Search results

Fourteen church leaders and activists from Canada, India, Indonesia, Singapore, South Korea, Switzerland, Taiwan, Thailand, the United Kingdom and the United States, embarked on a Pilgrim Team Visit to the Philippines from 9-13 August. They listened, learned and bore witness to the escalating human rights crisis in the country. The visit was convened by the World Council of Churches in partnership with the National Council of Churches in the Philippines.

The Obispo Maximo of the Philippine Independent Church, Fr. Rhee Millena Timbang, released a pastoral message on 3 August celebrating the 117th anniversary of the church.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit reflected on the “10 Commandments of Food” during a Seminar on Food and Water for Life, on 4 May, in Hong Kong.

As the Anglican Consultative Council convened in Hong Kong on 1 May, World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit offered a reflection on Anglican contributions to unity.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat das Massaker an 14 Bäuerinnen und Bauern durch die Polizei in der Stadt Canlaon und den Gemeinden Manjuyod und Santa Catalina in der Provinz Negros Oriental auf den Philippinen Anfang dieses Monats verurteilt. Zudem hat der ÖRK auch seinen Aufruf an die Regierung der Philippinen wiederholt, der Kultur der Straflosigkeit ein Ende zu bereiten, eine umfassende Untersuchung derartiger Tötungen sicherzustellen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen.

The World Council of Churches (WCC) condemned the massacre earlier this month of 14 farmers by police officers in Canlaon City, as well as Manjuyod and Santa Catalina towns in Negros Oriental in the Philippines. The WCC also renewed its call for the government of the Philippines to end the culture of impunity and to ensure full investigation and accountability for all such killings.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) condenó el asesinato de 14 campesinos a manos de agentes de policía en las ciudades de Canlaón, Manjuyod y Santa Catalina en la región de Negro Oriental, en Filipinas, que tuvo lugar a principios de este mes. El CMI también reiteró su petición al gobierno de Filipinas de poner fin a la cultura de impunidad y garantizar una investigación completa y la rendición de cuentas por estos asesinatos.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a condamné le massacre de 14 fermiers commis par des agents de police début avril à Canlaon, Manjuyod et Santa Catalina, trois villes de la province du Negros Oriental, aux Philippines. Le COE a également réitéré l’appel qu’il avait lancé au gouvernement des Philippines pour faire cesser la culture d’impunité et garantir que ces assassinats fassent l’objet d’enquêtes en bonne et due forme à l’issue desquelles les auteurs des faits seront traduits en justice.

Pilgrims coming from Germany, Italy and Norway ended their journeys for climate justice on 7 December upon arrival at the St Stephen’s Church in Katowice, Poland, where the United Nations (UN) climate conference is underway. They were warmly welcomed by the delegations of the World Council of Churches (WCC) and the Lutheran World Federation (LWF) that are attending the 24th Conference of Parties of UN Framework Convention on Climate Change (COP24).

Im Rahmen seiner kontinuierlichen Initiativen für ein Verbot von Atomwaffen hat der ÖRK die Petition Französisch-Polynesiens an die Vereinten Nationen öffentlich unterstützt, die Nachwirkungen der Atombombentests in dem Areal zu thematisieren.

In its continuing efforts to outlaw nuclear weapons, the WCC has issued public support for French Polynesia’s petition to the UN for redress for ongoing effects of nuclear testing there.

En sus continuos esfuerzos por ilegalizar las armas nucleares, el CMI ha manifestado públicamente su apoyo a la petición de la Polinesia Francesa a la ONU de una reparación por los efectos persistentes de los ensayos nucleares realizados en la zona.

Dans le cadre de ses efforts renouvelés pour interdire les armes nucléaires, le Conseil œcuménique des Églises a déclaré publiquement soutenir la pétition de la Polynésie française adressée aux Nations Unies demandant réparation pour les effets persistants des essais nucléaires qui s’y sont produits.

Ob als einzelne Gläubige oder als Gemeinschaft: Es ist unsere gemeinsame Aufgabe, uns für die Einheit der Christen einzusetzen, sagt Melanio L. Aoanan. Der philippinische Ausbilder ruft zu einer klaren Vision für die ökumenische Ausbildung auf, die auf das 21. Jahrhundert zugeschnitten ist.

Whether as individual believers or as a community, it is our collective task to advocate for Christian unity, says Melanio L. Aoanan from the Philippines. A clear vision for religious and ecumenical theological education is needed that is relevant in the 21st century.

Ya sea individualmente, como creyentes, o como comunidad, es nuestra tarea colectiva defender la unidad de los cristianos, dice Melanio L. Aoanan. El educador filipino reclama una perspectiva clara de la educación ecuménica que sea relevante en el siglo XXI.

Que ce soit en tant qu'individus ou en tant que communauté, il est de notre devoir collectif de défendre l'unité des chrétiens, déclare Melanio L. Aoanan. L'éducateur philippin appelle à une vision claire de la formation œcuménique qui soit pertinente au XXIe siècle.

Dr. Erlinda N. Senturias von den Philippinen dankt dem ÖRK für die Schaffung von geschützten Räumen, in denen die Kirchen über HIV und AIDS sprechen können. Sie bittet darum, dass die ökumenische Bewegung ein verlässlicher Partner bei der Unterstützung auf diesem Weg zu Gesundheit und Heilung bleibt.

Dr Erlinda N. Senturias, from the Philippines, gives thanks that WCC has created safe spaces for the churches to talk about HIV and AIDS. She asks that the ecumenical movement continue to be a beacon of support for this ongoing journey of health and healing.

La Dra. Erlinda N. Senturias, de Filipinas, agradece que el CMI haya creado espacios seguros para que las iglesias hablen del VIH y el sida. Pide que el movimiento ecuménico siga siendo un faro de apoyo en el camino de salud y sanación que está recorriendo.