Search results

على مدى مئات السنين، شارك أجداد سامي اليوسف في موكب النار المقدسة، حاملين راية تمثل واحدة من أقدم 13 عائلة مسيحية أرثوذوكسية في القدس.  

Depuis des siècles, les ancêtres de Sami El-Yousef participent à la procession du feu sacré, arborant une bannière représentant l'une des 13 plus anciennes familles chrétiennes orthodoxes de Jérusalem.

لا يستطيع الأب عيسى ثلجية أن يتصور العيش في أي مكان غير المكان الذي ولد فيه يسوع، وهو قس أبرشية أرثوذكسية يونانية في كنيسة المهد في بيت لحم منذ عقد من الزمن

Prêtre grec orthodoxe rattaché depuis dix ans à la basilique de la Nativité de Bethléem, le père Issa Thaljieh ne pourrait pas imaginer vivre ailleurs que là où Jésus est né.

حين يتأمل عيد جهالين في جمال منظر حياة مجتمعه البدوي في الخان الأحمر، يتذكر جوانب كثيرة يعشقها في حياته.

Tandis qu’Eid Jahaleen contemple la vue magnifique depuis sa communauté bédouine de Khan El Ahmar, il se penche sur les nombreux aspects de sa vie qu’il adore.

تعتبر سميرة جناني بوديري كل حبة رمل تقف عليها في الشيخ جراح مقدسة. فمنزلها والأرض التي بُني عليها مليئة بذكريات والديها وجيرانها – ورغبتها في العيش في سلام وكرامة.

Pour Samira Dajani-Budeiri, le sol où reposent ses pieds, à Sheikh Jarrah, est sacré. Sa demeure et le sol sur lequel elle est construite sont chargés du souvenir de ses parents, de ses voisin-e-s – et de son désir de vivre en paix et dans la dignité. 

المقال التالي هو جزء من سلسلة مقالات استمرارا "لمبادرة عيد الفصح" لهذا العام، والتي تقدم لمحة عن الحياة اليومية للفلسطينيين، المسلمين والمسيحيين، الذين يعيشون في القدس وحولها، وبعض التحديات التي يواجهونها، وما يمنحهم الأمل. يؤكد مفهوم القداسة هذه القصص. فيما يلي، يتحدث الشيخ ماهر عساف من بيت لحم عن قدسية العبادة وكيف أن الحرية الدينية هي مفتاح لتحقيق السلام.

.

المقال التالي هو جزء من سلسلة مقالات استمرارا "لمبادرة عيد الفصح" لهذا العام، والتي تقدم لمحة عن الحياة اليومية للفلسطينيين، المسلمين والمسيحيين، الذين يعيشون في القدس وحولها، وبعض التحديات التي يواجهونها، وما يمنحهم الأمل. مفهوم القداسة يؤكد هذه القصص. تعبر قصة يعقوب رجبي عن قدسية الكرامة الإنسانية، وعن قدسية الحياة نفسها.

Le témoignage qui suit fait partie d'une série qui inaugure l'Initiative de Pâques de cette année et offrira un aperçu de la vie quotidienne des Palestiniens, musulmans et chrétiens, vivant à Jérusalem et dans ses environs, de certains des défis auxquels ils sont confrontés et de ce qui leur donne de l'espoir. Le concept de sacralité sous-tend ces témoignages. Ci-dessous, le récit de Yacoub Rajabi parle du caractère sacré de la dignité humaine - et du caractère sacré de la vie tout simplement.

Ce reportage fait partie d’une série de témoignages recueillis dans le cadre de l’initiative de Pâques de cette année qui donne un aperçu du quotidien des personnes palestiniennes, musulmanes et chrétiennes à Jérusalem et dans les environs, des difficultés auxquelles elles sont confrontées et de ce qui leur donne espoir. Le sacré est au cœur de ces récits. Le récit ci-après est celui de Sheikh Maher Assaf, à Bethléem, qui nous parle du caractère sacré du culte et de l’importance de la liberté de religion pour garantir la paix.

Cent trente bénévoles juifs ont planté 400 oliviers la semaine dernière dans des villages palestiniens et ont poursuivi leur travail même après une attaque violente.