung einer koordinierten Antwort auf die Migrationswelle in Europa. „Heute sehen wir darin einen See der Tränen, Ängste und Gefahren.“

“Once, the Mediterranean Sea was called ‘the lake of peace’,” said Dr Tarek Mitri of Lebanon at a recent conference promoting a coordinated response to massive migration in Europe. "Today, we find it is a lake of tears, fears and dangers.”

Bischof Angaelos der Koptischen Orthodoxen Kirche hat etwas Autoritäres an sich, wenn er über Flüchtlinge und Christen im Nahen Osten spricht. Er ist in Kairo geboren und gehört zur Diaspora des Nahen Ostens und Afrikas. Heute ist er Generalbischof der Koptischen Orthodoxen Kirche im Vereinigten Königreich.

“We are not speaking of people leaving one less-than-affluent suburb to go to a more affluent one because they seek a better quality of life; these are people leaving war-torn, poverty-stricken and conflict-filled near-anarchic states to find protection and safety for themselves and for their families.”

The #SyriaCrisis has raged for five brutal years and another round of talks involving the world’s powerful nations and those involved in the conflict to push for peace could be starting to finally end the warring.

Im Anschluss an die hochrangige ÖRK/UN-Konferenz über die Flüchtlingskrise in Europa, die am 18. und 19. Januar im Ökumenischen Zentrum in Genf stattgefunden hat, wurde eine Erklärung mit dem Titel „Europas Reaktion auf die Flüchtlings- und Migrantenkrise, von den Ursprungsorten über die Durchgangsstationen bis zur Aufnahme und Zuflucht: ein Aufruf zu gemeinsamer Verantwortung und koordiniertem Handeln“ herausgegeben.

Following the WCC/UN High Level Conference on the Refugee Crisis in Europe, which took place at the Ecumenical Centre Geneva on 18-19 January, a statement has been issued entitled "Europe’s Response to the Refuge Crisis, From Origin to Transit, Reception and Refuge, A Call for Shared Responsibility and Coordinated Action”.

The Churches’ Commission for Migrants in Europe and the WCC have published a revised and updated edition of their joint study, Mapping Migration: Mapping Churches’ Responses in Europe. The 2016 text explores challenges and changes in the European church landscape in light of international migration.

Den Kirchen in Europa käme im Umgang mit den ankommenden Flüchtlingen in Europa eine wesentliche Rolle zu, erklärte der deutsche Bundesminister des Innern auf einer Tagung von Regierungsvertreterinnen und -vertretern, UN-Organisationen, Kirchen, glaubensgestützten Gruppen und zivilgesellschaftlichen Organisationen in Genf.

Churches in Europe have a crucial role to play in responding to the arrival of refugees in Europe, Germany's interior minister has told a gathering in Geneva of governments, United Nations agencies, church and faith groups and civil society organizations.

Azad* ist aus der Gegend nördlich von Aleppo in Syrien geflohen und befindet sich derzeit im Flüchtlingslager „Dschungel“ in Calais (Frankreich). „Es ist hart hier“, sagt Azad und verstummt. „Die Menschen haben Hunger und Angst, sie frieren und es gibt nichts zu tun“. Er sitzt im Schneidersitz auf dem Fußboden seiner kleinen Notunterkunft.

Azad is a refugee from the north of Aleppo, Syria and is currently in The Jungle camp in Calais, France. “It’s hard here” says Azad, and then falls quiet. “People are hungry, cold, afraid and we can’t do anything”. He’s sitting cross-legged on the floor of a small shelter.