Image
Some 30 people on a field planting olive trees.
Photo:

Les bénévoles, sous la coordination de Rabbis for Human Rights (Rabbin pour les droits humains), ont bravé des températures glaciales le 14 janvier et à nouveau le 21 janvier, tout en se rendant en bus et en voiture de Jérusalem et de Tel Aviv aux villages d'Awarta et de Burin pour y planter des oliviers.

Si le premier jour de plantation s'est achevé dans le calme, le deuxième jour de plantation, le 21 janvier, les bénévoles ont été attaqués juste avant le Shabbat alors qu'ils se trouvaient dans le village de Burin.

Des images vidéo montrent des assaillants masqués descendant vers l'oliveraie depuis une colline voisine, avec des matraques, des outils et de l'essence. On peut voir les assaillants mettre le feu à une voiture et frapper les militants et les agriculteurs.

"La violence des colons est devenue une véritable marque de Caïn qui frappe de plein fouet la société israélienne", a déclaré Madame le rabbin Nava Hefetz, directeur pédagogique de Rabbis for Human Rights. "Leur violence est dirigée en premier lieu contre les Palestiniens et contre toute personne qui refuse d'accepter leur version de la supériorité juive messianique qu'ils cherchent à imposer."

Madame le rabbin Hefetz continue de demander aux ministres du gouvernement israélien de cesser de parler et d'agir maintenant pour traduire en justice les auteurs de ces attaques.

Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, le père prof. Ioan Sauca, a condamné cette violente attaque et fait part de sa solidarité avec les rabbins pour les droits de l'homme. Il s'est joint à Madame le rabbin Hefetz pour appeler le gouvernement d'Israël à "mettre fin à l'impunité des colons qui commettent des actes de violence." 

Une déclaration du 13 décembre 2021 des patriarches et chefs des églises locales de Jérusalem s'oppose également aux attaques de "groupes radicaux marginaux".

Arbres de paix

Les nouveaux arbres se trouvent aux mêmes endroits où les bosquets ont été brûlés ou déracinés et où les bénévoles ont été attaqués pas seulement la semaine dernière mais au moins deux fois au cours des deux dernières années.

"Il y a deux ans, des délinquants de l'avant-poste ont frappé un rabbin de 80 ans et trois de nos bénévoles. Ils ont cassé le bras de notre rabbin. Ils ont mis le feu au bosquet", a déclaré Madame le rabbin Hefetz.

Lors d'une autre attaque, en novembre 2021, un agriculteur palestinien a subi une fracture de la jambe. "Il a des difficultés à marcher jusqu’à maintenant", a ajouté Madame le rabbin Hefetz.

Souvent, lorsque les bénévoles de Rabbis for Human Rights effectuent des visites de solidarité dans les communautés palestiniennes, même s'ils ne sont pas attaqués par des colons, l'armée tente de les chasser. Cependant, le 14 janvier, l'armée a protégé les bénévoles et ils ont pu travailler en paix, a précisé Madame le rabbin Hefetz.

Ce jour-là, alors que les bénévoles commençaient à planter des arbres, des soldats de l'armée sont arrivés, raconte Madame le rabbin Hefetz. "Une jeep a débarqué sans plus tarder avec des soldats et ils nous ont dit de partir. Et j'ai demandé à voir le commandant."

Madame le rabbin Hefetz a dit au commandant que les bénévoles n'étaient pas là pour provoquer. "Ils ont compris", a-t-elle dit. "Les soldats se sont retirés et ont observé de loin. Cela est dû à la récente coopération entre le système de sécurité palestinien et le système de sécurité israélien. Beaucoup de travail est mené en coulisses.

"Nous avions l'habitude d'arriver à un endroit et l'armée venait nous en chasser ou bien cela impliquait généralement une longue discussion avec les officiers", explique le rabbin Hefetz. "Je leur disais : Nous faisons le travail que vous devriez faire, protéger les agriculteurs, et si nous ne sommes pas là, les Palestiniens ne pourront pas récolter. ' Nous sommes ici pour protéger les agriculteurs palestiniens et les aider."

Abandonner la violence

Après la plantation des arbres du 14 janvier, Rabbis for Human Rights a organisé une cérémonie interconfessionnelle, qui a commencé par une bénédiction pour les agriculteurs palestiniens et les bénévoles. "Nous avions des prières et des textes issus des traditions musulmanes, juives et chrétiennes", a-t-elle déclaré.

La fête juive Tu Bi'shvat, une journée de sensibilisation à l'environnement, est célébrée entre janvier et février. "C'est une fête pour la nature et, dans la tradition juive, tous les sept ans, nous ne sommes pas autorisés à cueillir des olives ou à planter des arbres - nous donnons à la terre un repos, une année sabbatique pour la terre", a déclaré Madame le rabbin Hefetz.

Cette année, les rabbins ont décidé de poursuivre avec la plantation d'arbres - et de laisser la violence de côté. Au lieu d’abandonner les outils qu’ils utilisent pour planter les arbres, ils ont décidé d'adopter la devise "Abandonner la violence".

Lors de la récolte des olives à l'automne dernier, Rabbis for Human Rights a coordonné près de 1 000 bénévoles israéliens qui ont aidé à cueillir les olives et à protéger les agriculteurs palestiniens. "Nous avons effectué des récoltes pendant 26 jours", a déclaré Madame le rabbin Hefetz.

Des bénévoles aident les Rabbins pour les droits de l'homme depuis 20 ans. Madame le rabbin Hefetz se souvient encore des débuts : "Nous étions quelques-uns puis avec le bouche à oreille, le nombre a augmenté".

Les chiffres ont également augmenté parce que Rabbis for Human Rights n’a pas seulement cultivé des oliviers mais aussi mis en place des partenariats avec d'autres organisations. "Leurs bénévoles nous ont rejoints parce que nous nous occupions de la récolte des olives et la plantation des arbres", a déclaré Madame le rabbin Hefetz.

Au fur et à mesure que les chiffres augmentent, Madame le rabbin Hefetz souhaite que le message "Abandonner la violence" soit également plus fort. "Ce sont des actions positives que nous mettons en œuvre", a-t-elle déclaré. "C'est le message que j'aimerais transmettre à d'autres personnes dans le monde. C'est un message positif : il y a trop de douleur, de chagrin et de violence. Je pense que nous devrions nous concentrer sur les choses positives que les gens font."

Le COE condamne la violence et exprime sa solidarité avec Rabbis for human rights (21 janvier 2022)

Le Comité exécutif du COE appelle la "conscience du monde" à réagir à "l'obstruction des aspirations palestiniennes légitimes à l'égalité de la dignité humaine et des droits" (17 novembre 2021)

Rabbis for Human Rights