Search results

En una carta enviada el 15 de octubre al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, los líderes del Consejo Mundial de Iglesias, ACT Alianza, el Consejo de Iglesias de Cuba y otros grupos religiosos instaron a poner fin a los casi 60 años de embargo contra el pueblo cubano, que se enfrenta a una situación humanitaria atroz.

In einem Schreiben an US-Präsident Joe Biden vom 15. Oktober haben Führungspersonen des Ökumenischen Rates der Kirchen, des ACT-Bündnisses, des Kubanischen Kirchenrats und anderer religiöser Gruppen ein Ende des seit knapp 60 Jahren bestehenden Embargos gegen das kubanische Volk gefordert, dessen humanitäre Lage katastrophal ist.

In a 15 October letter to US president Joe Biden, leaders from the World Council of Churches, ACT Alliance, Council of Churches in Cuba, and other faith-based groups urged an end to nearly 60 years of embargo against the Cuban people, who are facing an appalling humanitarian situation.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat sich mit den Menschen in Haiti solidarisch erklärt und betet für die Bevölkerung und die Kirchen in Haiti, nachdem die Insel am 14. August von einem Erdbeben der Stärke 7.2 getroffen wurde. 

Die haitianische Regierung hat den Notstand ausgerufen. Mehr als 1.300 Menschen verloren ihr Leben, Tausende wurden verletzt.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé sa solidarité et dédié ses prières aux personnes et aux Églises d’Haïti à la suite du tremblement de terre de magnitude 7,2 qui a frappé ce pays le 14 août, faisant plus de 1 300 morts et plusieurs milliers de blessés.

Le gouvernement haïtien a déclaré l’état d’urgence.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ofreció oraciones y solidaridad al pueblo y las iglesias de Haití tras el seísmo de magnitud 7,2 que sacudió el país el 14 de agosto causando 1300 muertos y miles de heridos. 

A raíz de la catástrofe, el Gobierno declaró el estado de emergencia. 

As reports of casualties and loss grow in Haiti in the wake of a 7.2-magnitude earthquake on 14 August, a tropical depression was threatening the same area two days later.

The World Council of Churches (WCC) reached out in solidarity and prayer to people and churches in Haiti in the wake of a 7.2-magnitude earthquake that struck Haiti, on 14 August. 

The Haitian government declared a state of emergency, with 1,300 dead and several thousands injured.

The United Church of Christ, at a 14 June event entitled “UCC at the United Nations: Growing New Connections to Create a Just World for All,” explored how to strengthen global advocacy by journeying with the World Council of Churches (WCC) and other partners.

В преддверии первого саммита президентов США и России, который пройдет 16 июня в Женеве, Всемирный Совет Церквей (ВСЦ) выразил надежды на мир посредством открытого письма и молитвы.

En una carta abierta, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) compartió sus esperanzas de paz en vísperas de la primera cumbre entre los presidentes de Estados Unidos y Rusia, que tendrá lugar en Ginebra el 16 de junio.

Dans une lettre ouverte et une prière, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a fait part de ses espoirs de paix à la veille du premier sommet entre les présidents américain et russe, qui aura lieu à Genève le 16 juin.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat in einem offenen Brief am Vorabend des ersten Gipfeltreffens zwischen dem US-amerikanischen und dem russischen Präsidenten am 16. Juni in Genf mitgeteilt, dass er für ein Zeichen der Hoffnung und des Friedens bete.

The World Council of Churches (WCC), with an open letter and prayer, shared its hopes for peace on the eve of the first summit between the U.S. and Russian presidents, which will take place in Geneva on 16 June.

In a statement issued just after the verdict finding former Minnesota police officer Derek Chauvin guilty of the murder of George Floyd, Rev. Elizabeth A. Eaton, presiding bishop of the Evangelical Lutheran Church in America, reflected that no verdict can erase the pain of the Floyd family.

A House panel in the United States Congress advanced a decades-long effort to pay reparations to the descendants of slaves by approving legislation, commonly referred to as H.R. 40, on 15 April that would create a commission to study the issue. The “40” refers to the failed government effort to provide 40 acres (16 hectares) of land to newly freed slaves as the Civil War drew to a close.

It's the first time the House Judiciary Committee has acted on the legislation.

Speaking during a webinar hosted by the United Church of Christ, panelists from the World Council of Churches (WCC) underscored the importance of churches’ involvement in the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs).

A special prayer service for those who work at the US Capitol offered an online space on 15 January in which to reflect, lament and hope for transformation in a troubled nation.