Search results

أعربت اللجنة المركزية لمجلس الكنائس العالمي في بيان عام ركز على الأراضي المقدسة عن "تضامنها العميق مع الكنائس الأعضاء والمسيحيين في المنطقة في حياتهم وعملهم، وابقاء إيمان وشهادة المسيحيين في الأراضي المقدسة مفعمان بالحياة والنشاط، وكذلك جميع شعوب المنطقة."

In einer öffentlichen Erklärung zur Situation im Heiligen Land hat der ÖRK-Zentralausschuss „seine aufrichtige Solidarität mit den Mitgliedskirchen und Christinnen und Christen in der Region, die durch ihr Leben und Wirken den christlichen Glauben und das christliche Zeugnis im Heiligen Land bewahren und lebendig halten, sowie mit allen Menschen in der Region zum Ausdruck“ gebracht.

In a public statement focused on the Holy Land, the WCC central committee expressed “deep solidarity with the member churches and Christians of the region in their life and work, keeping the Christian faith and witness in the Holy Land alive and vibrant, as well as with all people in the region.”

باقتراب الأسبوع العالمي للسلام في فلسطين وإسرائيل لعام 2022 الذي يُحتفل به في أيلول/ سبتمبر، يدعو مجلس الكنائس العالمي الشعوب والكنائس في جميع ربوع العالم إلى الصلاة والمناصرة والوقوف تضامناً مع الشعب في الأرض المقدسة.

Während wir uns der Weltwoche für Frieden in Palästina und Israel 2022 im September nähern, lädt der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) Personen und Kirchen weltweit ein, gemeinsam mit den Menschen im Heiligen Land zu beten, sie zu unterstützen und Solidarität zu zeigen.

As the 2022 World Week for Peace in Palestine and Israel approaches in September, the World Council of Churches (WCC) invites people and churches all over the world to pray, advocate, and stand in solidarity with people in the Holy Land.

On the International Day of Living Together in Peace declared by the United Nations, members of the World Council of Churches (WCC) fellowship from countries troubled by war and conflict gathered to pray for sustainable peace in the world.

قال القس البروفيسور الدكتور يوان سواكا الأمين العام بالنيابة لمجلس الكنائس العالمي إن الأحداث الأخيرة في فلسطين وإسرائيل بيَّنت بشكل مأساوي ومرة أخرى الحاجة الماسة إلى سلام عادل في المنطقة للفلسطينيين والإسرائيليين على حد سواء.

Die jüngsten Vorfälle in Palästina und Israel hätten auf tragische Art und Weise wieder einmal gezeigt, wie dringend notwendig ein gerechter Frieden in der Region sowohl für das palästinensische als auch für das israelische Volk sei, sagte der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Priester Prof. Dr. Ioan Sauca.

Recent events in Palestine and Israel have, tragically, once again underscored the critical need for a just peace in the region, for both Palestinians and Israelis, said World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca.

As Orthodox institutions and individuals called for unimpeded access to the Holy Sepulcher for Holy Fire Saturday and Easter, the Orthodox Patriarchate of Jerusalem rejected restrictions announced by Israeli police.

Easter for Christians, Passover for Jews, and Ramadan for Muslims coincided on the weekend of 15-17 April this year. Still, violence in the holy city of Jerusalem shared by the three faiths was a reminder of the fragility of their relationships.