Search results

Am 12. Mai hat ein eintägiges Seminar unter der Überschrift „Caring for the Earth, Transforming Lives: Linking Faith & Natural Regeneration“ (Die Erde schützen, Leben verwandeln: Glauben und Regeneration der Umwelt verknüpfen) Menschen persönlich vor Ort in Genf und Online zusammengebracht, um Ideen zu entwickeln, wie wir unseren Planeten wieder grüner machen können.

Un séminaire d’une journée organisé le 12 mai et intitulé «Prendre soin de la terre, transformer des vies: lier la foi et la régénération naturelle» a rassemblé des participant-e-s en personne et en ligne pour faire germer des idées et reverdir notre planète.

Ellyanne Chlystun-Githae Wanjiku, una niña de trece años de Kenia, fue clara y rotunda durante el seminario web sobre una banca responsable con el clima celebrado el 9 de mayo: “Los niños no tienen miedo a seguir la pista al dinero”, dijo, y ello significa aprender qué es una banca responsable y cómo influir en las políticas.

Ellyanne Chlystun-Githae Wanjiku, 13 ans, originaire du Kenya, a lancé un appel retentissant le 9 mai, à l’occasion d’un webinaire sur la responsabilité des banques pour le climat: «les enfants n’ont pas peur de suivre la trace de l’argent» a-t-elle affirmé, et cela passe par des efforts pour se renseigner sur les activités bancaires responsables et pour influencer les politiques.

Die dreizehnjährige Ellyanne Chlystun-Githae Wanjiku aus Kenia machte am 9. Mai in einem Webinar über klimafreundliche Bankgeschäfte eine deutliche Aussage. Mit Blick auf die Bereitschaft, zu lernen, wie Bankgeschäfte verantwortungsbewusst gestaltet und die Politik beeinflusst werden können, sagte sie: „Die Kinder haben keine Angst, dem Geld zu folgen.“

A daylong seminar, “Caring for the Earth, Transforming Lives: Linking Faith & Natural Regeneration” on 12 May convened in-person and online to harvest ideas on re-greening our planet.

Thirteen-year-old Ellyanne Chlystun-Githae Wanjiku, from Kenya, gave a clarion call during a 9 May webinar on climate responsible banking: “The children are not afraid to follow the money,” she said—and that means learning about responsible banking and influencing policy.

Seminário de um dia inteiro, a ser realizado em 12 de maio em formato híbrido, ajudará igrejas e comunidades de fé a responder de forma mais eficaz aos desafios da degradação ambiental e mudanças climáticas.

Ein eintägiges Seminar am 12. Mai, das im Hybridformat stattfindet, wird Kirchen und glaubensorientierten Gemeinschaften dabei helfen, sich effektiver mit den Herausforderungen der Umweltverschmutzung und des Klimawandels auseinanderzusetzen.

Un seminario de un día de duración, que se celebrará el 12 de mayo en formato híbrido, ayudará a las iglesias y comunidades religiosas a responder más eficazmente a los desafíos de la degradación medioambiental y al cambio climático.

Le 12 mai, un séminaire d’une journée proposé dans un format hybride permettra aux Églises et aux communautés confessionnelles d’agir plus efficacement face à la dégradation de l’environnement et au changement climatique.

A day-long seminar on 12 May, offered in a hybrid format, will help churches and faith-based communities respond more effectively to the challenges of environmental degradation and climate change.

Participants of the United Nations Economic and Social Council Financing for Development Forum and representatives from the World Council of Churches (WCC), the World Communion of Reformed Churches, the World Methodist Council, the Lutheran World Federation, and the Council for World Mission convened in New York to discuss the converging food, fuel, and debt crises and their impacts on vulnerable communities.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) war Mitorganisator einer Nebenveranstaltung des Civil Society Policy Forums der jährlichen Frühjahrstagungen des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank in Washington, D.C. Die Veranstaltung fand im Präsenz-Format statt. Die Teilnehmenden berichteten über wichtige zivilgesellschaftliche Perspektiven für die Reform der internationalen Finanzinstitutionen, die Bridgetown-Initiative und die Finanzierung des Klimaschutzes.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a coorganisé un événement parallèle lors du Forum politique de la société civile des réunions de printemps du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale à Washington, D.C. Les participantes et les participants ont partagé les perspectives clés de la société civile sur la réforme des institutions financières internationales, l’Initiative de Bridgetown, et le financement des efforts climatiques.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha coorganizado un evento paralelo presencial durante el Foro sobre Políticas relativas a la Sociedad Civil de las Reuniones de Primavera del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial en Washington, DC. Los participantes intercambiaron sobre las visiones críticas de la sociedad civil en cuanto a la reforma de las instituciones financieras internacionales, la Iniciativa de Bridgetown y la financiación de la lucha contra el cambio climático.

The World Council of Churches (WCC) co-organised an in-person side event at Civil Society Policy Forum of the Spring Meetings of the International Monetary Fund and World Bank in Washington, DC. Participants shared critical civil society perspectives on reforming international financial institutions, the Bridgetown Initiative, and climate finance.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) será coanfitrión de una consulta en línea el 12 de abril para abordar el asunto urgente de las crisis convergentes alimentaria y de la deuda. El evento invita a las iglesias, a los socios ecuménicos y a aliados de la sociedad civil a reunirse para examinar las intersecciones y las raíces de estas crisis, y buscar orientación colectiva sobre posibles respuestas conjuntas.