Search results

Vor 70 Jahren brach auf der koreanischen Halbinsel ein Krieg aus, der zur Teilung des Landes führte und offiziell bis heute nicht beendet wurde. Aus diesem Grund haben die Kirchen der Welt die Initiative „70 Tage des Gebets – eine globale Kampagne für den Frieden“ ins Leben gerufen.

A war erupted on the Korean Peninsula 70 years ago that divided Korea and that has yet to end. So, the world’s churches have launched a “70 Days of Prayers - Global Prayer Campaign” for peace.

A global prayer campaign for peace on the Korean Peninsula will occur from 1 March – 15 August, lasting 70 days and inviting hundreds of thousands of people worldwide to say: “We Pray, Peace Now, End the War!”

On day 847 of a 1,000-day pilgrimage for peace on the Korean Peninsula, the Bargn Nuri Community stopped at the WCC for a Life and Peace Conference.

Even as international tension mounts, religious leaders from North and South Korea renewed their exchange during a December meeting that kept the push for peace alive. Members of the Steering Committee of the Ecumenical Forum for Peace, Reunification and Cooperation on the Korean Peninsula – including delegations from the Korean Christian Federation (KCF) of North Korea and of the National Council of Churches in South Korea (NCCK) – met in Shenyang, China, on 2-3 December 2019.

Die Kirchen überall auf der koreanischen Halbinsel werden 2020 als „Jubiläumsjahr“ feiern. Der Koreakrieg ist seit 70 Jahren vorbei, und die Kirchenleitenden verpflichten sich in ihrem Gedenken dazu, ihre Initiativen für einen wirklichen Frieden und für eine Versöhnung beider Landesteile weiter zu intensivieren.

Churches across the Korean Peninsula will mark the year 2020 as a “jubilee year,” and, as they commemorate 70 years since the Korean War, religious leaders are pledging to redouble their ongoing efforts for stronger peace and reunification.

On 18 November a delegation led by World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit met with the prime minister of the Republic of Korea, Lee Nak-yeon.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, hat in Seoul (Korea) im Rahmen der 68. Vollversammlung des Nationalen Kirchenrats in Korea einen Hauptvortrag über das Thema dieser Vollversammlung – „Gehet den Weg des neuen Gebots“ – gehalten, das auf dem Bericht über das letzte Abendmahl Jesu mit seinen Jüngern im Johannesevangelium beruht.

Offering a keynote speech during the 68th General Assembly of the National Council of Churches in Korea in Seoul, World Council of Churches general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit reflected on the assembly theme, “Walk the Path of the New Commandment,” based on John’s account of Jesus’ last supper with his disciples.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, hat am 17. November in der methodistischen Kirche Seong Eun eine Predigt über das Thema der nächsten ÖRK-Vollversammlung 2021 – „Christi Liebe bewegt, versöhnt und eint die Welt“ – gehalten.

In a sermon at the Seong Eun Methodist Church on 17 November, World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit reflected on the theme of the upcoming WCC Assembly in 2021, “Christ’s love moves the world to reconciliation and unity.”

Fourteen church leaders and activists from Canada, India, Indonesia, Singapore, South Korea, Switzerland, Taiwan, Thailand, the United Kingdom and the United States, embarked on a Pilgrim Team Visit to the Philippines from 9-13 August. They listened, learned and bore witness to the escalating human rights crisis in the country. The visit was convened by the World Council of Churches in partnership with the National Council of Churches in the Philippines.

Im glorreichsten Moment ihres beruflichen Werdegangs stellt Pastorin Prof. Dr. Sang Chang fest, dass die Gesellschaft nicht immer nur nett und wohlgesonnen ist und die Politik wie vom Teufel gelenkt sein kann. Aber dank Gottes Hilfe ist sie darüber hinweggekommen und hegt keinen Groll mehr. Ganz im Gegenteil ist sie in ihrem Kampf für die Gleichstellung der Geschlechter und für soziale Gerechtigkeit entschlossener als je zuvor.

At the most glorious moment in her career, Rev. Prof. Dr Sang Chang discovered that society is not always friendly and that politics can be devilish. But thanks to God, she got over it. Without bitterness and even more determined in her fight for gender equality and social justice.

After three intense days with deep discussions and productive sessions, the bi-annual meeting of the World Council of Churches (WCC) ECHOS Commission came to an end on Thursday. Fourteen young committee members and staff from 20 different countries all over the world had gathered in Seoul, Korea to further strengthen the WCC young peoples movement and continue the pilgrimage of justice and peace.

Mehr als 80 junge Menschen aus ÖRK-Mitgliedskirchen und Partnerorganisationen weltweit haben ihren Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens in Korea am Samstag in der entmilitarisierten Zone, die die koreanische Halbinsel seit 1953 teilt, fortgesetzt.

세계교회협의회(WCC)의 회원 교회와 협력 단체 소속의 국내외 기독 청년 80여명은 지난 토요일 1953년 정전협정 이래 한반도 분단의 상징이 된 비무장지대(DMZ)를 방문하며 한국에서 진행된 ‘정의와 평화 순례’를 이어나갔다.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) ruft alle Menschen guten Willens auf, am 11. August an einem Gebetssonntag für die friedliche Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel teilzunehmen.

The World Council of Churches invites all people of good will to observe a Sunday of Prayer for the Peaceful Reunification of the Korean Peninsula on 11 August.