Search results

“We have to walk on the land and sail at the sea with care and deep respect for what is given”, said Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the World Council of Churches (WCC), as he signed an interfaith statement to be delivered to UN representatives at COP23.

Evangelische Pilgerinnen und Pilger treten in diesen Tagen kräftig in die Pedale. Der Rad-Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens führt dies- und jenseits des Rheins in 14 Tagen von Konstanz bis nach Worms.

A group of Protestant pilgrims are exercising their legs in an untypical fashion these days: by stepping in the pedals. Their 14-day Bike Pilgrimage of Justice and Peace winds along both sides of the Rhine from Constance to Worms.

Während am Freitag die politische Führungsriege der G20-Staaten sich in Hamburg versammelte um globale Wirschafts-, Gesellschafts-, Umwelt- und Politikfragen zu diskutieren, riefen die Kirchen zum gemeinsamen Friedensgebet in Deutschland und weltweit auf.

Friday evening when the leaders of the G20 states will be meeting in Hamburg and discussing global economic, social, environmental and political issues, the churches in Germany are inviting people in Germany and all over the world to a common peace prayer.

In einem an die wichtigsten Volkswirtschaften der Welt gerichteten Appell, der im Vorfeld ihres alljährlichen Gipfeltreffens veröffentlicht wurde, haben der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK), das ACT-Bündnis und die Gesamtafrikanische Kirchenkonferenz die Führungsverantwortlichen der G20-Staaten dringend aufgefordert, Maßnahmen zur Überwindung des Hungers und zur Stärkung von Gerechtigkeit und Frieden am Horn von Afrika zu ergreifen.

As part of a Call to Action issued just before an annual meeting of the leaders of the world’s largest economies, the WCC, ACT Alliance and All Africa Conference of Churches urged G20 leaders to take action to overcome hunger and sustain justice and peace in the Horn of Africa.

In a theological exploration of what an ecological reformation might mean in today’s context, World Council of Churches general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit spoke on 14 June at the Ev. Akademie Hofgeismar in Germany.

For Pacific island nations, climate change is more than a political concern - it’s rapidly leading to extinction of peoples, lands and a way of life. In one of the biggest examples of environmental injustice in the world, the Pacific region is extremely vulnerable to climate change, despite contributing minimally to global greenhouse gas emissions.

Interview with Dr Agnes Abuom, moderator of the World Council of Churches Central Committee at the Synod of the Evangelical-Lutheran Church in Württemberg, Germany.

Ermutigung, Inspiration und Erfahrungsaustausch prägten die Plenarsitzung, die sich mit dem vom ÖRK initiierten Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens befasste.

Encouragement, inspiration and storytelling animated the plenary discussion of the Pilgrimage of Justice and Peace.

“Creation is God’s work, every day, according to Luther. Creation ultimately belongs to God. We are accountable to God for what we do as partners in God’s creation, as deacons of God’s creation. Do we bring hope for human beings and the whole of creation? This is the question we in the Christian Church must ask one another,” said WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit.

Während des „Weite wirkt“-Festivals feierten die Anwesenden das 500. Reformationsjubiläum. Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des ÖRK, sprach über Buße und eine Veränderung durch das Einschlagen einer besseren Richtung.

At the Wider Outlook Works Festival, as people observed the 500th anniversary of the Reformation, the WCC general secretary spoke about repentance and a change to a better direction.

„Glücklicherweise ist Religion heute in der Politikwissenschaft und der Entwicklungsliteratur kein ‚Tabu‘ mehr“, erklärte Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des ÖRK, in seinem Hauptreferat anlässlich der Konferenz „Partner für den Wandel – Religionen und die Agenda 2030“, die am 17. und 18. Februar in Berlin stattfand.

“Today, thankfully, religion is no longer a ‘taboo’ in political science and development literature,” said Rev. Dr Olav FykseTveit, general secretary of the World Council of Churches (WCC) at an international conference on religion and sustainable development.

Klimatisch verursachte Verluste und Schäden gehören für die glaubensgestützten Gruppen zu den wichtigsten Anliegen während der COP 21. Anlässlich einer Diskussionsrunde und einer Demonstration Anfang Dezember wurden zahlreiche Facetten dieser Thematik beleuchtet.

Climate-induced loss and damage is one of the key points being raised by faith groups during COP21. A discussion panel and a demonstration held at COP21 in early December brought to light many facets of this issue.

World leaders will meet at the crucial United Nations Climate Change Conference (COP 21) in Paris from 30 November to 11 December. Faith groups around the world are building awareness of the importance of reaching a binding and ambitious agreement at the talks. In October, WCC members have taken part in climate activities in Germany.